НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ТОРГ УМЕСТЕН. КАК ЭТО БУДЕТ ПО-АНГЛИЙСКИ? MINOR BARGAINING IS APPROPRIATE - НЕ СЛИШКОМ ТОПОРНО ЗВУЧИТ?

начало

• kleniha 24.05.23 18:37

  ответ для: Lady Holmes

  
  

  Lady Holmes писал(а): Топорно конечно There is a minimum discount available now.

  
  Специально наверно откомментила чтобы подъе.. то есть подколоть.) до меня на эту несчастную авторшу и тему никто и внимания не обращал.
• Lady Holmes 24.05.23 18:09

  ответ для: qpoh896

  
  

  9iv5ce4d9dfo писал(а): спасибо

  пожалуйста
• qpoh896 24.05.23 17:57

  ответ для: Lady Holmes

  
  

  Lady Holmes писал(а): Топорно конечно There is a minimum discount available now.

  спасибо
• kleniha 24.05.23 17:39

  ответ для: kleniha

  
  

  kleniha писал(а): Вполне допустимо, и вариант от Холмс тоже. Но лучше просто Minimum Discount is available.

  
  Или, here's
  minimal discount sales.
• kleniha 24.05.23 17:35

  ответ для: qpoh896

  
  

  9iv5ce4d9dfo писал(а): я никогда такого не слышала

  
  Вполне допустимо, и вариант от Холмс тоже.
  Но лучше просто Minimum Discount is available.
• qpoh896 24.05.23 17:33

  ответ для: kleniha

  
  

  kleniha писал(а): Так-же Slight Discount is ok.

  я никогда такого не слышала
• kleniha 24.05.23 17:31

  ответ для: qpoh896

  
  

  9iv5ce4d9dfo писал(а): Это же все указывают на значительную скидку, не?

  
  Так-же
  Slight Discount is ok.
• kleniha 24.05.23 17:30

  ответ для: qpoh896

  
  

  9iv5ce4d9dfo писал(а): Это же все указывают на значительную скидку, не?

  
  На любую.
  The price can be discussed.
• Lady Holmes 24.05.23 17:29
  
  Топорно конечно )
  There is a minimum discount available now.
• qpoh896 24.05.23 17:29

  ответ для: kleniha

  
  

  kleniha писал(а): I am open to your proposals on the pricing. The price can be reduced/discounted. Discount selling. Reduced items.

  
  Это же все указывают на значительную скидку, не?
• kleniha 24.05.23 17:28

  ответ для: qpoh896

  
  

  9iv5ce4d9dfo писал(а): Нет, вы продавец, нужно указать в объявлении что незначительный торг уместен

  
  I am open to your proposals on the pricing.
  The price can be reduced/discounted.
  Discount selling.
  Reduced items.
• qpoh896 24.05.23 17:26

  ответ для: kleniha

  
  

  kleniha писал(а): Would you like to give me a discount ? Please, can you reduce the price abit ?

  
  Нет, вы продавец, нужно указать в объявлении что незначительный торг уместен