разнос написали, что не вчитывалась! не намек на то, что оплаты не будет!
Девушки,такая ситуация.Я занимаюсь переводами дистанционно на компания в столице.Сегодня утром выслала перевод,а вечером получила письмо от редактора с замечаниями мол в текст не вчитывалась и все через Гугл транслит.Я в шоке,потому что в 95% вижу свой перевод с его минимальными исправлениями,который через электронный переводчик никак не переведет.Не знаю,зачем они мне этот разнос написали,надеюсь,не намек на то,что оплаты не будет?
Хочу им ответить со своими примерами,которые они в оригинал и взяли,что через гугл такое не переведешь.Очень легко редактировать чужие 8 листов трудного перевода и исправлять недочеты.Как считаете,стоит им отвечать на претензии или нет?
«в темы
«карьера, учеба |
главная»
разделы» |
- завидуете блогерам? неужели они действительно зарабатывают миллионы?
- как вам такая фамилия? раньше не нравилась, хотела сменить, а сейчас, наоборот, стала нравиться.
- просрочила выплаты кредита и банк подал в суд. пришло письмо с госуслуг с суммой выплаты 45 тысяч!
- помогите вспомнить сериал! клоун хватал людей, смеялся им в лицо и они начинали смеяться,
- что ответить мужчине на такой вопрос? не ожидала я встречных вопросов. ещё и про праздник зачем-то
- - семь кг за два месяца! я знаю как сжечь жир и вернуть талию! супер эффект! фото!
- тест: в твоей жизни нет места розовым грезам или ты очень романтичная девушка?
- с новым днем
КОММЕНТИРУЙ. РЕГИСТРИРУЙСЯ»
-
lulu26 31.05.19 20:07Через 5 дней оплатят,тема закрыта
-
lulu26 31.05.19 18:18 (ответ для: Scarlett07)
Написал,что через дня 2-3,а теперь никак не выходят на связь и не отвечают,хотя раньше отвечали в тот же день отвечалиScarlett07 писал(а): бывает что заказчики не сразу платят, такон тоже возможно, я от крупняков иногда по неделе и по 2 оплаты ждала. Бюро же не может свое заплатить. Активнее попытайтесь связаться - помогите вспомнить сериал! клоун хватал людей, смеялся им в лицо и они начинали смеяться,
- что ответить мужчине на такой вопрос? не ожидала я встречных вопросов. ещё и про праздник зачем-то
- перед ним начинает трясти, руки ходуном, язык заплетается. тушь потекла, помада размазанная. как в
- как реагируете на обесценивание? доказываете, что это не так, оправдываетесь или просто молчите?
- сколько лет вашему свёкру? он работает или нет? живёт на пенсию, или вы с мужем помогаете ему
- моя осиная талия без жировых складок! минус 7 кг! я заставила тело стать стройнее! фото!
- тест: у тебя нет чувства юмора или всегда в запасе есть классная шутка?
- 24 апреля, среда. (6:46)
-
бывает что заказчики не сразу платят, такон тоже возможно, я от крупняков иногда по неделе и по 2 оплаты ждала. Бюро же не может свое заплатить. Активнее попытайтесь связатьсяlulu26 писал(а): Это написал редактор,что многие переведены неверно без конкретики.Я,например,вижу очень много своих предложений,которые не вчитываясь в текст перевести нельзя.Он их,кстати,вообще не правил и оставил такими же.Тогда к чему высокопарные заявления в стиле ни разу не вчитывалась?Тем более,они могут написать,что перевод не устроил,денег платить не будем,а они молчат и не отвечают мне -
