ответ для: Cardinal grise
Ну в общем я думаю надо так сделать. Не говорить с мужем в ключе “Скажи маме..“, а сказать “Я собираюсь завтра поговорить с твоей мамой, как ты думаешь, она не обидится?“. То есть вы как бы заявляете, что берете решение ситуации на себя и не хотите его вмешивать, но при этом показываете, что вас эта проблема мучает, но вы заботитесь о чувствах мамы и очень вся хорошая и тактичная. А он вам в ответ либо даст зеленый свет на разговор с ней (то есть вы не исподтишка поговорите с ней, а с его “разрешением“), либо сам что-то предпримет. Ну и суть разговора в том, что вам неловко, мол, это мой дом, интимная территория, есть вещи, которые я не хочу демонстрировать перед внезапно зашедшим человеком и так далее.