КТО ЗНАЕТ АНГЛИЙСКИЙ? ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ 10 ПРЕДЛОЖЕНИЙ:

начало

• Mrs T 03.03.16 00:26

  ответ для: PrincessGenius

  
  

  PrincessGenius писал(а): 2. If you got a golden fish, which three wishes would you desire? 5. Of whay are you afraid of? 6. What question would you like to answer but you are never asked this? 7. Are you pleased with your work? 8. How have you choosen your job? 9/ Which musical instrument would you like to play? 10 How do you feel some criticism which is said about you? как то так....

  
  Ой ой ой…. Очень много неточностей и ошибок.
• PrincessGenius 16.02.16 07:45

  ответ для: Kasiana944_1

  
  Да не что! У нас тут полемика развернулась
• Лена Нова -мумит 16.02.16 06:06

  ответ для: Kasiana944_1

  
  Не за что. Все равно же не мой вариант подошел в итоге.

  Kasiana966 писал(а): quoteЛена Нова -мумит писала: Вот что получилось у меня. Так получилось, что на лекциях тоже составляли вопросительные предложения. 1. When was the last time you cried? 2. If you crught a goldfish, what would be three wishes? 3. What would you change in your past and why? 4. You often lie? 5. What are you afraid of? 6. What question would you like to give the answer, but you never ask? 7. Are you satisfied with your job? 8. How you chose your profession? 9. What musical instrument would you like to learn to play? 10. How do you perceive the criticism? Прошу оценить. Старалась четко определить тип вопроса и соответственно принципы построения вопроса. Спасибо большое!!

• Kasiana944_1 16.02.16 01:54

  ответ для: PrincessGenius

  
  [quote]PrincessGenius писал(а): Ну ка покажите,где бред? Переведите нам не бред а автор хоть бы спасибо сказала.[/quote
  спасибо большое!!)) не поблагодарила сразу, так как хотела посмотреть на ошибки (если б таковые были)! Все подошло, учительница не придиралась, спасибо еще раз
• Kasiana944_1 16.02.16 01:53

  ответ для: Лена Нова -мумит

  
  [quote]Лена Нова -мумит писал(а): Вот что получилось у меня. Так получилось, что на лекциях тоже составляли вопросительные предложения. 1. When was the last time you cried? 2. If you crught a goldfish, what would be three wishes? 3. What would you change in your past and why? 4. You often lie? 5. What are you afraid of? 6. What question would you like to give the answer, but you never ask? 7. Are you satisfied with your job? 8. How you chose your profession? 9. What musical instrument would you like to learn to play? 10. How do you perceive the criticism? Прошу оценить. Старалась четко определить тип вопроса и соответственно принципы построения вопроса.
  Спасибо большое!!))
• Лена Нова -мумит 15.02.16 21:50
  
  Вот что получилось у меня. Так получилось, что на лекциях тоже составляли вопросительные предложения.
  1. When was the last time you cried?
  2. If you crught a goldfish, what would be three wishes?
  3. What would you change in your past and why?
  4. You often lie?
  5. What are you afraid of?
  6. What question would you like to give the answer, but you never ask?
  7. Are you satisfied with your job?
  8. How you chose your profession?
  9. What musical instrument would you like to learn to play?
  10. How do you perceive the criticism?
  Прошу оценить. Старалась четко определить тип вопроса и соответственно принципы построения вопроса.
• Amortentia 15.02.16 20:38

  ответ для: Terkiss

  
  

  Terkiss писал(а): вы всегда спорите с носителями языка? а мои переводы стоят денег, так что извините. хотя если у вас в школах учителя знают английский на уровне вот таких вот специалистов, то наверное и так сойдет.

  
  После такого высказывания вы просто обязаны предоставить нам свой перевод!
  Я начала учить английский и мне очень интересно ознакомиться с вашей версией.))
• Лена Нова -мумит 15.02.16 19:36

  ответ для: PrincessGenius

  
  Не знаю насколько хорошо, но вот на сессии на паре по английскому преподаватель сказала, что база у меня хорошая, знания есть. При этом последний раз, когда я реально пользовалась английским - это было в академии около 8-10 лет назад.

  PrincessGenius писал(а): Привет! хорошо знаете английский?

• PrincessGenius 15.02.16 19:32

  ответ для: Лена Нова -мумит

  
  

  Лена Нова -мумит писал(а): Вечером дома со словарем сяду и переведу. Сравнить хочется варианты.

  
  Привет! хорошо знаете английский?)
• PrincessGenius 15.02.16 19:30

  ответ для: Terkiss

  
  так вы определитесь, вы носитель какого языка.
  допустим, я сама учитель.
  у вас тут мы уже вдвоем спросили, покажите, что не так? раз вы носитель языка никто вас не заставляет тут переводить все, но к чему конкретно вам хочется придраться-пожалуйста!
• Лена Нова -мумит 15.02.16 14:37
  
  Вечером дома со словарем сяду и переведу. Сравнить хочется варианты.
• Terkiss 15.02.16 14:37

  ответ для: PrincessGenius

  
  вы всегда спорите с носителями языка? а мои переводы стоят денег, так что извините. хотя если у вас в школах учителя знают английский на уровне вот таких вот “специалистов“, то наверное и так сойдет.