а Вы общаетесь там с кем, с одним человеком или несколькими, и как именно? Я со своим бюро хоть и нахожусь в Москве, но в жизни не виделась, контактирю с хозяйкой по вотсапу, и с менеджерами у нас общий чат, никто не молчит, всегда можно связаться. И не стесняйтесь задавать вопросы про деньги. Если ответят, что не заплатили за ошибки (хотя по идее быть ьакого не должно...), то либо учтите на будущее, либо не работайте больше с этим бюро.lulu26 писал(а): Это написал редактор,что многие переведены неверно без конкретики.Я,например,вижу очень много своих предложений,которые не вчитываясь в текст перевести нельзя.Он их,кстати,вообще не правил и оставил такими же.Тогда к чему высокопарные заявления в стиле ни разу не вчитывалась?Тем более,они могут написать,что перевод не устроил,денег платить не будем,а они молчат и не отвечают мне -
lulu26 31.05.19 18:11 (ответ для: Scarlett07)
Это написал редактор,что “многие переведены неверно“ без конкретики.Я,например,вижу очень много своих предложений,которые не вчитываясь в текст перевести нельзя.Он их,кстати,вообще не правил и оставил такими же.Тогда к чему высокопарные заявления в стиле “ни разу не вчитывалась“?Тем более,они могут написать,что перевод не устроил,денег платить не будем,а они молчат и не отвечают мнеScarlett07 писал(а): я сужу на основе того, что Вы написали другим и мне. И я так поняла, что не только были вещи из серии клиент придрался, но и именно ошибки. И дело не в том, что редактор их не заметил. Их вы должны были заметить и исправить. Да, по бездействию редактора вопрос есть, но и вам не надо расслабляться, думая, что за вас исправят и все ок, раз уж вы взялись делать переводы за деньги. И да, не надо так думать очень легко править чужой текст, поверьте, это куда тяжелее перевода, потому что надо смотреть и в оригинал, и в то, что Вы перевели, и работа это не из приятных. Мне однажды заказчик прислал 300 страниц гуглеперевода и велел скорректировать за 2 выходных все в режиме правки, я думала я шизнусь, вычитывая это, так что это ни разу не легко.. -
я сужу на основе того, что Вы написали другим и мне. И я так поняла, что не только были вещи из серии “клиент придрался“, но и именно ошибки. И дело не в том, что редактор их не заметил. Их вы должны были заметить и исправить. Да, по бездействию редактора вопрос есть, но и вам не надо расслабляться, думая, что за вас исправят и все ок, раз уж вы взялись делать переводы за деньги.lulu26 писал(а): Вы видели мой перевод,чтобы так судить?Между мной и заказчиком есть редактор,сама я править ничего не могу.И мне,в отличии от вас,про ошибки уже в конце сказали по факту конкретно не называя.Если бы мне на них по итогу сказали,я бы тоже исправила их.
И да, не надо так думать “очень легко править чужой текст“, поверьте, это куда тяжелее перевода, потому что надо смотреть и в оригинал, и в то, что Вы перевели, и работа это не из приятных. Мне однажды заказчик прислал 300 страниц гуглеперевода и велел скорректировать за 2 выходных все в режиме правки, я думала я шизнусь, вычитывая это, так что это ни разу не легко.. - ужасна ли эта стрижка?
- платье, которое редко ношу, а стоило бы почаще - классное оно!
- за что они зарплату получают, за красоту? да и красоты не видать! это она о моей внешности?
- как люди мгновенно отвечают на сообщения? это диалог 24х7? с мгновенными ответами успеешь прочитать
- сейчас очень много брошенных пожилых людей! почему такое безразличие? ведь необязательно все они
- супер фигура к 8 марта! я сбросила жир с живота! тонкая талия - это легко!
- тест: ты многое хотела бы изменить или довольна своей жизнью?
- хочу отдохнуть, и чтобы мышцы перестало тянуть на ногах... сегодня перегрузилась по углям((( эххх...
