И почему я не переводчик?! всего лишь час английского, а 3 тысячи час! восточные языки по 5.

КОНКУРС В КЛУБАХ! ЗА КОММЕНТАРИИ
И ТЕМЫ - ПРИЗ ПЛАНШЕТ SAMSUNG!
КАЖДЫЙ МЕСЯЦ ПРИЗЫ: 3000, 2000, 1000 РУБ!

вход	регистрация +884962

худеем вместе	рецепты	беременность
мы похудели	счетчики	анализатор
приколы	фото	диеты
тесты	идеалы	матрона

главная

темы

поиск

дневники

разделы

И почему я не переводчик?! всего лишь час английского, а 3 тысячи час! Восточные языки по 5.

Сегодня по работе заказывала переводчика. Всего лишь английский. 3т час, заказ минимум на три часа. Восточные языки по 5т час. И почему я не переводчик((

следующая тема»

регистрация»

автор: 13дцатая, 11.10.19 12:12
комментарии: +66, просмотры: +5464

вход»

«в темы
«карьера, учеба

«« »»

главная»
разделы»

КОММЕНТИРУЙ. РЕГИСТРИРУЙСЯ»

«« 1 2 3 4 5 6 »»

esper 13.10.19 15:09 (ответ для: @**********)

*S1904* писал(а): да ну?! Я кому угодно за меньше переведу

да, синхронный переводчик с высокой квалификацией на переговоры стоит весьма не дешево
и это еще далеко не предельная стоимость
Кошка_в_белом 13.10.19 08:50

Это синхронный перевод еще и на спец тематику? Это кстати довольно дешево.

Весёлый Ёжик 12.10.19 23:10

Для синхрониста это недорого.

@********** 12.10.19 22:39 (ответ для: esper)

Lin. писал(а): Это если брать от агентстваони получают от суммы половину,некоторые даже меньше, частникам мы платили 1500-1800 в час. Кстати,в Европе русскоязычный переводчик обходился на 3 часа в 360 евро

да ну?! Я кому угодно за меньше переведу

@********** 12.10.19 22:38

Ну это только цена для клиентов, а что там в итоге остаётся?

Одиночка, 12.10.19 22:35

Надо же, плата как у проститутки

esper 12.10.19 20:42

Это если брать от агентства(они получают от суммы половину,некоторые даже меньше), частникам мы платили 1500-1800 в час.
Кстати,в Европе русскоязычный переводчик обходился на 3 часа в 360 евро
lemonlime 11.10.19 16:55

Так это не им в карман. Мало кто работает самостоятельно, как ИП, я думаю.

Фант 11.10.19 15:58 (ответ для: Достояние мира)

Достояние мира писал(а): скарлет безмолствует пока. А вы работаете по этой дивной востребованной специальности?

Уже нет. У меня школа иностранных языков и немножко другого.)))

Scarlett07 11.10.19 15:35 (ответ для: Достояние мира)

Достояние мира писал(а): ну как подработка, может, и ничего. для полноценной занятости оно явно не годится
ну полгода я так просидела без основной работы, тоже норм, но из-за низкой ставки чтоб подработать приходилось брать ооочень много заказов, спину сорвала сильно я тогда.
Когда открыла свое бюро, пошла спамить по организациям. Ну, один раз сработало даже)

Достояние мира 11.10.19 15:32 (ответ для: Z_Wroblewska)

Z_Wroblewska писал(а): сколько слышала переводчиков, он был У ВСЕХ и очень выраженный... некоторые вообще не заморачивались что-то там стараться изобразить, говорили чисто как по-русски

я о том же... его нет только у тех, кто прожил в стране языка, лет так от 5. короче, требования неадекватны. то русский акцент, то курсы тоефл, то еще что то. на зарплатку весьма скромную. жесть

Z_Wroblewska 11.10.19 15:30 (ответ для: Достояние мира)

Достояние мира писал(а): ой, меня 1 раз послали за РУССИЙ акцент
сколько слышала переводчиков, он был У ВСЕХ и очень выраженный... некоторые вообще не заморачивались что-то там стараться изобразить, говорили чисто как по-русски

