Вообще то так обращаются только к замужним женщинам.К незамужним обращение “Мадмуазель“.

Доктор Хаус писал(а): ну в Германии я и являюсь иностранкой ..

Если Вы турист, то чаще всего это видно, тем более Вы говорите, наверное, с местными тогда не на немецком. Я говорю про местных и тех, кто долго уже живет в стране, даже, если по мне видно, что я не немка/ шведки и т д мне не скажут мадам. Туристам- да, они ж иначе часто не поймут

Это обращение к замужней даме.

Весна цветущая писал(а): Если Вас за иностранку приняли, возможно.

ну в Германии я и являюсь иностранкой …..

Lady Holmes писал(а): Ага:

интересно, это уважительное обращение ко всем барышням независимо от возраста, или мужчины таким образом пробивают замужем или как

Доктор Хаус писал(а): в baden baden и прочих городах на границе так обращаются . :

Если Вас за иностранку приняли, возможно.

I love the rain писал(а): это мужчинки так говорят?

Ага:)

Мадам как и mrs(миссис) считаю можно обращаться зная о замужнем статусе, часто спрашивают вначале как обращаться. В других местах обращаться должны просто как к мисс, Miss(про письменно), если они знают о вашем незамужестве. Если о вашем статусе нет информации, то преветствуется Ms(письменно), мисс или просто lady при личном общении. Мадам не помню чтоб меня в Париже сильно так называли, нас незамужних с подругами там мадемуазель больше называли. С мужчиной когда была, мадам вроде назвали пару раз.

это мужчинки так говорят?

СексуальныеЧереп писал(а): Вообще-то это французское обращение.

ну и английское ….. Madam :)
Madame французское :)

Весна цветущая писал(а): Я живу в Европе, никто, за редким исключением например, иностранцев не скажет Вам в Германии , например, мадам

в baden baden и прочих городах на границе так обращаются . :)

Вообще-то это французское обращение.