ЖИВЕМ В ГЕРМАНИИ. РЕБЕНКУ 4 МЕСЯЦА. КАК ПРАВИЛЬНО ОБУЧИТЬ СРАЗУ ДВУМ ЯЗЫКАМ С ДЕТСТВА?

начало

• Mimie 08.06.15 20:17
  
  Нам говорили, что ребенок в садике выучит спокойно язык. Мы отдали правда поздно, в 4 года, именно, чтоб язык учил. Ребенок начал понимать, ноу него блыи трудности в общении с детьми, не нравилсясадик, потому что было скучнои непонятно ничего. Я тоже думала, что надо упор на русский делать, потому что сошведским проблем не будет. Но он очень нелегко дается ребенку почему-то. Теперь сама дополнительно занимаюсь. Правда у нас в семье три языка, шведский четвертый. Может это просто наша специфика со смешанием языков.
• СОЛНЦЕ В ЗЕНИТЕ 05.06.15 23:29
  
  Автор, вы разговариваете в префекте на немецком САМИ??? Вы смысле, можете ребенка научить разговаривать без ошибок, ведь переучивать сложнее, чем научиться в детском саду.
• дама с собачкой1 31.05.15 22:27
  
  дома разговаривайте с ним на русском, а немецкий он и так усвоит в обществе,ну лично у нас так,дома мы только на русском общаемся,а на улице,даже в магазине и на площадке на нидерландском,дочка очень быстро стала понимать нидерландский когда пошла в школу и с детьми играла,очень быстро освоила,мальчики только начинают говорить,говорят и на русском и нидерландском,но на нидерландском все таки больше,даже дома чаще говорят по нидерландски,видно им так легче
• @********** 31.05.15 21:48
  
  У меня сестра ни в какую не принимала русский язык, хотя родители дома по русски говорят
• Krapivwa 31.05.15 19:35

  ответ для: Coco_nut

  
  
• Coco_nut 31.05.15 11:38

  ответ для: Krapivwa

  
  

  Krapivwa писал(а): А что за веселый ежик? Поисковик выдал автокресла и танцующего ежа.

  
  Ха-ха. “Веселый ежик“ - это участница сайта. 2 комментария ниже моего.
• Krapivwa 31.05.15 00:03

  ответ для: Coco_nut

  
  А что за веселый ежик?
  (Поисковик выдал автокресла и танцующего ежа.)
• undefined489 20.05.15 03:08
  
  вы главное не мешайте их в кучу.
  делайте упор на русский сначала.
• Алиса721 14.05.15 21:40

  ответ для: Lady_Wind

  
  

  Meovvv писал(а): а можно вопрос? всегда интересовало, как каком языке думают люди, которые с детства говорят на двух языках? на семейном языке, или на том на котором в обществе общаются?

  я думаю тоже на двух. один раз так, один раз так. но чаще на русском, все таки это мой родной
• Lady_Wind 14.05.15 20:58

  ответ для: Жена Тамерлана

  
  

  Жена Тамерлана писал(а): На двух сразу миксуют просто... Если вот слышали как чеченцы говорят, то это пять фраз на чеченском, три на русском и наоборот.люди старшего поколения говорят или на одном или на другом. Младшие на двух одновременно. Связывают это с тем, что чеченский все же один из языков российских... Поэтому так. Как и татары, например... Говорят и так и так сразу

  
  забавно) у меня бабушка тоже двуязычная была. С нами и на людях по-русски, а с прабабушкой и сёстрами на другом языке общалась)
• MargoM 14.05.15 20:35
  
  У супруга сестра родилась в германии, тут и живет....родители русские... дома по-русски, с дет сада сама стала на немецком говорить... свекровь говорит, что на немецком вообще с ней не говорили и не читали, она все сама... сейчас девочка учится в гимназии..... поэтому вообще не переживайте, дома прививайте ей русский, а немецкий она сама освоит
• Жена Тамерлана 14.05.15 20:15

  ответ для: Lady_Wind

  
  На двух сразу) миксуют просто... Если вот слышали как чеченцы говорят, то это пять фраз на чеченском, три на русском и наоборот.люди старшего поколения говорят или на одном или на другом. Младшие на двух одновременно. Связывают это с тем, что чеченский все же один из языков российских... Поэтому так. Как и татары, например... Говорят и так и так сразу)