ответ для: Дорогая Милана
Дорогая Милана писал(а): Детская? Вы точно читали эту книгу? |
да, точно)) я серьезно так и думала, удивилась, даже в википедию полезла о романе почитать)) у меня с “цветами на чердаке“ так же было - пока пор...нуха не началась, думала, что читаю что-то из “библиотеки для детства и юношества“. Не знаю, может проблема переводной литературы, язык такой простенький, что ли. Хотя и характеры какие-то прям прозрачные: “жил-был плохой дядька, глупая тетка и их несчастные дети“. Если сравнивать с нашими классиками, то там не бывает таких прямых указаний, кто положительный персонаж, кто нет (ну или очень редко). Не подумайте, что я тут выделываюсь и умничаю, но согласитесь же, так и есть - с первого появления персонажа ясно, “плохой“ он или “хороший“, и дальше так и остается, без сюрпризов