ахахахахахахаахахахахах бооооже какая шиза, которая решила, что она умнее всех. Вы кого пытаетесь жизни научить? Может еще оценку поставите? Дотошное соблюдение знаков препинания на форуме в интернете - это уже шиза. Вы вообще знаете, что такое живая речь? И кто вы такая? И зачем мне ваша вера? Вы граммар-наци или обиженная жизнью училка? Да и с чего вы решили, что вы правы? Времени у вас ну ооочень много, чтобы следить за мифическими ошибками и переписывать чужой текст Вам лучше со своей “грамотностью“ на заборах ошибки исправлять Мой текст и я вам ничего не должны. Следите лучше за своей грамотностью и профессией. Уважаемый ноунейм

Не могу определиться, что делать дальше в своей жизни. Закончила институт, но по профессии работы в моём городе нет. Есть вариант уехать в Питер и там найти хорошую работу, но опять же — не по специальности. А есть вариант остаться в своем городе и устроиться консультантом в магазин корейской косметики, зп нормальная, мне нравится все, что связано с косметикой, модой и т. д. Но тут я задумываюсь — не стыдно ли работать продавщицей, когда есть высшее (предназначение, образование, предначертание))))? Да и плюс хозяйка говорит, что ей не нужны сотрудники, которые “ну, я попробую“, а потом уходят через месяц. Насчёт другого города не знаю только потому, что размышляю, смогу ли вывезти по здоровью, и вообще на душе как-то нет радости, когда задумываюсь о переезде. Но плюс заключается в том, что начну жить отдельно.Но всё как-то тяну с покупкой билетов, а тут эта вакансия в моём городе подворачивается. Короче, думаю я уже долго, что бы вы посоветовали в данной ситуации?
__________
Примерно вот так должен выглядеть Ваш текст, уважаемый переводчик.

Автор, я не верю, что Вы переводчик.
Ужасающая безграмотность, чудовищная. Как Вы переводить собрались, кому, покупателям и продавцам на китайских рынках?

Смотря как обстоят у вас дела с тем, чтобы кто-то просто дал вам покушать и крышу над головой. С мамой-папой живёте? Не соглашайтесь на этот долбаный магазин, на секретарей, кассиров и прочую шушеру. Потом наплачетесь, как я. Ищите хоть с минимальным окладом, хоть близко к вашей профессии.
Ну а хозяйка этого магазина может что хочет говорить. Естессна, ей надо всерьёз и надолго, а з/п наверняка небольшая, да? Хозяйка, блин, медной горы. Не люблю таких баб.

j01boa7rm02x писал(а): Скажите пожалуйста, а как вы нашли заказы? размещала объявления на авито, юле, никто так и не написал.

На Авито и Юле по-моему только ремонтники и перевозчики котируются) Надо размещать на специальных биржах типа переводчик.ме, на хедхантере откликаться на вакансии, рассылать резюме по крупным бюро переводов СПб, Москвы и т.д. В контакте есть группы типа “вак-вак“. Много таких площадок. Это для начала. Потом уже через несколько лет, с опытом в этой сфере, нужные люди сами находятся. Но принцип всегда один - чем больше вы о себе заявляете, тем больше будет работы и денег) Сама работа ни за кем не бегает, многие выпускники этого не понимают) Опыт можете себе пару лет приписать, если реально хорошо владеете языком.
(Я, кстати, вообще по диплому не переводчик, язык знаю благодаря хорошей учительнице английского в старших классах).

Скажите пожалуйста, а как вы нашли заказы? размещала объявления на авито, юле, никто так и не написал.

счастливые счастливы дома:) это раз.. если косметикой заниматся нравится то это плюс это два .. ну и самое главное если к кочевой жизни душа не лежит то лучше остатся среди своих и делать то что нравится а не то что по образованию образование это образ:) но это не гарантия направления всей жизни я точно знаю образование это старт к пониманию но всему остальному учит только реальная жизнь

Змеевна писал(а): Поддерживаю. Можно найти работу переводчиком удаленно. Думаю, переводы с китайского оплачиваются в разы круче, чем с английского.

А вообще я бы советовала автору остаться пока у себя в городе, может даже и продавцом поработать. Параллельно можно искать заказы на перевод/репетиторство. Раз мысль о переезде не приносит радости и душа противится, зачем себя насиловать? Ничего хорошего из этого не выйдет. Возможно, в данный момент необходим другой опыт - общение с людьми, новые знакомства. А там и понимание придет

Стыдно денег не иметь, дохода собственного. А по специальности вы что в Питере не будете работать, что дома. Кому вы нужны в Питере, рынок перегружен?... Выбор - очевиден.

Да ну, продавец он и есть продавец, стоило ли учиться, чтобы им работать?
У вас маленький бесперспективный город? Если да, то 100% надо уезжать, а там втянетесь и будете только рады переезду.

Леди Бомж писал(а): Не смотрите, что подумают люди, а что нравится вам. Любите ли вы свою профессию и готовы ли ради нее переехать. А вообще знание китайского - шикарный навык, куча заказов на перевод, вы можете спокойно удаленно работать или обучать людей дистанционно. Освойте технический перевод и вообще цены вам не будет. Куча китайского оборудования, на которое надо переводить документы. Сама в этой сфере работаю. Но мне китайский не выучить... только английский знаю

Поддерживаю. Можно найти работу переводчиком удаленно. Думаю, переводы с китайского оплачиваются в разы круче, чем с английского.

j01boa7rm02x писал(а): Переводчик с китайского, сейчас с границам туго и по тому же самому туризму, сейчас естественно не берут. Очень мало нахожу вакансий связанных с языком, обычно опыт хотя бы 2-3 года нужен

Я б уехала , если вы не связаны детьми , семьёй , и свободны , молоды и готовы начать путь - уехать лучший шанс найти работу . Смотрите где и куда можно устроится . Но!!!!! Если вы пишите что именно сердце не спокойно , не радуется что вы уезжаете куда то там .... Не надо уезжать!слушайте свое сердце