«« 1 2 3 4 5 6 »»

главная

в темы

вход

«« топ темы »» новые темы»
	говорите ли вы водителям, если что-то пролили в машине? у вас нет с собой салфеток, чтобы вытереть. »	27
	согласитесь, это жесть? присылать свекрови такую информацию?! »	29
	знакомая написала, что я похожа на перис на этой картине! что думаете? кстати, один мужчина давно тоже »	22
	как вам такая фигура? нравится? »	22
	наконец-то вышел поговорить, но был злой, что я пришла на работу! может и помирились бы, но нас перебили. »	20
	по вашему, это очень грязная обувь? если сесть в такой в такси, выгонят? »	14
	это слишком сексуальное фото? »	19
	вид сзади. сколько лет может быть такому телу? »	55
	а вы бы взяли фамилию мужа, если бы она была очень распространенная? ну там иванов, петров, васильев, »	14
	у бабуси в палате свистит фляга. думает тут карлики добывают золото. у неё галлюцинации. спать с такой »	37

	насколько я жирная? растолстела с зимы, реально как жирный козел! попа не уходит даже при 50 кг, а такое »	27
	у вас была заначка на декрет или муж должен думать о финансах? я планировала создать, но потратила все! »	68
	какие прочитанные книги произвели на вас самое сильное впечатление? на меня эти три. »	73
	если 25-летняя девушка хвастается фотографиями замужества, то она была нетронутой до мужа? поэтому у »	81
	красная рыба, какую больше всего любите? какую обрабатываете термически, какую малосольную едите? »	29
	какие операции делала анна асти? »	27
	как добавить фото в новую тему на гале? »	1
	первый стычок произошёл, когда я шла в душ. его девушка поинтересовалась, кто я. а он ответил: а, не »	21
	хочу создать команду для рельно больших дам! случайно что-то нажала и угодила к худышкам. переведусь »	4
	внёс в чс спустя полгода после расставания! ещё сегодня в 2 часа дня он был доступен. с фейка заходила »	14
	вид спереди. сколько лет может быть такому телу? »	94
	какие фото хорошо получились? в целом красиво? помогите выбрать »	24
	как избавиться от дебильной привычки? если очень нравится человек, могу не поздороваться и сделать вид, »	8
	заметил, что зрелые женщины 30-35 лет проще заскакивают в кроватку. у кого выше либидо: молодых или »	224
	страх, что вернётся косоглазие! с момента операции прошло 10 лет. чувствую как глаз забегает, но надевала »	19

