РАБОТА ПЕРЕВОДЧИКОМ. КТО РАБОТАЕТ, КАКИЕ КОНКРЕТНО ТЕКСТЫ ПРИХОДИТСЯ ПЕРЕВОДИТЬ ЧАЩЕ?

начало

• Mamana 09.02.13 13:45

  ответ для: Bow-Wow

  
  Ща вот на адвего зашла, специально посмотрела заказы для новичков, есть заказы где даже за лайки в контакте деньги платят-чем не способ набить рейтинг для начала
• Mamana 09.02.13 13:42

  ответ для: Bow-Wow

  
  В первые месяцы у меня больше 5 баксов и не выходило, потом 10, потом вместе с ростом рейтинга повышался и заработок. Где то до конца 2011 года на Адвего сидела-максимум что я выводила 150 доллвров в месяц. Тексты переводила абсолютно любой тематики, но начинала как мне посоветовали с того, что писала комментарии за деньги. На адвего если конкретного заказа ждать--то долго наверное можно. А я по началу и копеечные брала, там не нужно ждать-достаточно нажать “взять в работу“. преимущество адвего в том, что исполнители сами берут заказы в работу. А вот на биржах типа ЕТхТ большой конкурс--толпа народа подает заявки, а потом заказчик сам выбирает исполнителя.Если вам кто то рассказывает что на каком то сайте вы прийдете и с прохода с первых дней будете золотые горы иметь, думаю это лохотрон. В инете, как и везде сначала за копеечки потрудиться надо, имя так сказать создать.
• Bow-Wow 09.02.13 02:58

  ответ для: Mamana

  
  Вы не могли бы поподробней рассказать, тексты какой тематики вы переводили и как долго ждали заказа? Если можно, в лс.
  Я ниже уже писала, у нас на местном форуме некоторые женщины, кто в декрете, на адвего подрабатывают. Пишут, что там очень низкие заработки, около 10$, а то и меньше.
• Mamana 09.02.13 02:39

  ответ для: Bow-Wow

  
  Лохотрон для тех кто не умеет писать, или не качественно выполняет свою работу. Я там давно не сижу, так как постоянную работу нашла. Но вот скрин выплат когда сидела, около 100 баксов в месяц получалось
• Mamana 09.02.13 02:38

  ответ для: мышка 3939

  
  да там надо постоянно сидеть, заказы ловить. С бухты барахты арядли золотые горы посыпятся Вот еще биржа но на ней сложнее новичкам заказы брать.
• Bow-Wow 09.02.13 01:50

  ответ для: Mamana

  
  

  Mamana писал(а): когда фрилансила--переводила с английского на русский. Образования профильного не было, хватило знаний с института, и курса бизнес-английского.Чаще всего тексты о здоровье, и новости. Так как это был мой дополнительный заработок сидя дома, то не жаловалась. А вообще скучноватая профессия как по мне.

  
  вы не могли бы сказать, как давно это было? И сколько времени ушло на поиск работы? Вы на адвего регились?
• Bow-Wow 09.02.13 01:47

  ответ для: Mamana

  
  я на местном форуме читала, что адвего это лохотрон.
• мышка 3939 09.02.13 01:38

  ответ для: Mamana

  
  

  Mamana писал(а): да не за что, больших денег по началу там не заработаешь, но руку набить и опыт получить можно

  
  что-то я не могу втемяшить.. почитала комментарии той девушки, зарегилась сама на адвего. пытаюсь найти заказы на перевод - ничего не находит. неужели там никому переводы не нужны???
• Mamana 09.02.13 01:26

  ответ для: Элефтэрия

  
  да не за что, больших денег по началу там не заработаешь, но руку набить и опыт получить можно
• Mamana 09.02.13 01:22

  ответ для: Элефтэрия

  
  Да ну конечно только через инет, только на проверенные биржи нужно. Вот ссылка с гали https://www.galya.ru... только снизу вверх читайте--девушка с ником Ladynotme очень подробно рассказывает как начать работать. Она мне в свое время очень помогла, но я её давно на сайте онлайн не вижу
• LAYLA9788 09.02.13 00:33
  
  занималась переводом документов для отьезжающих и приехавших по делам израильтян
  не пыльно ,не сложно и прибыльно было
  имела право на переводы документов для нотариуса
  _______
  Счастье - это когда тебя понимают
• Mamana 08.02.13 23:40
  
  когда фрилансила--переводила с английского на русский. Образования профильного не было, хватило знаний с института, и курса бизнес-английского.Чаще всего тексты о здоровье, и новости. Так как это был мой дополнительный заработок “сидя дома“, то не жаловалась. А вообще скучноватая профессия как по мне.