ответ для: afan_tt
Все может быть, все же я не профессиональный переводчик, хотя приходится учиться и общаться на английском) Но я стараюсь углублять свои познания))
Мой мч с раннего детства много лет жил в Австралии, язык на уровне носителей, а того же мнения, что и я)
Как хорошо ни владей языком, все же все языки разные)Очень разные)))В общем, на вкус и цвет фломастеры разные, что уж тут говорить) Заканчиваю флудить)