prippp писал(а): Я знаю, что она есть и что это разные вещи. Я говорила про конкретно эту цитату.

И я тоже про конкретную. “Откланяться“ означает “распрощаться“, а вовсе не “поклониться“. “Откланяться кому-то“ говорить вообще безграмотно, данный глагол этого не требует; но пусть. Итак, смысл фразы, - исходя из того, что мы ее считаем все-таки русской , -следующий: королевы не забывают тех, кто с ними не простился. Видать, остался жить во дворце - понравилось, наверное Такое, конечно, не забудешь Это скорее всего из романа, написанного кем-то современным, плохо знающим русский язык - как многие в наше время. Там, поди, ещё и не такие перлы есть

это про злопамятность-у меня и в жизни есть такие особы-если не сказать особи

Z_Wroblewska писал(а): Между тем она есть, это вообще разные вещи. Что такое злопамятство, я знаю, спасибо

Я знаю, что она есть и что это разные вещи.
Я говорила про конкретно эту цитату.

проще говоря....... если вы откритикуете в теме некоторых участниц этого сайта, то вам здесь жить не дадут. Я бы эту фразу прировняла к этому моменту.

Это значит “ Я простила, но при случае всегда буду припоминать твой косяк и под..ебывать этим “.

prippp писал(а): Вы не можете НЕ сделать мне замечание, насколько я вижу...

Я просто за четкость и правильность языка. Ничего личного

Гарцующая кобыла писал(а): а почему именно королевы и леди здесь фигурируют?

Есть такое выражение “золотой 3.14ы корона“, когда человек мнит из себя чуть больше, чем если на самом деле Если это, конечно, это не цитатка из романчика о королевичах

Cardinal grise писал(а): Это типа Ух, я те припомню

а почему именно королевы и леди здесь фигурируют?

Z_Wroblewska писал(а): Между тем она есть, это вообще разные вещи. Что такое злопамятство, я знаю, спасибо

Вы не можете НЕ сделать мне замечание, насколько я вижу...

Это типа “Ух, я те припомню“

prippp писал(а): Не вижу большой разницы в данном выражении.

Между тем она есть, это вообще разные вещи. Что такое злопамятство, я знаю, спасибо

Z_Wroblewska писал(а): это было бы так, если бы не смысловая разница слов поклониться склониться, кланяться и - откланяться.

Не вижу большой разницы в данном выражении.
И злопамятство я имела в виду в том смысле, что человек затаит злобу, а в том смысле, что “на ус намотает“ и будет иметь в виду в будущем.