КТО ЖИВУТ ЗА ГРАНИЦЕЙ, КАК У ВАС ОБСТОЯТ ДЕЛА С ОБЩЕНИЕМ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ?

начало

• alelfi 11.06.11 22:06

  ответ для: g6hdtoh7snla

  
  во франции на англ никто не говорит, французы не любят англ. А если и говорят, то с оогрооооомным акцентом. Хотя смотрю на них на уроке англ и вижу, что им на их акцент и ошибки, вот мне бы так!
• alelfi 11.06.11 22:04

  ответ для: *A*N*N*E*T*

  
  Оо, вы молодец! Считаю, что китайский- самый сложный язык из всех. Так что терпения вам огромного!
• alelfi 11.06.11 22:03

  ответ для: pro100maria

  
  оо, это вы прям как про меня написали. У меня тоже в России было много друзей, порой даже чувствовала себя душой компании,и в группе в универе тоже была практически лидером, всегда была в центре внимания... А сейчас, пять лет спустя, как вспомню это время, так рыдать хочется... Как будто это и не со мной было, потому что сейчас я настолько изменилась, что сама себя не узнаю! В универе здесь я все время была одна, все пять лет, все время была в стороне... Народ меня воспринимал, наверное, как отшельницу... На уроках тоже, если препод что-то спрашивал у класса, я никогда не решалась ответить и высказать свое мнение. И по правде говоря, очень стыдно, но в этом году я заканчиваю универ и признаюсь, что за все пять лет я так и не решилась это сделать... Когда препод задает вопрос, у меня прям как ком в горле, как я только представлю, как я буду перед всем классом отвечать.
  В общем, вот так я тут все пять лет и прожила. На работе дела обстоят чуточку получше, но тоже немало проблем из-за общения. Вот что с людьми делает чужая страна....
• alelfi 11.06.11 21:51

  ответ для: Kalju4ka

  
  ну год, это еще только самое начало. Все еще впереди, еще будете общаться свободно
  а вы, кстати, как в Англию попали? я одно время думала поехать туда язык подучить (английский), но только денег у меня немного, так что все платные курсы отпадают... а ехать работать - по-моему, там иностранцев совсем не приветсвуют.
• alelfi 11.06.11 21:46

  ответ для: безумный кролик

  
  Слава тебе, Господи, я думала,я одна такая с такими тараканами в голове Правда у меня наоборот первые встречи и собеседования всегда проходят более-менее на ура, так как я включаю весь свой динамизм и энергию,стараюсь показать себя как можно лучше, ну зато вот последующие... Наверное, даже можно подумать, что 2 разных человека: на первом собеседовании я вся такая энергичная, веселая, не могу сказать, что болтливая, но старающаяся по максимуму поддержать беседу. А потом, как уже устроюсь на работу, на стажировку и тд так хожу вся молчаливая, скромная, и лишнего слова не выдам.... Я даже сейчас, когда писала это, поняла, что мне, чтобы забыть об этих моих тараканах в голове с этим акцентом, надо, чтобы реально прибило, надо чувствовать, что как будто я с последний раз говорю с этим человеком, и от этого разговора очень многое зависит.. Только вот в обычной жизни такого нет, и я часто говорю себе, типа, не страшно, что я много не разговариваю, не знаю, что подумают обо мне люди, но пусть думают, что хотят, мол, я такая. Умные поймут, что я иностранка, и что мне тяжело, дураки не поймут и будут пускать сплетни(французы и француженки особенно ох как любят это делать). В общем, все время нахожу для себя отмазки. Но понимаю, что так нельзя, и надо как-то с этим бороться. Ведь от этого и друзей и меньше, и людей все меньше и меньше, которые приходят ко мне пообщаться...
• pro100maria 11.06.11 20:03

  ответ для: *A*N*N*E*T*

  
  оо..нет =) Здесь в основном иностранцы даже если приехали не особо общаются,а если уж и посещают такие общества то говорят на немецком либо на смешанном =)Но за совет спасибо
• *A*N*N*E*T* 11.06.11 20:00

  ответ для: pro100maria

  
  поищите форумы англоязычные...может кого русских там встретите)))если город большой..то народ клубы мутит часто,как например клуб русских в пекине-шанхае))можете сами организовать..если нет)
• pro100maria 11.06.11 19:56
  
  Я живу в Германии 2 года.. Автор ваша история похожа на мою..раньше была активной...имела много друзей в России, а здесь нет подруг-друзей-знакомых вообще. Язык знаю плохо..ни с кем из-за этого не общаюсь. Психологически трудно
• *A*N*N*E*T* 11.06.11 19:50

  ответ для: Kalju4ka

  
  

  Kalju4ka писал(а): Я год в Англии...Мало говарю на английском, общаюсь в русском окружении, 5 месяцев назад пошла учиться, на английский курс, там тоже на русском и на латышеском в оснавном разговариваю....да еще и курс легкий оказался, все, что в школе прохадили, ничего он мне не дал короче! А так хочется свободно общаться и понимать все...

  вот удивляет такой подход...курс легкий,преподы не те...и все не то и ниче не дали, 1)наверняка можно было сменить группу с более сложным уровнем 2)вокруг англичане одни))учись не хочу))) 3)книги,телевижение, кино..все на англ и все даст практику и прогресс в изучении))) меньше болтать с русскими..больше практики и труда и будет результат)) я 2 месяца жила в торки..сначало в Лондоне..потом в Торки и за 2 месяца был отличный прогресс))
• *A*N*N*E*T* 11.06.11 19:46
  
  в пекине пол года живу...учу китайский,до этого его в России учила...прогресс чувствую,говорить раньше боялась,могла ток после пары ....десятка коктейлей разговориться...щас норм)))))понимают меня лучше и я их)))
• g6hdtoh7snla 11.06.11 19:45
  
  когда раньше жила в Европе, было неудобно, что не знаю немецкого...Но английский везде спасал, а я на нем как на родном... Сейчас скоро переезжаю заграницу жить, а языка не знаю, но учу потихоньку
• Kalju4ka 11.06.11 19:39

  ответ для: alelfi

  
  Я год в Англии...Мало говарю на английском, общаюсь в русском окружении, 5 месяцев назад пошла учиться, на английский курс, там тоже на русском и на латышеском в оснавном разговариваю....да еще и курс легкий оказался, все, что в школе прохадили, ничего он мне не дал короче!(((
  А так хочется свободно общаться и понимать все...