ПОМОГИТЕ, НЕ МОГУ ПЕРЕВЕСТИ!

начало

• CAT DELUXE 22.04.10 18:03

  ответ для: Nosock

  
  Мой вариант перевода ПРАВИЛЬНЫЙ. Предложения типа “Меня видели“и т.д - это PASSIV и в нем нет никаких mir, dir а только Ich, Du ... Passiv(СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ) образуется с помощью вспомогательного глагола WERDEN И PARTIZIP2 основного глагола.
• Nosock 22.04.10 18:02
  
  а вот эти тоже с mir?
  мне некогда,мне везёт,мне удалось,мне нравится..
  а можно мне ещё обьяснить предложения начинающиеся с “меня“
  меня пригласили в гости итд,если не ррудо пож-та=)
• Iceberry 22.04.10 17:56

  ответ для: Nosock

  
  мне плохо - mir ist schlecht , или зависит от контекста
• Nosock 22.04.10 17:56

  ответ для: Iceberry

  
  всё ясно тогда,спасибки)))
• Iceberry 22.04.10 17:55

  ответ для: Nosock

  
  но: мне нужно -Ich brauche
• Iceberry 22.04.10 17:54

  ответ для: Nosock

  
  везде, где датив (вопрос кому?) вместо ich - mir
• Nosock 22.04.10 17:52

  ответ для: Iceberry

  
  спасибо,но а такой вариант не правильно?
  Ich worde verboten
  Ich konnte verboten werden
  Ich kann verboten werden
  Ich brauche
• Iceberry 22.04.10 17:49

  ответ для: CAT DELUXE

  
  mir wurde verboten
  mir konnte verboten werden
  mir kann verboten werden
  dativ в пассиве остаётся dativ
• CAT DELUXE 22.04.10 17:27

  ответ для: Nosock

  
  Пожалуйста!
• Nosock 22.04.10 17:23

  ответ для: CAT DELUXE

  
  спасибо большое
• CAT DELUXE 22.04.10 17:17
  
  Ich worde verboten
  Ich konnte verboten werden
  Ich kann verboten werden
  Ich brauche
  Es ist mir egal (Или разговорное: Das ist mir Wurst)
  Ich fühle mich nicht wohl
  Ich bin lustig
  Es scheint mir
  Ich worde gesehen
  Ich worde abgebaut
  Ich worde erschlagt
  Ich werde gamahlt
  Ich werde geliebt
• Nosock 22.04.10 16:43

  ответ для: CAT DELUXE

  
  да,пожалуйста,на немецкий,забыла написать язык)