olivia7 писал(а): Ааа, вот Вы о чём

Keeoy74 писал(а): Kommen Sie bitte nachher! - Приходите позже!

olivia7 писал(а): Вы хотели сказать нax - обозначающее направление движения?

Keeoy74 писал(а): Ага. И там абсолютно приличное слово!

Keeoy74 писал(а): Ага. И там абсолютно приличное слово!

olivia7 писал(а): Да, да, точно, вспомнила, и в Германии тоже А дедушку вообще неприличным словом oпa обозначают

Keeoy74 писал(а): И в Германии - бабушка, а вот у таджиков - то, откуда эта самая Бабушка появилась

olivia7 писал(а): Хм, если я ничего не путаю, ома в Латвии - это бабушка. Как интересно устроен мир

Keeoy74 писал(а): В Болгарии курица что-то неприличное означает, нельзя говорить. В Таджикистане лучше не вспоминать про закон Ома физика, это женский половой орган. Во Франции французы хихикали, когда мы друга звали Леша, именно когда протяжно зовёшь, с ударением на последний слог, получается кот по-французски. Но чаще встречала наоборот, когда иностранные слова смешно звучат для нашего уха.

Цедра лайма писал(а): был случай, когда мне было 14 лет, на лайнере я зашла в бар, попросить у них горячую воду чай попить хотели, но перепутала слова и попросила горячего официанта. девушка-барменша такая мне what???, и я снова повторила просьбу о горячем официанте. потом вроде разобрались.