ПЕРЕВОДЧИК ИЛИ ИНЖЕНЕР? НРАВИТСЯ БОЛЬШЕ ПЕРЕВОДЧИК, НО ПЛАТЯТ ЛУЧШЕ ИНЖЕНЕРАМ! КАК С КАРЬЕРОЙ?

начало

• Armaggedon 28.03.15 02:10
  
  В любой профессии чего своим трудом и наглостью добьетесь, то и будет
• Travel the world 28.03.15 01:41
  
  переводчик
• ИзольдаФранцевна 28.03.15 01:33
  
  инженером со знанием иняза
• HappyToBeMe 27.03.15 16:33

  ответ для: Angela Anaconda

  
  ну да у нас тоже так) инженер-проектировщик электронных систем
• Angela Anaconda 27.03.15 09:21

  ответ для: HappyToBeMe

  
  А я была преподавателем английского в университете, у нас многие студенты при поступлении сразу шли на вторую специальность - переводчик в проф.сфере и на выходе получали сразу два диплома. А Вы какой инженер?
• HappyToBeMe 27.03.15 05:51

  ответ для: Angela Anaconda

  
  у нас при университете имеется институт переводчиков в сфере профессионального образования, сначала на техническую специальность поступила, а потом поняла что не мое и дабы не терять 4 года, пошла на переводчика параллельно
• Angela Anaconda 26.03.15 15:15
  
  АВтор, а где и как Вы учились на технического переводчика? Мне это очень интересно, я бы с удовольствием получила такую квалификацию.
• хробозаяц 11.03.15 15:36

  ответ для: HappyToBeMe

  
  

  HappyToBeMe писал(а): все, разобралась

  
  
• HappyToBeMe 11.03.15 15:32

  ответ для: хробозаяц

  
  все, разобралась))
• хробозаяц 11.03.15 14:38

  ответ для: HappyToBeMe

  
  вы, когда отправляете кому-то сообщение, нажимайте на конвертик возле его ника. тогда данный пользователь увидит ваше сообщение.
  вы уж меня простите, это я немного некорректно выразилась конвертик справа от ника - это приватное, личное сообщение. а вот даже не конвертик, а прямоугольнички слева от ника - это послать сообщение пользователю именно в теме. с цитированием фразы пользователя и без него
• хробозаяц 11.03.15 12:34

  ответ для: HappyToBeMe

  
  

  HappyToBeMe писал(а): а где они работают? В бюро переводов или компании?

  
  вы, когда отправляете кому-то сообщение, нажимайте на конвертик возле его ника. тогда данный пользователь увидит ваше сообщение.
  две девочки устроились в бюро. одна в какую-то фирму, связанную с IT. другая тоже на какой-то фирме состоит при директоре, у которого совсем туго с английским
  инженера - кто на гос. предприятиях, кто на частных фирмах. девочки, в лучшем случае, имеют первую категорию .в начальницы, насколько я знаю, никто не выбился
• Z_Wroblewska 11.03.15 11:34
  
  Ну, у нас переводчики мало получают, потому что их пруд пруди. Ну и карьеры конечно никакой. А инженеры - в зависимости от специализации, квалификации и опыта. Некоторые - очень много.И халтуры можно брать.