АРДОЛЕОНОВНА писал(а): У официалов да, все как положено. А здесь я заехала в простой сервис возле дома, лампочку поменять. Дел на две минуты

АРДОЛЕОНОВНА писал(а): Да. Еще как-то в автосервис заехала, лампочку в фаре поменять нужно было. Мне мастер говорит Миленькая вы моя и тычет пальцем в табличку на внутренней стороне двери, где написано, что иномарки они не обслуживают.... Русские мужики исковеркать могут даже самое безобидное обращение

АРДОЛЕОНОВНА писал(а): Ага Уважаемая, как вы себе это представляете?. И такое обращение при заказе на пол ляма

АРДОЛЕОНОВНА писал(а): А меня вчера обозвали уважаемой, по телефону, когда я хотела заказать очень масштабную и дорогостоящую услугу. Я обиделась и не стала разговаривать с ним

Кристабаль писал(а): Да, обращение мадам, может в зависимости от контекста нести разные смыслы. Если так обращается мужчина у магазина, слегка потрепанный жизнью, с небритой бородой, в стиле Хемингуэя, то точно попросит денег. Если такой же мужчина обращается в музее, или на выставке - может быть и художник, ищущий свою музу. Если это говорит молодой МЧ, то он явно образован, и... скорее всего подъезжает, что бы найти для себя женщину постарше. Если так говорит мужчина в метро- можно рассматривать такое обращение как наезд, как злую иронию, с указанием того, что Вы уже не молоды. А если так говорит женщина, то тем самым, она хочет показать, что она лучше и моложе Вас и по статусу и по возрасту. В общем, давайте контекст, и тогда обсудим более конкретно.