ответ для: Помидоры,
Сестра!Утку мне! писал(а): прогуглила, блин, и правда. ну ладно, усыновление так усыновление. но все равно мне не нравится, что нет термина удочерение. дискриминация какая-то |
Не дискриминация, а история. Слово “усыновление” является переводом греческого слова thesia, которое состоит из os – “сын” и thesis - “назначать”. В древнем Риме мужчины умирали на войне, из-за болезней и так далее....часто случалось, что в семье не оставалось наследника. Вот тогда и брали в семью сына, то есть назначали главой семьи и наследником. Та же история с отчеством. Вас же не смущает, что нет женских отчеств....Сейчас и женщины могут быть наследниками, но слово юридически так и сохранило свое первоначальное происхождение. В память о прошлом и об истории.....Ну это так, в крации....там очень длинная история....