ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ФРАЗУ НА АНГЛИЙСКИЙ: ЕСЛИ ТЫ НЕ ЛЮБИШЬ МЕНЯ, Я ДОБЬЮСЬ ТОГО, ЧТОБЫ ТЫ НЕНАВИДЕЛ МЕНЯ.

начало

• Carrie18 05.11.13 04:19
  
  If you're not loving me I'll make you hate me
• skyeny 04.11.13 06:23

  ответ для: PalmBeach

  
  If you don't love me, I'll make you hate me! - pravil'nyj variant! (Native Speaker)
• NATIK1988 04.11.13 06:05
  
  Don't love me )) пропустила me )
• NATIK1988 04.11.13 06:04
  
  If you don't love, I'll make you to hate me. А там зависит от ситуации, не совсем понятно в каком времени происходит ... ))) он вас не полюбил или как?
• AquaticBird 02.11.13 12:00
  
  Надеюсь, вам не для статуса.
• Bow-Wow 29.10.13 01:53

  ответ для: sofi2123

  
  

  sofi2123 писал(а): Запятой может и не быть,и без запятой вы можете поделить предлодение на две части.

  
  Present Ind. и Future Ind. используются потому что это conditional clause (маркер союз 'IF'), а не из-за запятой.
• Bow-Wow 29.10.13 01:49

  ответ для: sofi2123

  
  

  sofi2123 писал(а): Запятой может и не быть,и без запятой вы можете поделить предлодение на две части

  
  Причем здесь запятая? Ее наличие как-то влияет на использование того или иного времени?
  

  sofi2123 писал(а): в той части где IF использовать WILL не возможно,во второй части предложения WILL можно использовать

  
  Я так поняла, вы предлагаете поменять местами if и will:
  You won't love me if I make you hate me. Так?
• sofi2123 29.10.13 01:42

  ответ для: Bow-Wow

  
  Запятой может и не быть,и без запятой вы можете поделить предлодение на две части.в той части где IF использовать WILL не возможно,во второй части предложения WILL можно использовать
• Bow-Wow 28.10.13 23:30

  ответ для: Лин0к

  
  

  Лин0к писал(а): If и would сочетаются :

  
  Они действительно сочетаются, но не в данном случае.
• Bow-Wow 28.10.13 23:23

  ответ для: sofi2123

  
  

  sofi2123 писал(а): If you don180t love me, I180ll make you hate me! Предложение делится здесь на две части If you donapost love me и iaposll make you hate me. will не может употребляться сразу после if,но если в предложении стоит запятая,т.е предложение делиться на две части,то will свободно можно употребить во второй части предложения

  
  И причем здесь запятая?
  Правила использования Present Indefinite и виды предложений знаете?
• Bow-Wow 28.10.13 23:08

  ответ для: stallas

  
  

  stallas писал(а): С грамматикой подкачали, а так нормально. If и ll не сочетаются.

  
  Неужели? Так это неправда, что в некоторых случаях Present Indefinite служит для выражения действия в будущем?
• sofi2123 27.10.13 23:41

  ответ для: stallas

  
  

  stallas писал(а): С грамматикой подкачали, а так нормально. If и ll не сочетаются.

  
  If you don´t love me, I´ll make you hate me!
  Предложение делится здесь на две части (If you don't love me и i'll make you hate me). will не может употребляться сразу после if,но если в предложении стоит запятая,т.е предложение делиться на две части,то will свободно можно употребить во второй части предложения