БУДУ РАДА ВСТРЕТИТЬСЯ, ТОЛЬКО КОГДА У МЕНЯ БУДЕТ ВРЕМЯ! КАК ЭТО НАПИСАТЬ, ЧТОБЫ ПОНЯТНО БЫЛО НА АНГЛИСКОМ?

начало

• BELLA BELLA 27.11.22 22:38
  
  Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста.
  Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
• Freelania Alexee 27.11.22 21:16

  ответ для: kleniha

  
  

  kleniha писал(а): Вы ку-ку? Кстати, а тот ответ против всем правил английского!

  
  Свиньями разбрасываться только и умеешь, неуч.
• kleniha 27.11.22 21:09

  ответ для: Freelania Alexee

  
  

  Freelania Alexee писал(а): Вам бы грамматику подучить прежде, чем кому-то советы по языку раздавать. Автор, Фаталист Вам написала правильный ответ.

  
  Вы ку-ку? Кстати, а тот ответ против всем правил английского!
• Freelania Alexee 27.11.22 20:49

  ответ для: kleniha

  
  

  kleniha писал(а): I would like to meet you, when Iaposd get time.

  
  Вам бы грамматику подучить прежде, чем кому-то советы по языку раздавать.
  Автор, Фаталист Вам написала правильный ответ.
• kleniha 27.11.22 20:10
  
  I would like to meet you, when I'd get time.
• kleniha 27.11.22 20:06

  ответ для: mur13vis

  
  

  kqd7tng9oy87 писал(а): Так это не перевод

  
  Вы просили не дословно, а сказать ему помягче?
• mur13vis 27.11.22 20:05

  ответ для: kleniha

  
  

  kleniha писал(а): Причём тут действительно это, просто обтекаемая такая фраза. Могли бы хоть поблагодарить вместо наезда.

  
  Так это не перевод
• kleniha 27.11.22 20:04

  ответ для: mur13vis

  
  

  kqd7tng9oy87 писал(а): Причем здесь работа? О работе нет речи здесь

  
  Причём тут действительно это, просто обтекаемая такая фраза. Могли бы хоть поблагодарить вместо наезда.
• BELLA BELLA 27.11.22 20:02

  ответ для: mur13vis

  
  

  kqd7tng9oy87 писал(а): а если написалаI will be happy to see only when I have time, то слишком плохо?

  
  Можно, но они обычно так не говорят.
• mur13vis 27.11.22 20:01

  ответ для: kleniha

  
  

  kleniha писал(а): I would meet you when Iaposd finish my work.

  
  Причем здесь работа? О работе нет речи здесь
• kleniha 27.11.22 20:00
  
  I would meet you when I'd finish my work.
• mur13vis 27.11.22 19:58

  ответ для: BELLA BELLA

  
  

  *VERY*SEXY* писал(а): I would be glad to meet you, but I dont have time right now.

  а если написалаI will be happy to see only when I have time, то слишком плохо?