вход    регистрация
КОНКУРС В КЛУБАХ! ЗА КОММЕНТАРИИ
И ТЕМЫ - ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ!
КАЖДЫЙ МЕСЯЦ 8000 и 3000 РУБЛЕЙ!     
темы новые поиск дневники тест меню

НЕУДАЧНЫЕ НАЗВАНИЯ ТОРГОВЫХ МАРОК

Не удачные названия торговых марок
Известная компания General Motors испытала фиаско, стараясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как в скором времени выяснилось, No va по-испански означает “не может двигаться“.


В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn Іt Loose! (образцовое значение “Стань Свободным!“). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра “Страдай от Проноса!“.


Парфюмерная компания Claіrol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя слоган Mіst Stіck (образцовое значение “Туманный Дезодорант“). В Германии выяснилось, что слово Mіst (“туман“) на немецком сленге означает “гной“. Компания Colgate- Palmolіve вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue.
Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.


Компания Pepsі дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз “Живи с Поколением “Пепси“ (Come Alіve Wіth the Pepsі Generatіon). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание “Пепси“ Принудит Ваших Предков Подняться из Могил“.


Компания Coca- Cola длительное время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Вещь в потому, что китайцы произносят название этого напитка как “Кекукела“, что означает “Кусай Воскового Головастика“. Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано “Коку Круге“, что означает “Счастье во рту“.


Компания Frank Purdue, что проводит курятину, в США использует слоган Іt takes а strong man to make а tender chіcken (образцовый перевод: “Чтобы приготовить нежного цыпленка нужен сильный мужчина“). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько другой смысл: “Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной“.


Авиакомпания Amerіcan Aіrlіnes установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал чудесно: Fly іn Leather (“Летай в Коже!“). В буквальном переводе это выражение нашло другой смысл: “Летай Голым!“.

следующая тема»
регистрация»

автор: Enigmochka, 02.10.09 12:04 все темы»
комментарии: +42, просмотры: +7945
вход» 
«юмор регистрация»

начало

«« 1 2 3 4 »»

  • ответ для: Зеленая_нимфа




  • _______
    Красивые женщины существуют для мужчин без фантазии!!!!


  • Меня всегда веселила реклама - нежные девичьи голоса - Ах ШармЭль!(зефир)и тут мужской бас резко - от фабрики УДАРНИЦА
    _______
    I'm a sensitive soul It's our problem-free philosophy Hakuna Matata!

  • “Пепси“ Принудит Ваших Предков Подняться из Могил“.
    хахаха


  • ответ для: ЛюблюЦипу


    ага, мы с мужем всю дорогу домой ржали))

  • ответ для: YangAnDbeautiful


    возможно,если потоп етой надписи небыло.но все равно смешно

  • ответ для: ЛюблюЦипу


    Это было в одном из “Сельпо“. Я вобще думаю, что это сам персонал так пошутил, скорей всего! )))

  • А вот еще достоверный факт, нынешняя модель Шеврале Авео в Америке называлась Шеврале Калос Для рускоязычного рынка была переименована в Авео, потому как кто на Калосе ездить захочет?

