я бы посоветовала начать с Сэлинджера, Моэма, Киплинга, Воннегута, Уайльда, Толктена, если вы их не читали. они написаны достаточно хорошим и понятным языком, и не так трудны в переводе.
Фолкнер, Сэлинджер, Хемингуэй, Трумен Капоте, Джон Ирвинг (если, конечно, я не путаю, и он не англичанин), Брет Истон Эллис, Глен Хиршберг, Фицджеральд, Стейнбек, Майкл Чабон. И фантасты, конечно