Я в детстве многие песни понимала иначе. Например: ...порадуемся на своём веку красавице Икуку (вместо “красавице и кубку“)... Поделитесь своими примерами, бывают очень забавные “недослышки“)))
Ну у меня с Мушкетерами такая же басня: красавице Икупку, вместо красавице и кубку. Потом у Визбора “Милая моя“: трапот крыла, вместо трап от крыла
Всегда думала, где же у крыла трапот?
А вот до сих пор не могу понять слова из песни “Зачем“: зачем......... цветные облака, зачем все это, зачем. Вот что там она поет? Кто знает, подскажите?
у меня с песнями постоянно такая фигня)))я вот живу рядом с железной дорогой, там же постоянно объявления делаются, а в нашей квартире слышно все)там говорили: нечетный поезд, будьте осторожны, а мне все время слышалось: несется поезд, будьте в восторге!!! слава богу я еще никому не говорила про это))так и была уверена, что так говорится пока в универ не стала с этого вокзала ездить и своими ушами не услышала, что они там говорят)
А мне слышалось, я знаю пароль, я вижу Валентин, рекою разноцветной любовь спасет мир)))) _______ Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха - толковый словарь!
а мне, когда слушала песнб Киркорова где есть слова“медсестра по глазки в марлевой повязке“ слышалось “месяц лапогосский в марлевой повязке“ так и не дошло то такое пока текст не проитала. А Вера брежнева лидер в произношении
ой,помню года 2 назад слушала песню басты “осень“ и там пелось “...полный газ и в пол педаль“,а я все время напевала “...полный газ и в попе даль“
подруга потом глаза открыла,до сих пор смешно
раньше была передача “Клуб кинопутешественников“. Мне было 3-4 года я думала, что это “Клубкино путешествие“ и каждый раз радостно бежала к телеку, посмотреть как Клубка этот путешествует. А там муть какую-то показывали и я расстраивалась. И так каждое воскресенье
ой,сижу ржу как сумашедшая!
а мне тут вчера,фраза из рекламы таблеток каких то “замучала изжога?“ а мне послышалось “застряла жопа?“ подруга чуть со стула не упала со смеху
мартинчик по голове дал