  • ответ для: YangAnDbeautiful


    действительно.надо было хоть на мобыльный,хоть как то.ой блин,читаю и ржу :Мастурба “Дядя Ваня“.капец просто!!!
«« 1 2 3 4 »»
«регистрация вход 
топ темы       »»       новые темы»
тема содержит фото вы готовите сами майонез? я делала на молоке без яиц и из жидкости от » 17
что интересного и удивительного вы делали? то, что не делало большинст» 65
тема содержит фото купила платье на осень! » 15
на ком ответственность, когда происходит манипуляция? » 10
у нас период заготовок! завтра компоты накрутим, а в пятницу лечо буде» 11
какая женщина отпугнёт больше кандидатов на серьезные отношения? » 37
замужние, вы не оскорбляетесь, что с вами не хотят знакомиться мужчины» 29
тема содержит фото аватаркой можно стать?» 1
занятия по английскому лучше в группе или индивидуально? в школе прогр» 11
муж сказал: даже если изменишь, проглочу и не брошу, даже не надейся. » 27
чувствуете приближение осени? » 12
кто не хочет водить машину самостоятельно, почему не хотите? » 40
почему с возрастом портится фигура? » 14
а вы мечтали выйти замуж? за определенного мужчину или в общем такое ж» 18
кто не завтракает утром, как у вас получается с туалетом? » 18
как восстанавливали микрофлору кишечника? какие препараты принимали? » 5
все чаще вижу заочные дистанционные колледжи! почему их никто не запре» 18
каким образом поубавить собственный эгоизм и зацикленность на себе? » 13
просто сижу реву взахлеб! всю жизнь мечтала побывать в рио-де-жанейро » 52
почему не могу влюбиться в хорошего парня? думаю о бывшем козле. » 8
тема содержит фото как вам певец? весёлая песня у него вышла. » 8
появилось ли у вас новое увлечение в этом году? я собираюсь ходить на » 12
чего только не бывает! у вас была зависимость от общения онлайн? как и» 5
ностальгия по перепискам 15-летней давности. помните такое? » 8
зп указана 80, минус налог и получилось 52. неужели нельзя сразу озвуч» 20
если бы было время чем бы вечером занялись: алмазной мозаикой, пазлами» 34
тема содержит фото вы бы смогли снимать жилье в доме на колоннах? купить в ипотеку кварти» 27
стали бы вы встречаться с мужчиной, который в 35 лет еще девственник? » 10
на каком этаже вы живете? » 29
вы очень устаете на работе? как часто? кем работаете? » 23
замечали ли на себе положительное влияние кефира или другого продукта » 16
подруга воплотила мою мечту в реальность! едет в поездку моей мечты, а» 36
муж смеётся, когда я ему предлагаю это. ваш смеётся? как к этому относ» 30
тема содержит фото что бы подумали, если бы вам мч отправил такое? » 18
как думаете, войдёт ли мой муж в историю, как мужчина, который дольше » 27
не будет ли поздно родить после 30? хочу, чтобы у меня было двое детей» 25
вы прикрываете изольду руками, когда идете без трусов к гинекологическ» 18
отказываться фотографироваться в общей компании это странно? компания » 11
тема содержит фото кто вам нравится больше, как исполнитель? у кого голос сильнее? » 10
почему мужчины с сз скрывают, что у них есть дети? ничего серьезного н» 22
почему некоторые люди любят говорить: а ей вон ещё хуже! самоутешение?» 17
кто увлекается алмазной мозаикой? чем закрепляете стразы после выкладк» 1
по каким причинам вы выходили из долгих отношений? » 5
дело во мне, что я не возбуждаю? как думаете, такое бывает?» 20
тема содержит фото как вам просьба на экскурсии? около бюста мистера дарси была приписка:» 9
какой марки у вас утюг? » 15
тема содержит фото кто из девушек симпатичнее?» 17
тема содержит фото красиво? хотя я, наверно, криво сфоткала.» 14
почему мужчины платят за интим? им жалко девушек которые этим занимают» 19
ваша ближайшая цель на сегодня или на неделю? » 8
с каким видом интима вы тянете дольше?» 13
испытываете ли вы страх или смущение перед гинекологами? » 11
вы бы чувствовали себя униженной, занимаясь интимом в кустах не с зако» 45
что из последнего вы купили? » 30
тема содержит фото вам нравится группа? какие песни? » 15
а у вас когда-нибудь был интим на улице? » 41
что вы стесняетесь делать на людях? я стесняюсь есть на ходу » 14
если друг мужа частенько пытается зайти к нам, когда мужа нет, у него » 15
если после отказа в интиме, мужчина нашел другую, значит девушка ему н» 9
на каком свидании нормально переспать с мужчиной, если у вас отношения» 56
получаете ли вы удовольствие от этого?» 18
были ли у вас необычные предложения в интиме от мужчины?» 20
вы бы купили бу машину, если б только учились водить? за какую стоимос» 14
как избавиться от запаха там? как вы боритесь? » 42
тема содержит фото такие сапоги и юбку можно носить после 35?» 33
вышли бы замуж за человека, который в прошлом лишился квартиры? » 50
вам нравится, когда мужчина не бреет подмышки? какие подмышки предпочи» 18
на чем классном вы катались? » 17
как мне реагировать? убираясь в машине у мужа, нашла у него чужие женс» 29
расстались бы, если парень отменил свидание? несколько месяцев вместе » 19
кто для вас самый близкий человек: мама, папа, муж, ребенок, подруга? » 20
знаете ли вы своих пятиюродных братьев или сестер? поддерживаете ли с » 33
у кого есть такая работа, где можно отдохнуть, хотя бы морально, а не » 14
тема содержит фото как вам татьяна буланова? нравится ее тренд с подтанцовкой?» 13
все возбужденные, но вынужденные себя сдерживать мужчины, обладают сла» 3
все юристы много получают? юрист это престижная и высокооплачиваемая п» 4
насколько безопасно есть не до конца прожаренное мясо? вы как прожарив» 9
тема содержит фото а вот эта рубашка вам нравится? » 23
мастер начала вытворять детский сад и не могла найти время! оеа не хот» 5
пробовали рис басмати? где его находили? » 11
какие мужские фигуры вам нравятся? моя любимая: широкие плечи, много м» 18
а вас бы смутило, если бы мужчина на первом свидании был щедрым и пья» 25
почему среди мужчин за 50 посмотреть практически не на кого? не с кем » 6
что вы ждёте с wildberries или озон? я светодиодные фонарики, колготки» 12
может ли при приёме окинаступить месячные, которые не по графику? » 1
юристы, интересует ваш профессиональный путь. как начинали? стартовый » 1
вы любите говорить или даже болтать по телефону? » 17
что опаснее: пониженное или повышенное кровяное давление? » 14
если бы ваш муж был гинекологом, вы бы ревновали его к пациенткам? » 18
почему вы не вышли замуж за горного гида? близкий человек в стрессе, а» 10
чем интересным можно заняться как дополнительный доход? чему научиться» 3
почему всех так пугает расстояние? когда написала откуда я, влёт удали» 53
где можно познакомиться с свободным мужчиной, кроме сайтов знакомств? » 19
тема содержит фото нравится такая одежда для росписи или вы больше за традиционные прикид» 21
нормально ли в 26 лет жить с родителями в однокомнатной квартире? заму» 45
должна ли девушка дарить подарки по цене тех, что дарит мужчина? » 19
тема содержит фото какой сериал сейчас смотрите? или фильм? я детектив » 23
зачем парень постоянно пишет, что вспоминает меня добрым словом? » 10
как думаете, я умею любить? почему так считаете? » 10
не могу уснуть. какие причины возможны? что у вас было? » 4
похудели
смотри фотоприколы:

полная версия сайта»

реклама»
Политика обработки Персональных данных»
Согласие на обработку персональных данных»


Рейтинг@Mail.ru