СТОИТ ЛИ, ЖИВЯ ЗАГРАНИЦЕЙ, ОБОРВАТЬ ВСЕ КОНТАКТЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМИ, ЧТОБЫ СКОРЕЕ ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК?

начало

• Госпожа Удача 20 13.07.18 18:31

  ответ для: nobody21

  
  Ну, это не акцент, а просто поза.
• nobody21 13.07.18 12:51

  ответ для: Госпожа Удача 20

  
  

  Госпожа Удача 20 писал(а): Аххаххах, 6 лет Это вообще не срок для эмигрантов, чтобы выводы делать, что акцента не бывает у русскоязычных. 6 лет - это вы ещё в процессе ассимиляции. Подождите ещё лет 10. Я уехала 24 года назад, мои родственники 30 лет назад. Чем дольше живёшь в стране, тем больше впитываешь местную ментальность и язык. Даже если в основном общаешься с эмигрантами, все-равно в голову заскакивают какие-то слова на местном языке и появляется акцент. Перенимаешь интонацию, когда находиться в среде, а потом с этой интонацией говоришь на русском.

  
  Акцент может появиться и за 10 дней Таглита... Но и избавление от него происходит быстро по возвращению в Россию.
• Bellissima! 10.07.18 10:59

  ответ для: Госпожа Удача 20

  
  

  Госпожа Удача 20 писал(а): Аххаххах, 6 лет Это вообще не срок для эмигрантов, чтобы выводы делать, что акцента не бывает у русскоязычных. 6 лет - это вы ещё в процессе ассимиляции. Подождите ещё лет 10. Я уехала 24 года назад, мои родственники 30 лет назад. Чем дольше живёшь в стране, тем больше впитываешь местную ментальность и язык. Даже если в основном общаешься с эмигрантами, все-равно в голову заскакивают какие-то слова на местном языке и появляется акцент. Перенимаешь интонацию, когда находиться в среде, а потом с этой интонацией говоришь на русском.

  
  Возможно Вы правы))
• Kukuru3a 09.07.18 22:18
  
  Стоит или нет - личное дело каждого, но могу по собственному опыту сказать, что это невероятно эффективный способ выучить язык. Я когда приехала в Германию и поселилась в немецком общежитии, была вынуждена постоянно говорить по-немецки, хотя едва вязала два слова по-началу, русского общения не было, и через несколько месяцев меня уже было не заткнуть - говорила легко и без проблем. Но одно другому не мешает. Можно полностью погрузиться в иностранную среду и общаться на языке с носителями, не обрывая контактов с русским кругом общения.
• Госпожа Удача 20 09.07.18 22:08

  ответ для: Bellissima!

  
  Аххаххах, 6 лет Это вообще не срок для эмигрантов, чтобы выводы делать, что акцента не бывает у русскоязычных. 6 лет - это вы ещё в процессе ассимиляции. Подождите ещё лет 10. Я уехала 24 года назад, мои родственники 30 лет назад. Чем дольше живёшь в стране, тем больше впитываешь местную ментальность и язык. Даже если в основном общаешься с эмигрантами, все-равно в голову заскакивают какие-то слова на местном языке и появляется акцент. Перенимаешь интонацию, когда находиться в среде, а потом с этой интонацией говоришь на русском.
• Bellissima! 09.07.18 21:26

  ответ для: Госпожа Удача 20

  
  

  Госпожа Удача 20 писал(а): Не правда от слова совсем! Я через 10 лет после переезда приезжала в Россию, и меня постоянно спрашивали, что у меня за акцент, откуда я приехала .Причём акцент есть даже у тех, кто вращается в русскоязычной среде и языка страны толком не знает.

  
  Значит Вы тоже исключение.)) Я 6 лет живу в ЕС, и много знакомых из России, которые тоже в других странах давно, но ни за кем не замечала акцента.
  и наверно, дело в том, насколько часто человек говорит на родном языке и слышит его в окружении.
• Госпожа Удача 20 09.07.18 21:22

  ответ для: Bellissima!

  
  Не правда от слова “ совсем“! Я через 10 лет после переезда приезжала в Россию, и меня постоянно спрашивали, что у меня за акцент, откуда я приехала .Причём акцент есть даже у тех, кто вращается в русскоязычной среде и языка страны толком не знает.
• Bellissima! 09.07.18 21:14

  ответ для: Z_Wroblewska

  
  

  Z_Wroblewska писал(а): Не, бывает, сама слышала в исполнении уехавших подруг, - через несколько лет начинают акцентить. Возможно, зависит от особенностей нового языка

  
  ни за кем такого не замечала... это скорее, исключение
• Госпожа Удача 20 09.07.18 21:10

  ответ для: 06tvw95u8xyl

  
  Живу в Израиле, дома говорим на иврите (муж не русскоязычный).
• Z_Wroblewska 09.07.18 21:10

  ответ для: Bellissima!

  
  

  Lady Love. писал(а): Что за чушь?? Не может быть акцента родного языка даже после 20 лет жизни в другой стране, можно забыть только некоторые особенности терминов, не более.

  
  Не, бывает, сама слышала в исполнении уехавших подруг, - через несколько лет начинают акцентить. Возможно, зависит от особенностей нового языка
• 06tvw95u8xyl 09.07.18 21:06

  ответ для: Госпожа Удача 20

  
  А где живете?
  Приехали со знанием языка?
  Постоянно говорите на другом языке?
• Госпожа Удача 20 09.07.18 20:38

  ответ для: 06tvw95u8xyl

  
  Акцент через полгода? У меня русский с акцентом случился только через 10 лет жизни за границей