	какое фото выглядит естественно? на первом фото были тени, а на втором тени осветлили. выглядит неестественно? »	24
	поиграли бы? »	8
	у вас портится настроение, если подумаете о чем-то неприятном для себя? или оно портится только при »	8
	сколько лет можно дать по глазам? »	10
	потихоньку ухожу от красного цвета волос. этот цвет уже можно назвать рыжим? »	8
	девочки, вам не обидно что вас юзают в сожительстве, а не женятся? мужчина ищет дальше лучший вариант »	206
	верите в психосоматику болезней? болезнь говорит о человеке как личности, его слабостях? »	22
	почему мужчины используют женщин? если мужчина не женится, то значит не любит и использует, подыскивая »	72
	стоит ли строить отношения с 35-летним парнем, у которого нет своего жилья и авто в таком зрелом возрасте? »	71
	я влюбилась в очень пожилого дедушку, хочу пригласить посидеть его в ресторане. разница у нас 46 лет »	85
	почему бывшие не ценят по началу, а потом проходит год и объявляется, а она с другим давно и все у них »	10
	вы злитесь, когда кто-то подолгу разговаривает по телефону? к примеру, домашние. »	20
	что будете есть сегодня на ужин? присылайте фото! я запеканку испекла из творога, правда нужно было »	60
	если человек ставит в чс, о чем это говорит? обида, злость? извинения не помогают »	29
	кто хочет черехдневную рабочую неделю? »	27
	какое, по-вашему мнению, самое милое животное на планете? »	53
	что планируете делать на майских праздниках? »	25
	какое общение вам ближе? живое общение, по телефону или переписка? »	44
	дороже родителей, детей, братьев и сестер никого нет? или все же муж, жена должны стоять на 1 месте? »	32
	кто из них симпатичнее на ваш взгляд? »	22
	оцените фото! какие нравятся, а какие нет? »	22
	антицеллюлитный массаж - опасная процедура! жировые мешочки лопаются и все токсины попадают в кровь. »	6
	вам нравится ездить в поездах? какую полку больше любите: верхнюю или нижнюю? »	37
	проявит ли инициативу человек, если после ссоры я пришла поговорить, но он был злой? попыталась обнять, »	17
	как можно остановить появление сосудистых звёздочек, чтобы их не становилось больше? или ничего не сделаешь? »	6
	мужчина начал вопить, с чего это я пропускаю беременную без очереди. почему мужчины стали такие мелочные? »	57
	хочу посмотреть хороший фильм. посоветуйте детектив, триллер, с неожиданной развязкой. можно из других »	13
	эталон женской красоты! думаю, что многие согласятся со мной. она очень похожа на меня! хотели бы её »	28
	я нашла на авито хорошую вещь, но продавец живёт в том доме, с которым у меня связаны неприятные воспоминания. »	15
	не получилось оформить заказ в интернет-магазине, забила. и тут пришло сообщение от хозяйки, что она »	11
	как вам это свадебное платье? »	31
	какого цвета колготы сейчас носите? какой плотности? »	56
	звал в отпуск, после этого тишина. до этого звал в горы, я говорила что не против. не самой же его »	17
	порвала год назад в аварии любимую куртку! можно ли на такой рукав пришить нашивку, чтобы следов шитья »	6
	сколько вы мне дадите лет? »	94
	на меня засматриваются мужчины на улице! проходила мимо иномарки, водитель сказал: ты четкая! неужели »	51
	как вам фото? нормальное или нет? »	28
	у меня в этом году юбилей. мне исполнится 30 лет в сентябре. праздновать юбилей с размахом или поскромнее? »	15
