ответ для: Брюсик
Мне, переводчику с тремя языками и с престижнейшим вузом России предлагали работу официанткия думаю, тут проблема в том, что переводчики просто не востребованы! специально пробивала эту проблему, т.к. хотела идти на второе высшее на переводчика. тоже думала, может, устроюсь где-то за границей, т.к. по языку я более конкурентоспособна, чем по программированию. множество знакомых, окончивших, правда, не престижные, а обычные вузы, не могут найти достойную работу, кроме перевода документов в России. девочка уехала в США на пмж, их семья беженцы, но она работает не пойми кем, кассир в магазине и т.д., хотя жила несколько лет в Швейцарии и по специальности переводчик английского, немецкого, но знает еще и шведский. говорит, что там много общин, и если и берут переводчика, то носителя конкретного языка, европейского, а русский там нужен только для своей общины опять-таки документы переводить новоприбывшим. в Швейцарии она работала по специальности, но устроилась по знакомству и опять-таки скучные документы, никакого общения, работы с клиентами нет.