начало

• sveto4ek17 10.02.14 04:59

  »
  ответ для: Крысуля

  ну особенности такие у тебя))) и ты такая не одна

  Крысуля писал(а): вот и я была просто убеждена, что у меня совсем ничего не изменилось отлично говорю, а встретились с одноклассником, его мама моя учительница была, так они всей семьёй с меня выржались, сказали извини, но разговариваешь ты смешно. Вот тебе и ничего не изменилось, а вот внутренне, честно, как будто так всегда и говорила....те кто тут живёт, говорят что вообще идеально разговариваю, как и всегда, а те кто в России живут, говорят что сразу заметно, что в разговоре что-то странное. Короче говоря, я теперь и не по-русски нормально не могу, не по-немецки....дурака кусок

  
  _______
  Наверное я так и не повзрослела... до сих пор верю в чудеса, любовь и хороших людей.
• крысуля 10.02.14 00:01

  »
  ответ для: Sveto4ek17

  Sveto4ek17 писал(а): тут в камеди - батл девочка была русская-немка, так она говорила с жутким акцентом, и сама призналась, что пока не приехала в Россию , считала, что она отлично говорит по русски и без акцента, а оказалось. что еле как говорит

  вот и я была просто убеждена, что у меня совсем ничего не изменилось отлично говорю, а встретились с одноклассником, его мама моя учительница была, так они всей семьёй с меня выржались, сказали извини, но разговариваешь ты смешно.
  Вот тебе и ничего не изменилось, а вот внутренне, честно, как будто так всегда и говорила....те кто тут живёт, говорят что вообще идеально разговариваю, как и всегда, а те кто в России живут, говорят что сразу заметно, что в разговоре что-то странное.
  Короче говоря, я теперь и не по-русски нормально не могу, не по-немецки....дурака кусок
• sveto4ek17 09.02.14 21:29

  »
  ответ для: Крысуля

  тут в камеди - батл девочка была русская-немка, так она говорила с жутким акцентом, и сама призналась, что пока не приехала в Россию , считала, что она отлично говорит по русски и без акцента, а оказалось. что еле как говорит
  _______
  Наверное я так и не повзрослела... до сих пор верю в чудеса, любовь и хороших людей.
• крысуля 09.02.14 20:06

  »
  ответ для: Sveto4ek17

  Sveto4ek17 писал(а): молодец, ну ты же в России в школе училась

  в России !!!дак это уже сколько лет назад было!
  На русском я только дома общаюсь, а пишу только тут на русском.))))
  На улице, в садике, на работе, везде всё по-немецки, что-то где-то писать или читать, всё на немецком. Да и дома...мы не говорим чисто на русском, на каком языке тебе первее слово вспомнится, так и скажешь.
  Я в прошлом году была была в Омске, вот там и прочувствовала на сколько оказывается мне тяжело говорить на русском.
  Я то думала, что я вообще молодец! оказывается, что говорю как тормоз)))
  Кода пишешь, у тебя есть время на подумать, вспомнить слово, дома или с родными в Германии говоришь смешанно, не паришься как что сказать и только в Омске поняла как мне оказывается тяжело только на русском говорить. Особенно тема профессии))) Я ж никакие профессии не знаю на русском, кроме таких самых простых (продавец, шофёр, парикмахер и т.д.) остальные мне говорят, сижу, киваю головой, типо да-да! поняла))))
  Вот как в 16 уехала, так на том уровне мои познания и остались)))ну и от того, что не пользуюсь языком, так ещё и хуже становится, может даже от этого и начала по форумам шариться, чтоб хоть как-то ещё сохранить то, что знаю.
• sveto4ek17 08.02.14 15:05

  »
  ответ для: Крысуля

  молодец, ну ты же в России в школе училась

  Крысуля писал(а): я ж стараюсь . иногда

  
  _______
  Наверное я так и не повзрослела... до сих пор верю в чудеса, любовь и хороших людей.
• крысуля 08.02.14 14:49

  »
  ответ для: Sveto4ek17

  Sveto4ek17 писал(а): да ладно в принципе то всё правильно пишешь

  я ж стараюсь .
  иногда
• sveto4ek17 08.02.14 14:46

  »
  ответ для: Крысуля

  да ладно в принципе то всё правильно пишешь

  Крысуля писал(а): даааа. я такая. Тяжело, когда толком не по-русски, не по-немецки не знаешь, приходится выдумывать

  
  _______
  Навер ное я так и не повзрослела... до сих пор верю в чудеса, любовь и хороших людей.
• крысуля 08.02.14 13:58

  »
  ответ для: Sveto4ek17

  Sveto4ek17 писал(а): придумщица!

  даааа. я такая.
  Тяжело, когда толком не по-русски, не по-немецки не знаешь, приходится выдумывать)))
• sveto4ek17 08.02.14 13:13

  »
  ответ для: Крысуля

  придумщица!

  Крысуля писал(а): да да , спасибо. к стати, на немецком они тоже с И это их уже с е придумала

  
  _______
  Наверн ое я так и не повзрослела... до сих пор верю в чудеса, любовь и хороших людей.
• крысуля 08.02.14 13:13

  »
  ответ для: Sveto4ek17

  Sveto4ek17 писал(а): электреками - каждый раз не могу понять, кто это читаю электрЕками прости меня, но как человек работающий в энергетике я тебя поправлю -электриками.

  да да , спасибо. к стати, на немецком они тоже с И это их уже с е придумала))
• sveto4ek17 07.02.14 18:13

  »
  электреками - каждый раз не могу понять, кто это читаю электрЕками прости меня, но как человек работающий в энергетике я тебя поправлю -электриками.
  _______
  Наверное я так и не повзрослела... до сих пор верю в чудеса, любовь и хороших людей.
• анна-игуанна 07.02.14 17:58

  »
  д е с я т о ч к а
  _______
  поддержи те пожалуйста:
  снегурочка: https://www.galya.ru...

начало