КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ? ЗА КАКОЕ ВРЕМЯ? РЕАЛЬНО ЛИ?

начало

• Bow-Wow 27.12.13 01:32

  ответ для: Coco_nut

  
  

  Coco_nut писал(а): А книжки, написанные украинскими или российскими авторами, не отображают действительности живого английского языка.

  
  Сейчас множество заруб. книг.
  И да, не думаю, что рядовой носитель языка будет в состоянии объяснить вам, что такое compound modal predicat, или что-нибудь в этом роде. Точно также как и вы не сможете объяснить как склоняются переходные/непереходные глаголы в русском языке.
• Coco_nut 27.12.13 01:28

  ответ для: Bow-Wow

  
  

  Смешно слышать, что препод- не носитель языка не знает с каким сущ. употребляется то или иное прилагательное

  
  А что тут странного. У нас половина преподов никогда за границей не была. А книжки, написанные украинскими или российскими авторами, не отображают действительности живого английского языка.
• Bow-Wow 27.12.13 01:24

  ответ для: Coco_nut

  
  А я же вам и говорила, что фразы с религией связаны. А вы про идиомы твердили.
  Ну ладно, а разницу между future и the future можете объяснить?
• Coco_nut 27.12.13 01:21

  ответ для: Bow-Wow

  
  Фразы действительно странные были. Я спрашивала по поводу них. И вот что мне ответили: “ It sounds partly to do with religion but Ive never heard before“.
• Bow-Wow 27.12.13 01:16

  ответ для: Coco_nut

  
  

  Coco_nut писал(а): На Украине у меня тоже был учитель-американец.Случайно нашелся у нас в городе. .

  
  У вас столько знакомых иностранцев, зато в одной из тем вы так и не смогли толком перевести фразу
  

  Coco_nut писал(а): Ага, много нюансов. От носителя можно их узнать, ну а правила к этим нюансам можно узнать от учителей.

  
  если преподаватель нормальный, то он сам говорит какие есть нюансы и объясняет их.
  Смешно слышать, что препод- не носитель языка не знает с каким сущ. употребляется то или иное прилагательное))))))
• Coco_nut 27.12.13 01:12

  ответ для: Bow-Wow

  
  На Украине у меня тоже был учитель-американец.Случайно нашелся у нас в городе.
  Ага, много нюансов. От носителя можно их узнать, ну а правила к этим нюансам можно узнать от учителей.
• Bow-Wow 27.12.13 01:09

  ответ для: Coco_nut

  
  

  Coco_nut писал(а): Oo Зачем?.

  
  вы написали: Как и в любом языке, есть много нюансов, которые только от носителя узнать можно.
  

  Coco_nut писал(а): Но у него и образование филолога. .

  
  наверное, это и есть причина.
  Ну и в Украине вы нормальных преподов англ. явно не встречали.
• Coco_nut 27.12.13 01:02

  ответ для: Bow-Wow

  
  O_o Зачем?
  Для меня это просто потому что. Те кто могут объяснить, зарабатывают себе на хлеб с маслом обучая)
  Носители языка мне лично помогают.
  У меня 2 друга - 1 австралиец (если поймешь его, то и любого другого, на столько ужасен австралийский английский), а второй - британец.
  Но больше всего полезной инфы я получила от учителя английского, британца, жившего так же и в США. Но у него и образование филолога. За 2 недели с ним я узнала больше, чем за могла бы за 2 года на Украине.
• Bow-Wow 27.12.13 00:50

  ответ для: Coco_nut

  
  

  Coco_nut писал(а): Достаточно Если есть несколько синонимов, то в какой ситуации что лучше употребить.

  
  Интересно. В Оксфордском словаре к каждому слову даны значения с примерами. Еще есть словарь коллокаций.
  *****************************************8
  А насчет украинского, а вы сможете (с ходу, не заглядывая в учебник) объяснить не носителю языка типы склонений, где какое окончание?
• Coco_nut 27.12.13 00:22

  ответ для: Bow-Wow

  
  Достаточно) Если есть несколько синонимов, то в какой ситуации что лучше употребить.
• Bow-Wow 27.12.13 00:14

  ответ для: Coco_nut

  
  

  Coco_nut писал(а): Как и в любом языке, есть много нюансов, которые только от носителя узнать можно.

  
  Да? А много ли нюансов вы можете рассказать об украинском, как носитель этого языка?
• MaruskaLapuska 26.12.13 23:44
  
  На уровне разговорного языка самостоятельно вряд ли получится. Вначале уделите внимание словарному запасу. Смотрите фильмы на английском, можете на лингволео позаниматься, слушайте музыку. Но вот говорить лучше учиться с носителями языка, и свободно себя почувствуете, и начнете различать и понимать язык на слух - это не так легко. Все-таки читать - это одно, а вот говорить и реагировать быстро на речь совсем другое. Я года три самостоятельно учила язык, потом поехала на месяц в школу заграницу каплан, там ходила на групповые занятия + постоянно общалась с носителями языка, сейчас спокойно говорить могу с иностранцами. Но для этого нужна практика, без нее никуда