ответ для: Tsvetiks
на самом деле, если переехал в другую страну, не надо первым делом за грамматику браться. Я вот Финский учила методом погружения. Правда процесс этот на несколько лет растянулся, но и язык трудный. Мне всегда помогало сначала учить рекламы по радио и телеку наизусть. Потом отдельные слова, то, что меня окружает. Потом переходила на вещи сложнее. конечно очень помогает книги читать.
Или так... Статью из газеты берешь, читаешь, выписываешь слова все незнакомые, заучиваешь их. потом еще раз читаешь, можно себе или мужу, на пример, пересказать что было написано.
Я не просто так болтаю. Я по профессии филолог и говорю на 4 языках