Девочки, помогите определиться. Уже сломала все мозги.
По образованию переводчик. Училась в Германии.англ, нем- в совершенстве.
Сейчас работаю в крупной канцелярской компании. Очень стабильной. Работы с языками не очень много, зато фиксированный график, стабильная средняя зарплата (70 тыс), соц. Пакет.
Недавно поступило предложение от очень известного политика. Ему нужен помощник-переводчик. Работает в нефте-газовой индустрии. График ненормированный, но зарплата от 120, работа в Москва сити, командировки, огромная нагрузка, работа только с иностранцами.
Все говорят, что такой шанс выпадает раз в жизни, а я очень боюсь потерять стабильность.
а почему нет? стабильность не = успешность. это скорее скука и стазис я бы на вашем месте попробовала. во всяком случае это будет ценный опыт. не бойтесь пробовать! а то так не успеете оглянуться, и вся жизнь пройдет в вашей драгоценной стабильности
Минус (а вовсе не плюс, что вас привлекает) - Москва-Сити. Мы сбежали оттуда, роняя тапки, когда подвернулась возможность “сменить дислокацию“. Не такое уж комфортное местечко. Ни припарковаться, ни от метро пешком дойти. 120 - тоже не такая огромная зп, учитывая ненормированность. А так - смотрите, предложение хорошее.
Ну тогда я вообще проблем не вижу, ловите момент) Это конечно не работа на всю жизнь - долго в таком режиме не протянешь, но ценного опыта точно наберетесь, и в плане навыков, и коммуникации с людьми.