ОТВРАТИТЕЛЬНО, НО УВЫ ТАК ПО ПАСПОРТУ! КАК ИСПРАВИТЬ? СЛОЖНО ОБЪЯСНИТЬ ЛЮДЯМ, ПОЧЕМУ ТАКАЯ МУТЬ В ПАСПОРТЕ

начало

• 52hyxgcwfun0fw 27.03.19 12:45

  ответ для: My life is music

  
  

  My life is music писал(а): Меня Юрьевич добивает когда Елена и Алена в па порт украинском прописывают как Олена. Типа одно и тоже имя..

  
  Для некоторых это вообще все едино... Был у меня друг, называл сестру Алла, Алина. Его мать называла ее Лена. По паспорту она - Алёна. Вот и пойми людей, как для меня - это 4 разных имени.
• Ланком 27.03.19 12:42
  
  Поменяйте имя в паспорте. Конечно же будет много бумажной волокиты, но покуда Вас раздражает имя, то можно вытерпеть все ...
• Доктор Хаус 27.03.19 12:19

  ответ для: ИзольдаФранцевна

  
  

  ИзольдаФранцевна писал(а): если местные имена скорее всего иностранную Елену будут как Элена произносить, ударение на Э так что хрен редьки не слаще

  ох да. смотря где живешь конечно.
  я например в бельгии. тут е произносится - что то между И и Е
  ie - и
  ee - как длинная ие
  i - как короткая и - ы что то между ними...
• Lёva 27.03.19 11:55

  ответ для: My life is music

  
  

  My life is music писал(а): не ё. Произносится э. Олэна. Для автора, никак не исправишь. Если только не сменит полностью имя и проследить чтобы писали в паспорте Елена/Элена. У меня коллега Кристина. По укр это звучит Христина. Она в паспорте Крiстна. Одноклассница Аня. По укр Ганна , но родители проследил чтобы изначально вписали Анна. Меня Юрьевич добивает когда Елена и Алена в па порт украинском прописывают как Олена. Типа одно и тоже имя..

  
  Вы меня опередили, тоже хотела про Олэну написать. У меня бабушка Анна (по паспорту Ганна), всю жизнь прожила Галей, т.к. в русскоязычном регионе люди назвали, как им удобно, так и привыкла).
• Z_Wroblewska 27.03.19 11:54

  ответ для: Kadar

  
  

  Kadar писал(а): а я вот тоже послушала бы,как вы из Олёны стали Еленой, это совершенно разные имена если вы не меняли имя по документам,то вы Олёна и есть,на крайняк Алёнав россии так. Если документы не меняли,то вы себя хоть Анкой пулемётчицей звать можете,любое прозвище выдумать, но в любых сферах к вам будут обращаться по паспорту.

  они не разные, это в основе своей одно и то же имя, как одно имя к примеру Мария- Мэри-Мари, или там Жан-Джон-Иоганн-Иван-Йохан-Джованни, - таких имён куча, -расползшихся по нациям с особенностями произношения.
• Кошкодрань 27.03.19 11:51
  
  хотите менять что-то всерьез - меняйте документы. вам же надо. на двери что угодно можно написать, хоть “тут живет винни-пух“. представляться тоже можно как вам вздумается.
• АРДОЛЕОНОВНА 27.03.19 11:48

  ответ для: Z_Wroblewska

  
  

  Z_Wroblewska писал(а): тоже чёт не въехала... почтальоны что ли путаются? А так, какая разница, знакомым сообщаешь, как тебя звать и все. Я когда в Ирландии жила, имени три имела, для разных людей и ситуаций

  
  По ходу, мы вдвоем не поняли, остальные что-то обсуждают....
• Z_Wroblewska 27.03.19 11:47

  ответ для: АРДОЛЕОНОВНА

  
  

  АРДОЛЕОНОВНА писал(а): А в чем проблема-то?

  тоже чёт не въехала... почтальоны что ли путаются? А так, какая разница, знакомым сообщаешь, как тебя звать и все. Я когда в Ирландии жила, имени три имела, для разных людей и ситуаций
• ИзольдаФранцевна 27.03.19 11:39

  ответ для: Доктор Хаус

  
  

  Доктор Хаус писал(а): Элина, Хелена, Эллен... чего только не придумают

  
  если местные имена
  скорее всего иностранную Елену будут как Элена произносить, ударение на Э
  так что хрен редьки не слаще
• My life is music 27.03.19 11:38

  ответ для: Kadar

  
  

  Kadar писал(а): а я вот тоже послушала бы,как вы из Олёны стали Еленой, это совершенно разные имена если вы не меняли имя по документам,то вы Олёна и есть,на крайняк Алёнав россии так. Если документы не меняли,то вы себя хоть Анкой пулемётчицей звать можете,любое прозвище выдумать, но в любых сферах к вам будут обращаться по паспорту.

  не “ё“. Произносится э. Олэна.
  Для автора, никак не исправишь. Если только не сменит полностью имя и проследить чтобы писали в паспорте Елена/Элена. У меня коллега Кристина. По укр это звучит Христина. Она в паспорте Крiстіна. Одноклассница Аня. По укр Ганна , но родители проследил чтобы изначально вписали Анна.
  Меня Юрьевич добивает когда Елена и Алена в па порт украинском прописывают как Олена. Типа одно и тоже имя..
• АРДОЛЕОНОВНА 27.03.19 11:36
  
  А в чем проблема-то?
• Доктор Хаус 27.03.19 11:35

  ответ для: ИзольдаФранцевна

  
  

  ИзольдаФранцевна писал(а): Елену они тоже не будут правильно произносить на двери можно фамилию лишь оставить

  
  Элина, Хелена, Эллен... чего только не придумают