ответ для: nicolette
Да уж, каталонский на испанский вообще мало чем похож. Его только в самой Барселоне и знают, наверное. Здесь, в Венесуэле, произношение, конечно, отличается, испанцы же проносят буквы с и z как что-то схожее с “the“. Здесь такого нет, любая буква, будь то с, то z, произносятся как “с“ нормальная. Помимо этого речь у них более плавная, что ли и сказала бы, быстрая. Ну и конечно же, есть очень много слов и выражений, использующихся непосредственно в Венесуэле и их в Испании либо просто не поймут, либо они там имеют совсем другой смысл.