ПОМОГИТЕ С НЕМЕЦКИМ ЯЗЫКОМ, НУЖНО ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ ВОПРОСЫ НА НЕМЕЦКИЙ.

начало

• second to none 11.05.10 17:31

  ответ для: szuu9c6dooq6

  
  jetzt gerade? Ich lache dicke Tränen im anderen Forum wo es um Profilfotos im Stil “kolchosnij glamour“ geht!
  Insgesamt? Ich arbeite in meinem Beruf als Industriekauffrau in einem Lebensmittelbetrieb. Bin im Verkauf/Export tätig.
  Ich bin die Fremdsprachenassistentin unseres Geschäftsführers.
  Ich übersetzte, dolmetsche, schreibe Briefe nach Vorgabe in der gewünschten Sprache und übersetzte Verträge.
  Mit fortschreitender Arbeitserfahrung mache ich immer mehr Dinge selbstständig und auf eigene Verantwortung. Aber immer im Namen des Geschäftsführers,versteht sich.
  Ist praktischer so, keiner beschwert sich oder kritisiert mich sobald der Name des Direktors auf dem Dokument/Brief steht...hehe
  Was lernst Du denn? Wenn du irgendwass nicht verstehst dann schreib bitte, ich schreibe es dir dann auf Russisch nochmal.
• szuu9c6dooq6 11.05.10 17:21

  ответ для: second to none

  
  =)
  Du sprichts SEHR gut!!!!!Ich bin noch Deutsch lernen. Das ist schwer=((
  Mir ist 24 Jahre alt ich wohne mit meinem Mann hier etwa anderthalb Jahre. Was machst du jetzt?
• second to none 11.05.10 16:00

  ответ для: szuu9c6dooq6

  
  Hey München, Grüß Gott
  ich bin leider nicht aus der Stadt.
  Trotzdem willkommen, bei unserem Austausch zwischen Exilrussen (ähmmm...Pseudodeutschen äähhhm nicht mehr Russen...oder so)
  Bin gespannt wann uns die Moderatoren hier anpfeifen, weil wir die ganze Zeit nur Deutsch schreiben..hehe.
  Aber bis dahin, erzähl mal, wer bistn´ Du so?
  Jetzt wo Du aus den vorherigen Kommentaren von uns so einiges schon weisst, ist das nur fair wenn wir auch was über Dich erfahren...
• szuu9c6dooq6 10.05.10 12:54
  
  hallo=) Wer wohnt in München?
• w8sex6j9rmqm 10.05.10 12:34

  ответ для: second to none

  
  naja.. also was meine Verwandschaft angeht.. die trauen sich immer.. wahrscheinlich werden sie sich diesmal noch mehr Mühe geben..um sich richtig daneben zu benehmen..
• second to none 10.05.10 11:59

  ответ для: w8sex6j9rmqm

  
  Daraus kann man doch nur eine logische Erklärung ableiten -
  Hexen sind toll!!!
  Das wird ja richtig international...
  Aber meist trauen sich die Gäste bei einem so unterschiedlichen Publikum nicht, sich komplett daneben zu benehmen. Man will sich schließlich nicht vor Fremden blamieren. Ich war mal auf einer ukrainisch - schottischen Hochzeit. War sehr gesittet, wahrscheinlich weil die alle Gäste mindestens die Hälfte der Hochzeit nicht verstanden haben.
• w8sex6j9rmqm 10.05.10 11:54

  ответ для: second to none

  
  als Hexe wurde ich auch schon öfters betittelt
• w8sex6j9rmqm 10.05.10 11:53

  ответ для: second to none

  
  jap..meine Verwandschaft ist auch nicht besser..dann haben wir was gemeisames..
  jetzt stell dir mal vor - deine Verwandschaft + deutsche Verwandschaft von deinem zukungtigen Schwiegervater + belgische Verwandschaft von deiner zukungt. Schwiegermutter... = ein Chaos!!!
• second to none 10.05.10 11:51

  ответ для: w8sex6j9rmqm

  
  Kluges Mädchen...
  Hab mal was ähnliches erlebt, nur das wir noch nicht verheiratet waren.
  Habe überhaupt lange gebraucht um den richtigen zum heiraten zu finden, bin nicht umsonst steinalt und noch immer nicht verheiratet...
  Mein Freund meint dass liegt daran dass ich ne Hexe bin.
  Na hoffentlich kommt nach der Hochzeit nicht die heilige Inquisition.
• second to none 10.05.10 11:46

  ответ для: w8sex6j9rmqm

  
  Steh hier grad ein wenig aufm Schlauch?
  Alpträume wegen der Hochzeit? Kein Ding, hab ich auch, bei meiner Verwandschaft ist das nicht allzu verwunderlich! (Wo wir wieder beim Thema Schwaben wären)
  Dazu noch ist eine Hochzeit in der Verwandschaft vor einem Monat daneben gelaufen (ist fast schon Tradition bei uns in der Familie)
  An das Geld das hier für einen einzigen Tag drauf geht will ich mal gar nicht erst anfangen. WUUUZZZAAAA!!!! Und Ohren reiben...
• w8sex6j9rmqm 10.05.10 11:43

  ответ для: second to none

  
  was meinst du? warum es beim ersten mal nicht geklappt hat?
  hab meinen Ex-Mann 5 Monate nach der Hochzeit verlassen..weil es ein A..sch war..
  mit meinem jetzigen Freund bin ich schon 3 Jahre zusammen..und vor 3 Monaten hat er mir einen Heiratsantrag gemacht
• w8sex6j9rmqm 10.05.10 11:41

  ответ для: second to none

  
  ich möchte es auch irgendwie nicht..das ist nur Stress pur.. bekomme schon Alpträume deswegen..