В декабре отдыхала в Германии на лыжах, поломала руку, прооперировали в клинике и страховая должна была оплатить. Но мне приходят письма из клиники, а я не понимаю ничего!!!Догадываюсь, что какие-то бока со страховой и страховкой!!Пожалуйста, переведите мне кто знает немецкий!!!Спасибо заранее!!!
Tam napisano,chto vy zabyli oplatit' schet i chto do 13 vy dolzhny ego sgladit' i esli vy eto uzhe sdelali,to schitaite eto preduprezhdenie nedeistvitelnym.-eto ne doslovno,no polnyi smysl.
Наверняка вы просто забыли оплатить счёт. Поэтому мы просим вас открытый счёт до 13.04 оплатить. Если вы уже заплатили, то считайте это предупреждение недействительным.
Sicher ist es Ihrer Aufmerksamkeit entgangen nachstehend aufgefuhrte Rechnungen auszugleichen. Wir bitten Sie den Ausgleich der noch offenen Rechnungen bis zum 13 04 zu veranlassen Sollten Sie den Zahlungsausgleich bereits vorgenommen haben, betrachten Sie diese Mahnung als gegenstandslos