ВАМ БЛИЖЕ ФИЛЬМЫ И МУЗЫКА НА ТОМ ЯЗЫКЕ, КОТОРЫЙ ВЫ УЧИЛИ В ШКОЛЕ ИЛИ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ?

начало

• *ВОДОЛЕЙЧИК* 21.03.25 19:49
  
  в школе учила немецкий, во взрослости английский и испанский, но фильмы смотрю только на русском.. не хочу вникать, прислушиваться, кто там что сказал.. если смотрю кино - я отдыхаю..
• к0т_рыжик 21.03.25 19:23
  
  Чет не совсем поняла вопрос.
  Кроме английский, немного знаю французский, но не люблю его и фильмы в оригинале не смотрю.
  На английском смотрю иногда без перевода.
  Музыку люблю вообще разную, у меня в плейлисте есть на немецком, японском, узбекском, турецком, итальянском и тд...
• ИнфузорияВтуфлях 21.03.25 12:13
  
  А вот песни другое дело. Если понравится мелодия, мотив, то на любом слушаю.
• ИнфузорияВтуфлях 21.03.25 12:13
  
  Какая разница на каком языке, если я смотрю с русским переводом.
• 13th Month Dance 21.03.25 11:27
  
  песни люблю на корейском, этот язык создан чтоб на нем пели. в фильмах очень люблю японский, у него такая загадочная мелодика, поэтому японское обычно смотрю с сабами, чтобы слышать оригинал. песни еще на немецком нравятся, какие-нибудь нежные, не раммштайн) а на английском не очень люблю, вслушиваюсь в текст и это сбивает всю магию музыки) зато фильмы на британском английском это взрыв мозга)
• *Джамиля* 21.03.25 11:14

  ответ для: Profi_Troll

  
  

  profi_troll писал(а): Я в теме не писала, что нужно смотреть без перевода. Как будто их с переводом не существует.

  а какая тогда разница , какой страны фильм, если слушать русский перевод ? Я ж не слышу даже другого языка. Дело тогда не в языке , как в самом фильме и в сюжете.
• Profi_Troll 21.03.25 10:11

  ответ для: *Джамиля*

  
  

  *Джамиля* писал(а): Если я не знаю язык, это не значит что я избегаю песни на этом языке. Если мне нравится исполнитель, музыка , звучание, я буду это слушать. С фильмами чуток сложнее конечно тут

  
  Я в теме не писала, что нужно смотреть без перевода. Как будто их с переводом не существует.
• *Джамиля* 21.03.25 07:37
  
  Если я не знаю язык, это не значит что я избегаю песни на этом языке. Если мне нравится исполнитель, музыка , звучание, я буду это слушать. С фильмами чуток сложнее конечно тут
• freyaa 21.03.25 07:01
  
  я учила с 1 класса английский и с 7 французский, потом во взрослом возрасте ходила на курсы китайского и сама учила испанский немного, но это больше интерес к культуре.
  в музыке не люблю вслушиваться в слова, за исключением рока. поэтому я люблю русский рок и известные американские группы, где общий смысл понимаешь, но не вслушиваешься. попсу американскую, можно и французскую, русская на последнем месте.
  кино американское или русская классика.
  книги предпочитаю русских авторов. чуть меньше англия, франция, сша, германия, латинская америка. иногда япония или китай. естественно все в переводе на русский язык.
• Z_Wroblewska 21.03.25 05:59
  
  Что значит “или“? Я англ и учила в школе Ну, ещё немецкий, латинский и русский. Фильмы разные смотрю
• Koriushka 21.03.25 00:46

  ответ для: Profi_Troll

  
  

  profi_troll писал(а): Неужели так сложно ответить на вопрос, какой язык вы учили? Испанские - это что за фильмы? Мексиканские и аргентинские? Какие вы смотрите испанские фильмы кроме тех, где Пенелопа Крус в главной роли?

  а из песен моя любимая - el baion. Послушайте, получите ни с чем не сравнимое удовольствие
• Koriushka 21.03.25 00:44

  ответ для: Profi_Troll

  
  

  profi_troll писал(а): Неужели так сложно ответить на вопрос, какой язык вы учили? Испанские - это что за фильмы? Мексиканские и аргентинские? Какие вы смотрите испанские фильмы кроме тех, где Пенелопа Крус в главной роли?

  еще есть Сальма хайек))) в если серьезно - то из испанских я люблю фильмы Педро Альмаловара. И еще все фильмы, где играет Хавьер Бардем