ЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ? НА КАКИХ? ПОМОГАЕТ ЭТО ЛУЧШЕ ОСВОИТЬ ЯЗЫК?

начало

• Ваше Величество, 14.04.15 15:02

  ответ для: Амстердама

  
  Так говорю же, я сказки слушала, а их содержание думаю помнит каждый) и я их переслушивала, каждый раз понимая все больше и больше.
• Амстердама 14.04.15 13:03

  ответ для: Ваше Величество,

  
  Спасибо за информацию! А как Вы понимали, о чем аудиокниги, если только начали учить язык?
• Ваше Величество, 01.04.15 00:38
  
  Вот это даа)) а какоенибудь практическое применение будет языкам? Ведь языки как песок сквозь пальзы улетучиваются если не практиковать.. Я вот учитель французского, 10 лет в школе, 5 лет в универе учила, 2 года в школе работала, 17 лет практики!!! А за 2 года в Испании без практики язык как закостенел, понимание осталось, а беглая речь ушла очень сильно, трудно теперь говорить(
• Македонская 31.03.15 23:56

  ответ для: Ваше Величество,

  
  

  Ваше Величество. писал(а): А каких и на каком уровн?

  
  Английский - читаю новости свободно, кино смотрю в оригинале.
  Армянский - уровень пока что слабый. В активе если наберется слов 500 - будет праздник. Изучаю армянский только второй месяц. И самая главная сложность заключается в том, что просто катастрофически мало в интернете уроков, аудиоматериала. У меня сложилось впечатление, что армянский никому вообще не нужен(( А мне нравится он. . .
  И есть у меня в планах в будущем начать учить арабский. Тоже очень понравился язык, я поверхностно с ним знакомилась неделю и поняла, что мне будет интересно вникать в литературный арабский. И материала в сети более, чем предостаточно.
  Возможно, скоро армянский и арабский начну учить в параллель. Что б не сильно уставать от одного языка - буду их чередовать.
  Многие меня спрашивают - а на кой мне вообще это надо, мол)) английский и хватит. Но это стало моим хобби, для банального саморазвития очень крутая штука))
• Ваше Величество, 31.03.15 23:41

  ответ для: Македонская

  
  А каких и на каком уровн?)
• Македонская 31.03.15 22:54

  ответ для: Ваше Величество,

  
  

  Ваше Величество. писал(а): Скажу как учитель инстранных языков, лингвист и человек говорящий на 5 языках и понимающий еще 2-3. Да, помогает, но только читая вы не заговорите. Вы можнте стдеть со словарем, потом учить слова - это бесспрорно полезно, но брльшинство этих слов так и останутся в пассивном словарном запасе, то есть когда надо будет сказать вы едва ли их вспомните, но будете понимать если встретите в тексте или в речи. Я живу в барселоне, говорю на испанском, но тут все говорят на каталанском, яего уже достаточно хорошо понимаю, могу смотреть теевизор, читать, но сказать могу только совсем базовые фразы- а все потому, что все слова только в пассивной форме. Мой совет - слушайте аудио книги, сказки. Я , когда начинала учить испанский слушала в течении месяца двух сказки из контакта на ночь, под них и засыпала это было летом, больше языком не занималась. Если по началу я не понимала 70 процентов, то под конец разработался фонематорный слух и я понимала уже все. По моему это прлезнее чем читать, заодно запоминается произношение. Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то удовольствие от книги вы вряд ли получите, лучше приберегите на потом лучше читайте новости на иностранном языке, так и лексики актуальной наберетесь и в курсе событий будете или зарегистрируйтесь на подобном сайте как галя, только иностранном

  
  Большое спасибо Вам за советы) я сейчас в процессе изучения двух иностранных языков и мне важна информация как совершенствовать свое обучение)
• Ваше Величество, 29.03.15 14:05
  
  Скажу как учитель инстранных языков, лингвист и человек говорящий на 5 языках и понимающий еще 2-3.
  Да, помогает, но только читая вы не заговорите. Вы можнте стдеть со словарем, потом учить слова - это бесспрорно полезно, но брльшинство этих слов так и останутся в пассивном словарном запасе, то есть когда надо будет сказать вы едва ли их вспомните, но будете понимать если встретите в тексте или в речи.
  Я живу в барселоне, говорю на испанском, но тут все говорят на каталанском, яего уже достаточно хорошо понимаю, могу смотреть теевизор, читать, но сказать могу только совсем базовые фразы- а все потому, что все слова только в пассивной форме.
  Мой совет - слушайте аудио книги, сказки. Я , когда начинала учить испанский слушала в течении месяца двух сказки из контакта на ночь, под них и засыпала) это было летом, больше языком не занималась. Если по началу я не понимала 70% процентов, то под конец разработался фонематорный слух и я понимала уже все. По моему это прлезнее чем читать, заодно запоминается произношение.
  Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то удовольствие от книги вы вряд ли получите, лучше приберегите на потом) лучше читайте новости на иностранном языке, так и лексики актуальной наберетесь и в курсе событий будете) или зарегистрируйтесь на подобном сайте как галя, только иностранном)
• Гость_из_Макондо 29.03.15 10:21
  
  Читала раньше на английском, но ленива зопа, забросила это дело! Иногда почитываю блоги на английском. Да, это помогает держать себя в тонусе и обогатиться новой лексикой.
• Totoshka555 29.03.15 09:22
  
  На норвежском и английском читаю,есть желание почитать на датском Андерсана. Сейчас больше словарный запас на норвежском, чем на английском, так как живу 2,5 года в Норвегии.
• Wild Cherry 25.03.15 22:26
  
  читаю.на греческом
• Coco_nut 11.03.15 22:57
  
  На англ. читаю. На французском только газеты)
• Die Ingenieurin 11.03.15 20:25
  
  читаю на немецком, учу его. когда учила англ., читала соответственно на нем