КАК ДУМАЕТЕ, ИНОСТРАНЦЫ ТОЖЕ В СВОЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ ДОПУСКАЮТ МНОГО ОШИБОК ПРИ НАПИСАНИИ, КАК И РУССКИЕ ЛЮДИ ?

начало

• The YA 30.12.17 10:53
  
  Люди везде одинаковые. Неудивително что и на других языках допускают ошибки.
• Порко Россо 16.12.17 17:46
  
  Вымысле, любой неамериканец никогда бы не допустит ошибок, которые совершает этот американец.
• Порко Россо 16.12.17 17:44
  
  Допускают и ой как часто. Есть у меня один друг на ФБ, ни один пост без ошибок не обходится, причём такие глупые, любой иностранец никогда бы не допустил подобной ошибки.
• gatitarusa 12.12.17 20:13
  
  Конечно, они делают ошибки. Иногда ошибки прям совсем базовые, даже странно становится. Для примера, интернет полон случаев когда люди (носители английского языка) явно не видят разницы между their-they're-there, или its-it's. Еще очень режет слух когда говорят I haven't went there yet...
  У носителей испанского часто замечаю проблемы с орфографией: halla-haya-alla, haber-a ver, vienes-bienes, ves-vez.
• )тригонометрия( 12.12.17 18:19
  
  я общалась с румыном на англ через переводчик, заметила что он ошибается (румын), но для него английский тоже не родной, он разговорный знает я так поняла, а с грамматикой не очень
• мартини со льдом 12.12.17 16:49

  ответ для: Loki)

  
  я заметила , что они больше имеют проблем с двойными гласными Ну и стандартно “het“ и “de“ иногда путают. Ну и мне в этом тоже не легко разобраться
• Лиза629 11.12.17 22:55
  
  Тоже допускают ошибки.. как то на работе был тест и я сидела рядом с англичанином, когда сомневалась в ответе пыталась подсмотреть у него, он как то странно стал злобно смотреть и прикрываться.. я ещё так удивилась, обычно все друг другу рады помочь списать..
  ну да ладно, потом посмотрела я его работу, а там ошибка на ошибке погоняет.. вот и стеснялся..
• Diva Drusilla 11.12.17 21:27
  
  Конечно, немцы часто на падежи забивают, предлоги не всегда правильно используют. А в некоторых регионов вообще слова как хотят склоняют, в отрыве от правил.
• Loki) 11.12.17 21:17

  ответ для: мартини со льдом

  
  А как же “dt“ в окончании слова ? у нас ( в Бельгии)только коренные жители этим и грешат , иностранцам наоборот легче выучить правила и не париться
  Кстати на счёт цифр не понимаю почему они до сих пор не поменяли (сами же осознают что неудобно) , если нужно что то продиктовать допустим номер это ж одно мучение ждать и не иметь возможности записать всё сразу
• мартини со льдом 11.12.17 20:43
  
  В нидерландском сложная грамматика. Много встречала носителей языка , которые делают ошибки. У них ещё и счёт идёт такой мы говорим “двадцать три“ , а они “три и двадцать“. Так вот встречала людей ( говорю именно о тех для кого язык родной) слышат “23“ а пишут “32“.
• Зори 11.12.17 20:31
  
  Но они же живые люди
• ,,,Натали,,, 11.12.17 19:47
  
  Да тоже наверное