КТО ЖИВУТ ЗА ГРАНИЦЕЙ, КАК У ВАС ОБСТОЯТ ДЕЛА С ОБЩЕНИЕМ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ?

начало

• Мирами 22.06.11 00:50

  ответ для: Water_Lily

  
  там есть и в жидком виде, но стоит 10 фунтоа где-то!
• AinaNe 21.06.11 23:19
  
  А я стараюсь больше улыбаться) Люди видят мою улыбку и стены непонимания рушатся сами собой))
• alelfi 21.06.11 23:07

  ответ для: nicolette

  
  вот собираюсь в след году в париж как раз переезжать. Посмотрим, насколько они терпимы. Чувствую, надо мной будут вообще угарать - у меня же двойной акцент:тулузский и русский
• alelfi 21.06.11 23:05

  ответ для: Викич

  
  Да, видимо, в Канаде такие же французы как и здесь
• alelfi 21.06.11 23:00

  ответ для: come mi sento

  
  Честно говоря, не заметила особой ненависти. Да и к чему им их ненавидеть, ведь весь город только на туризме и держится. Иначе чем там еще заниматься - только картины рисовать, да книги писать,что, кстати, не шибко прибыльно, а все остальное - сплошное зарабатывание денег на туристах.
• ВВП поможет 21.06.11 22:20
  
  дерзайте. найдите себе друга или подругу,подружитесь. и пусть вас учит
• nicolette 21.06.11 21:13

  ответ для: alelfi

  
  А в чем проблема-то ? В том,что вы говорите с акцентом на французском?Да сами французы с такими акцентами говорят.Мои друзья в Бретани говорят иначе ,чем гасконцы ,это же просто ужас ! Их ужасное горловое раскатистое жэ.На Корсике вообще непонятно что говорят ,больше итальянского чем французского в языке.Говорите и не переживайте за свой акцент.Если смеятся будут подкиньте им русское словечко -пусть попытаются сказать по-русски.Меня муж-француз иногда поправляет за произношение,но парижане довольно терпимы в этом смысле,лишь бы человек говорил на французском.
• Викич 21.06.11 01:03

  ответ для: alelfi

  
  

  alelfi писал(а): может, и говорят, но без особой радости. Уж не знаю, где вы таких французов нашли. за все пять лет я тут встретила только одну девочку, которая хорошо говорит на англ, и хотела бы поехать работать за границу. все остальные нереальные патриоты и обожатели своей нации и своего языка

  
  полностью согласна!!!!!мы как-то ездили в Оттаву и гостиница у нас была уже за мостом,на стороне Квебека,там еще на англ говорили хорошо,но когда мы поехали дальше и заехали на заправку,муж на английском говорит колонку,все дела,а кассир ему на французском отвечал,хотя прекрасно понимал,что муж ему на англ говорил....принципиальные они,французы
• alelfi 20.06.11 23:38

  ответ для: Dreamtown

  
  Ооо, я тоже раньше Эминема обожала, и все его песни наизусть знала. И вправду нереально помогло, у меня благодаря этому английский тоже неплохой, в России даже не олимпиады ездила Жаль только, что французские песни я не так сильно люблю, как английские
• alelfi 20.06.11 23:35

  ответ для: безумный кролик

  
  да, тоже думала к психологу, но это дело не дешевое... Думаю, если со временем эта закомплексованность не пройдет, придется так и делать.
  Так неуважительно все-таки со стороны немцев не дослушивать, что человек говорит. Меня бы это очень сильно задевало. Среди французов все-таки такое редко наблюдается. Но все равно проблем от этого не меньше
• alelfi 20.06.11 23:28

  ответ для: come mi sento

  
  я вот как раз только что вернулась с Италии, провела там целую неделю. Итальянский как язык очень понравился. Но вот не знала бы я французского, он бы мне показался невероятно сложным. А так, зная французский, заметила, что очень много схожих слов, и если медленно объясняют, то даже можно понять, о чем речь. Была просто в диком восторге, что совершенно не зная языка, что-то еще на нем понимала А вы в каком городе в Италии живете?? Мне Венеция ужасно понравилась, этот город - не такой как все остальные. Конечно туристов - море, но его шарм от этого нисколько не теряется
• alelfi 20.06.11 23:22

  ответ для: annaya

  
  не знаю, мне тоже говорят, что хорошо говорю, но мне вот все кажется, что это они все из вежливости и мне просто льстят. В общем, особо не верю