ЧТО МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ О РОМАНЕ ФИЦДЖЕРАЛЬДА НОЧЬ НЕЖНА?

начало

• Haoma 09.07.13 17:46
  
  потрясающая постановка этого произведения в театре луны... мне безумно понравилось
• Джованна Антоне 06.07.13 23:02
  
  Только то, что взяла его недавно в библиотеке. )
• Духи и пудра 05.07.13 15:24
  
  Мне очень понравился, даже курсовую по нему писала.
• Moonnight 04.07.13 16:32

  ответ для: Shipovnichek

  
  Давайте ссылочку, издательство, название) На данный момент книга остается мифической, а утверждение - голословным
  Специально поискала, везде, просто везде пишут одно и то же - Фитцжеральд описывал в романе модель своей семьи, и сюжет книги - психическая болезнь Николь, Зельды, и многие тонкости психиатрии описаны благодаря тому, что Фитцжеральд столкнулся с диагнозом жены.
  Как бы он написал книгу про сумасшедшую, не будучи знакомой с этй самой сумасшедшей
• Moonnight 04.07.13 13:22

  ответ для: Shipovnichek

  
  Я сама переводчик и тоже читала биографии в оригинале. Ну не знаю, что там за ерунда в последней биографии, я буду придерживаться официальной версии создания романа, которой под сотню лет. Это раз.
  В самой книге явно просматривается модель семьи Фитцжеральда (Зельда-Николь), и его отчаяние от существовании в таком браке. Это два.
  В книгах того периода проскальзывают фрагменты дневниковых записей Зельды. И эту информацию можно найти как в интернете, так и в биографиях четы. Это три.
  Ну и последнее: не нужно утверждать голословно (то есть без подтверждения фактами, ссылок, названий книг и авторов, цитат и референтных ссылок). Вы должны понимать, что мнение вашей подруги-переводчика мягко говоря пока не так авторитетно, как уже напечатанные книги, которым лично мне верится больше.
• Moonnight 03.07.13 20:26

  ответ для: Shipovnichek

  
  Зельда и Скотт познакомились не задолго до окончания Первой Мировой войны (1918). Роман был опубликован в 1934 - они были знакомы уже как минимум 16 лет.
  Цитата из Википедии (статья про Зельду Фитцжеральд):
  В одной из клиник штата Мэриленд она написала полуавтобиографический роман «Спаси меня, вальс» (англ. Save Me the Waltz), который был опубликован в 1932 году. Скотт был в ярости, что в своём произведении она использовала сведения из их личной жизни, хотя сам использовал подобный приём в своём романе «Ночь нежна» (англ. Tender is the Night, 1934).
  Я, правда, в другом источнике читала про историю создания “Ночь нежна“, и на английском языке. Но смысл, я думаю, понятен.
• Moonnight 03.07.13 20:20

  ответ для: Shipovnichek

  
  Почему вы так думаете?
• Древо жизни 29.06.13 17:25
  
  Не смогла дочитать, не мое. Вот великий Гэтсби прочла с удовольствием еще в школе, а это не пошло.
• маруся тузик 29.06.13 16:43
  
  мне не очень понравился
• ОГРОМНАЯ КОНФЕТА 29.06.13 15:30
  
  ничего не могу сказать, не читала))
• _куры,ру_ 29.06.13 14:52
  
  стоит
• Moonnight 29.06.13 14:45
  
  Сумасшедшая жена Фитцежеральда утверждала, что эта книга - ее личный дневник, который ее муж опубликовал чуть ли не тайно.