БЫЛО ТАКОЕ, ЧТО ВЫ СЛОВА ПЕСНИ НЕВЕРНО РАССЛЫШАЛИ, А ДУМАЛИ, ЧТО ТАК И ПОЁТСЯ? НУ НАПРИМЕР, СКРИП КОЛЕСА-СКРИПКА ЛИСА

начало

• *nik* 17.09.10 02:15

  ответ для: 05kid499ks9y

  
  Хорошая песня))) лашаре ме кантаре
• Unycka 17.09.10 01:44
  
  Я Куку тоже слышала, при этом года два назад расслышала, точнее прочитала Я думала красавицу так зовут, Кукой
• CARAMEL:) 17.09.10 01:28
  
  ted
• CARAMEL:) 17.09.10 01:26
  
  Девочки, извеняюсь вот - ted или все же Лиса?
• 05kid499ks9y 17.09.10 01:22
  
  А еще в песне Тото Кутуньо, которая “лошара микантара“ мне казалось, что про лошадь поется)))
• Полумесяц 17.09.10 01:21

  ответ для: 05kid499ks9y

  
  АААААА, ТОЧНО!! Я ведь тоже так думала (в школе очень географию любила)
• 05kid499ks9y 17.09.10 01:17

  ответ для: Полумесяц

  
  Вспомнила, не про Икуку, но оттуда же. Мерси боку, мне слышалось как “мерси, Баку“, думала, про столицу союзной республики поется.
• CARAMEL:) 17.09.10 01:06
  
  Так и есть Скрипка - лиса
  Скрипка-лиса
  И. Саруханов - А. Новиков
  А по-над водою туман расстилается;
  Стынет авто.
  Снова в дальний путь с утра собирается
  Цирк-шапито.
  Робко по полям от взглядов хоронится,
  Ломится в дверь,
  Наша неприкаянная любовь,
  Раненый зверь.
  Припев:
  Скрипка-Лиса
  Лужи и грязь дорог.
  Скрипка-Лиса
  Лужи и грязь дорог…
  Сотни тысяч лет нам мыкать поровну,
  Мне и тебе,
  Всё, что не склевали злые вороны
  В нашей судьбе.
  Сотни тысяч лет нам ждать возничего,
  И с окриком – “Слазь!“
  С сердцем богача, с сумою нищего
  Плюхнуться в грязь.
• Milika 17.09.10 01:06
  
  А мне в песне гр. “Никита“ вместо “Ты мой солдат безумных баталий“ слышалось “безумный ботаник“.
• Полумесяц 17.09.10 00:58

  ответ для: 05kid499ks9y

  
  Вам повезло)))) Я вот в детстве хотела стать такой же красавицей,как Икуку
• 05kid499ks9y 17.09.10 00:52

  ответ для: Полумесяц

  
  Про “красавицу Икуку“ мне не слышалось, вот про “умнице Форсуне“ (Фортуне, в оригинале) - это пожалуйста. Я здраво рассудила, что Форсуна - это такая тетка кокетливая.
• 05kid499ks9y 17.09.10 00:49
  
  О, такое было n раз)))
  Например, Ария песня “Прощай, Норфолк!“ там есть строчки:
  Прощай, Норфолк,
  За честь короны мы умрем!
  Мне упорно слышалось -“за честь коровы“, поэтому Норфолк быстро эволюционировал в “колхоз“, так хотя бы смысл появлялся)))
  Из той же Арии, не помню песню, была фраза “отпоет шакал“ мне слышалось “остается кал“.
  А еще песня про Костю-моряка, которую Утесов пел. Мне там чернуха мерещилась, про то что Молдаванка и Пересыпь обожали кости какого-то моряка))) В 7 лет мне это казалось дикостью.
  И это далеко не все курьезные “ослышки“, просто сходу всего не вспомнить.