Без учителя, самостоятельно. Много путешествовала и общалась на английском, работа - тоже на английском. Так он сам и выучился. Лично я не могу выучить ни один язык в отрыве от среды, в которой на нём общаются. И мне кажется, это впринципе невозможно...

Swan killer писал(а): Судя по комментариям два года это ни о чем...

Два года - это по хорошему 2 уровня, если нормально учить, а не пару ходовых фраз для отдыха

Чатрулетка с нерусскими, африканцы в вузе, переписки с иностранцами-interpals.
Знание грамматики предложений ещё со школы
Трудности в переводе сложной технической литературы, по типу инженерные учебники на английском. Типо я по русски не знаю чем шатун отличается от какой то втулки а там каждое слово в переводчике 10 значений ни 1 из которых мне неизвестно. Я в теме такой не шарю..
А так говорю норм

Говорить и понимать свободно можно научиться только в среде.
Это мое мнение.

Судя по комментариям два года это ни о чем...

_МАМА_СТИФЛЕРА_ писал(а): Как часто используете язык сейчас? В работе или на отдыхе? Если не используете долго, то чувствуете, что растеряли навык?

На отдыхе -это всегда, каждый раз. В работе тоже приходится использовать. Перевожу письма с английского на русский и наоборот, веду переговоры. Сейчас реже в силу понятных всем обстоятельств, а раньше это происходило очень часто. Несколько раз в год приходилось ездить в командировку и уже там разговаривать по-английски. Конечно в Америку нас не отправляли, мы ездили в другие страны. Везде обл говорят по-английски. Когда я решила связаться свою жизнь с экономикой, я думала, что зря изучала язык. Оказалось, что он очень пригодился мне. Не успеваю забывать его между переговорами, написанием писем. Как раз в августе, находясь в отпуске, я общалась с иностранцами на английском. Осенью снова поедем в отпуск. Снова будет живая практика.

Ланком писал(а): Начала изучать английский с мамой в лет 5 в игровой форме. Это были общие фразы. Потом училась в школах с углублённым изучением предмета. Соответственно серьёзно изучала этот предмет с 1 класса по 11. Мы изучали все: правила, читали, переводили, составляли диалоги, писали диктанты, слушали аудиотексты и потом выполняли задания к нему, ещё может что-то делали.

Как часто используете язык сейчас? В работе или на отдыхе? Если не используете долго, то чувствуете, что растеряли навык?

Начала изучать английский с мамой в лет 5 в игровой форме. Это были общие фразы. Потом училась в школах с углублённым изучением предмета. Соответственно серьёзно изучала этот предмет с 1 класса по 11. Мы изучали все: правила, читали, переводили, составляли диалоги, писали диктанты, слушали аудиотексты и потом выполняли задания к нему, ещё может что-то делали.

Учу с детского сада. Каждый день немного занимаюсь сама, упор на упражнения. Смотрю интересные мне передачи на английском и сразу перевожу незнакомые слова.
Смотреть фильмы с субтитрами на английском мне не зашло.