	сильно вредно для здоровья днем спать, а ночью бодрствовать? если, например, у человека просто такой »	9
	давайте объединяться с целью сбросить вес! моя цель: минус 28 кг. »	10
	сколько иностранных языков вы знаете? какой хотите изучить? »	49
	оцените фото этого мужчины. как вам, хорош? чем привлекает или, наоборот, отталкивает? »	27
	мужчина скинул фото бывшей жены! как по-вашему, это нормально? тема была о какой-то одежде, и кидает »	24
	меня не пугает ничего в рождении и воспитании ребенка, кроме одного - грудное вскармливание. как с »	79
	делают ли ваши свёкры накопления на чёрный день? »	69
	знакомая в 40 была, как мартышка, а в 70 похорошела! встречали людей, которые в пожилом возрасте выглядят »	22
	посоветуйте интересные книги! тематика произведения: любая. всё, что хотела, давно прочитала! я в поисках »	6
	когда последний раз были на больничном? как часто берете больничный лист? »	19
	доигралась, что он холодный стал! то ли он расстался, то ли ждать, когда он вспомнит, что я перестала »	42
	были с речью проблемы у ваших детей? занимались сами или водили к логопеду? когда речь наладилась у »	5
	как подумаю, что моему ребенку должно было бы быть 16 лет, а я до сих пор бездетная, прям дурно становится! »	181
	кто смотрел сериал? какая женщина подходит этому герою? »	7
	чья фигура вам нравится больше? »	32
	парень прерывает интим и бежит в ванную! при этом раздражается и злится. после сказал что мы можем быть »	37
	это правда, что с несколькими детьми проще, чем с одним ребенком? »	18
	парень посередине и его девушки по краям. кто из девушек симпатичнее? »	50
	не могу написать человеку в вк и одноклассниках! я не в чёрном списке. отправка сообщений ограничена. »	8
	при мне заказала только себе бургер! и сегодня опять звонит и спрашивает могу ли я с ребёнком её посидеть! »	27
	кто открывал визу в сша туристическую? если были отказы, по какой причине? каков шанс получить визу »	20
	когда говорить о беременности на работе? вы сказали, когда уже живот попер или заранее предупредили? »	33
	мне лучше с длинными или короткими? все говорят - с длинными, а я считаю, что с короткими лучше! »	37
	хотели с парнем пойти на каток, а его мама сказала: если упадешь и как-то пострадаешь, то больше ты »	9
	надоело мужское внимание! каждый день ко мне подкатывают на работе! хочу уволиться. только кем потом »	29
	как не бояться в обществе быть собой? если люди притворяются, значит, и я буду притворяться. »	8
	любите и цените себя? когда знакомитесь с мужчинами, чувствуете себя подарком? сравниваете ли себя с »	15
	что бы вы подумали о человеке, который редко смотрит в глаза другим? нормально смотрит только близким, »	18
	кто-нибудь помнит этот парфюм? тот же самый аромат, что в конце 90-х. такая ностальгия, я его лет 20 »	39
	мне 33, а у меня ни семьи, ни работы, образования нет! раньше работала продавцом, официантом, сейчас »	100
	на вас пялятся официанты или продавцы? »	16
	вы поздравляли с днем матери женщин, у которых нет детей? вы бы на их месте обрадовались или обиделись? »	48
	кто-то совмещал сразу два антибиотика? что-то мне стрёмно. я вообще антибиотики никогда не пью, а тут »	245
	какое платье лучше? »	32
	какие города узнали по фото? где были? »	18
	какое бы фото отметили? »	30
	какие ланч-боксы на работу носите? я не могу себе подобрать:или детские, или хлипкие, или за 9 тысяч! »	22

«« топ дневники »» новые дневники»
Миссис Дарси +2554 +3	доброе утро всем! сегодня так же как и вчера встала очень рано, для меня»	+2 +2
Классика +3841 +2	надо доделать дело»	+3 +13
Шмидт +3332 +2	сегодня с утра уже с мелкой загадки поразгадывали и почитали. сейчас»	+12 +14
iizika	великий пост 29/48 - шуба постная- щавелевый суп с булугуром- гороховая»	+7 +5
Эйва Шекер +2588 +25	изменила своим традициям, утром вместо лате, где густая пена из молока,»	+2 +2
Классика +3841 +2	у нас айва цветёт во всю силу.»	+2 +15
Миссис Дарси +2554 +3	в сутках вчера мне не хватило времени, вечером не получилось даже на сайт»	+2 +2
Лисёночек 68 +1091 +1	всем привет.выспалась сегодня отлично. немного сделала домашние дела и»	+8 +10
Прометей +1914 -2	13.04.2024 гречка – это по сути два в одном»	+6 +18
Eve-Lina +1055 +1	в пять встала сегодня на пробежку, в парке в это время было всего несколько»	+1 +1
Д@ШуткА +2510 +1	как-то немного голова побаливает сегодня, и крутит коленые суставы. кто»	+1 +2
ЯНА без +957 -1	вторник, хороший день, вполне даже не голодно сегодня. пью кофе с молоком»	+1 +1
Д@ШуткА +2510 +1	с утра как проснулась сделала 15 минутную зарядку, но это больше было»	+2 +3
Планет@ +1395 +4	сегодня у меня очередная попытка сделать разгрузочный день, если получится»	+1 +1
Д@ШуткА +2510 +1	нам передают на дня три дожди, а дожди сейчас мне бы не помешали, потому»	+1
KissЮлик +3458 +1	всем доброе утро! я сегодня с утра как клуша какая-то собиралась. но зато»	+7 +11
Совушка ДВ +3696 +25	15.04.2024 дневник номер 3»	+61 +12
I am +2504 +24	и только на работе понимаешь, как же хорошо валяться дома на диване с»	+2 +2
Классика +3841 +2	по сну сегодня всё очень прекрасно»	+2 +9
Аленька26 +4275 -2	№ 3 нашагала вчера как всегда, позор моей седой голове ,всего 450 шагов,»	+31 +17
Тили +544 +1	16 апреля, вторник. (6:24)»	+15 +10
ЯРыба@ +1165 +25	солнце взойдет!»	+12 +17
hg8f5r2tcacr	15.04.2024»	+4
Шмидт +3332 +2	с утра сделала гимнастику, потом приехала и ещё 10 минут позанималась.»	+17 +17
OченьBезучая +453 +1	очень устала, хотела уже послать всё, но тут.»	+2 +2
Svetlanкa +3923 -2	привет всем! вчера муж с сыном хорошо поработали, обслуживали вентустановки»	+42 +9
OченьBезучая +453 +1	10 дней к себе.»	+7 +3
KissЮлик +3458 +1	в обед сходили на прогулку и хорошо прошлись по лесу. хотя всё равно очень»	+6 +8
Аленька26 +4275 -2	№ 1 доброе утро, мои дорогие! спала сегодня неплохо, но и не отлично,»	+23 +15
Mirlona +312 -5	16.04.2024»	+3 +2
Roberta +1044 +2	на сегодня у меня план до 1.60 калорий по питанию, плюс надо потратить»	+1 +1
Классика +3841 +2	на весы не становилась, стану завтра.»	+4 +27
Roberta +1044 +2	в обеденый перерыв на работе надо будет выйти на прогулку, у меня рядом»	+1 +1
Классика +3841 +2	по шагам отлично, но нет предела совершенству»	+3 +11
Svetlanкa +3923 -2	привет всем! находила, на удивление, вчера очень даже неплохо, хотя»	+28 +16
hg8f5r2tcacr	16.04.2024»	+3 +1
OченьBезучая +453 +1	применила к себе колесо жизненого баланса.»	+3 +1
Шмидт +3332 +2	пемза часто встречается в косметических средствах, таких как скрабы для»	+14 +10
Совушка ДВ +3696 +25	15.04.2024 дневник номер 1»	+35 +14
Эйва Шекер +2588 +25	утром проснулась, воды выпила умылась и бегом на беговую дорожку, окна»	+2 +2
13th Month	сегодня настроение получше, я бы даже сказала настрой, он прям боевой,»	+1 +1
62 кг,к 8 +95 +25	начала лечить щитовидкуиестесно вес скаканул верх.ну, так и до 83»	+5 +2
Стройная +1262 -1	15.04.2024»	+1 +2
Mmdms +1175 -1	состояние такое соное. ветрено и противно на улице. на работе, конечно,»	+3 +5
новая_я_) +943 +2	начало положено»	+18 +9
KissЮлик +3458 +1	великий пост 30/48.вот уже и месяц как держу пост. втянулась и даже почти»	+11 +17
I am +2504 +24	занятия ерундой на рабочем месте развивают боковое зрение, слух, реакцию»	+2 +2
BuketSireni	интервальное голодание: 16/8.»	+3 +4
Аленька26 +4275 -2	№2 сегодня опять на правильном питани вчера под вечер немного раслабилась,»	+27 +13
I am +2504 +24	записаться надо на маникюр, на стрижку и покраску, даже не знаю, может»	+2 +2
OLIVOCHKA))) +1254 +25	всем доброго вечера! с работы пришла,ужин готовлю. не устала. хороший»	+8 +5

похудели

смотри фотоприколы:

диеты

тесты

новые темы	Оцени фото
Мужчины	Битва красоток
Знакомства, отношения	Беременность
Дети	Семья
Подруги	Хобби
Психология	Рецепты
Сны, гороскоп	Карьера, учеба
Что читаем?	Внешность
Диеты, фитнес	Здоровье
худеем вместе	Знаменитости
Путешествия	Покупки
Ищу друзей	Юмор
Живой уголок	Кино, Музыка, Игры
Недвижимость авто	О сайте Галя.ру
Обо всём!	Любовь
все темы	регистрация
забыла пароль	истории похудения
наши диеты	диет рецепты
калькуляторы веса	калькулятор рецептов
худеем вместе (конкурс)	беременность
линейки	фотоприколы
значения имен	наши идеалы
наши фото	тесты
фото похудели	вера
матронушка	партнёры площадки
реклама на сайте	все дневники
мои подписки

полная версия сайта»

реклама»