-
lulu26 31.05.19 17:51 (ответ для: Scarlett07)
Вы видели мой перевод,чтобы так судить?Между мной и заказчиком есть редактор,сама я править ничего не могу.И мне,в отличии от вас,про ошибки уже в конце сказали по факту (конкретно не называя).Если бы мне на них по итогу сказали,я бы тоже исправила их.Scarlett07 писал(а): девушка, про уголовную ответственность я написала к Вашему забавному комментарию в стиле ну сделала там пару ошибок, подумаешь, что такого, редактор исправит, только с тем, что Вы, по ходу, важность своей работы не осознаете. Человеческий фактор никто не отменял и ошибаться в принципе всем свойственно, но нужно хотя бы понимать важность этого, а не работать на отвали! Знаете, сколько я таких отвергнутых заказчиками переводов от дилетантов правила заново, от некоторых вещей волосы на голове шевелятся. Поэтому я всегда говорила, что людям без соответствующей квалификации и понимания того, как важна эта работа, в этом деле делать нечего. Кто там в чем меня на форуме обвиняет - мне глубоко по барабану, мне важно, что думают клиенты, и как я делаю для них свою работу. Кстати именно депутат и заколебал меня своими правками, он прислал их целую кучу, и я не вставала в позу, а поправила как он хотел конечно, там, где это не противоречило здравому смыслу, а там, где противоречило, прислала комментарии, и вопрос решился, после всех правок я спокойно получила свою оплату и еще и письмо с благодарностями и сообщением что он будет нас другим рекомендовать. Такого, чтоб мне не заплатил клиент, у меня в жизни не было, потому что я всегда готова внести правки и коррективы, если надо, а не вставать в позу я перевела а вы там дальше как хотите, только денег дайте. Не знаю правда, зачем я тут делюсь своим опытом, если вам не довольные клиенты, а деньги интересны -
девушка, про уголовную ответственность я написала к Вашему забавному комментарию в стиле “ ну сделала там пару ошибок, подумаешь, что такого, редактор исправит“, только с тем, что Вы, по ходу, важность своей работы не осознаете. Человеческий фактор никто не отменял и ошибаться в принципе всем свойственно, но нужно хотя бы понимать важность этого, а не работать на отвали! Знаете, сколько я таких отвергнутых заказчиками переводов от дилетантов правила заново, от некоторых вещей волосы на голове шевелятся. Поэтому я всегда говорила, что людям без соответствующей квалификации и понимания того, как важна эта работа, в этом деле делать нечего. Кто там в чем меня на форуме обвиняет - мне глубоко по барабану, мне важно, что думают клиенты, и как я делаю для них свою работу.lulu26 писал(а): Не только я одна наехала,кстати.Вот переведете вы идеально текст для депутата в гос.думу,а потом про переводческое образование вставите и заказчик скажет:Не,она русского не знает и платить не будет.Где это граница по количеству и качеству ошибок,а?Вы же там про у.ответственность внизу кричали
Кстати именно депутат и заколебал меня своими правками, он прислал их целую кучу, и я не вставала в позу, а поправила как он хотел (конечно, там, где это не противоречило здравому смыслу), а там, где противоречило, прислала комментарии, и вопрос решился, после всех правок я спокойно получила свою оплату и еще и письмо с благодарностями и сообщением что он будет нас другим рекомендовать. Такого, чтоб мне не заплатил клиент, у меня в жизни не было, потому что я всегда готова внести правки и коррективы, если надо, а не вставать в позу “я перевела а вы там дальше как хотите, только денег дайте“.
Не знаю правда, зачем я тут делюсь своим опытом, если вам не довольные клиенты, а деньги интересны -
lulu26 31.05.19 17:32 (ответ для: Scarlett07)
Не только я одна наехала,кстати.Вот переведете вы идеально текст для депутата в гос.думу,а потом про “переводческое образование“ вставите и заказчик скажет:“Не,она русского не знает“ и платить не будет.Где это граница по количеству и качеству ошибок,а?Вы же там про у.ответственность внизу кричалиScarlett07 писал(а): девушка, вы ко мне чего пристали? по-моему Вам полезнее будет прдумать над своими ошибками в переводах заказчиком, а не над тем, кто как назвал образование на Гале мне как-то все равно, мне клиенты обвинение в гугл транслейте по крайней мере ни разу не кидали а я переводила и инструкций тьму, и договора, и книги в том числе по философии для депутата гос думы, и в начале этого года выиграла тендер для заказов от одного министерства на переводы по тематике авиация. И кстати, в бюро, на которое я работаю как фрилансер, редакторов не существует, и все мои косяки, будь они у меня - ложатся только на мои плечи. Я в отличие от Вас не могу даже на кого-то спихнуть это я вам задала нормальные вопросы и хотела поделиться опытом, так как у Вас его по ходу ноль, но раз вам это не нужно и вы предпочли непонятно за что зацепиться и навешать на меня каких-то собак, бога ради только много с косяками вы не заработаете - как вам такие костюмы для отдыха? набор рубашка с шортами. какой красивее? мне первый нравится
- вы бы стали осуждать подругу, которая бы связалась с женатиком с маленьким ребёнком?
- с каким окрашиванием лучше?
- я нашла на авито хорошую вещь, но продавец живёт в том доме, с которым у меня связаны неприятные
- мужской приём горячо-холодно, как влюбить в себя девушку. сначала с вами хорошо общаются, а потом
- минус 11 кг за два месяца! попрощалась с весом - учусь держать тело в форме! мое фото!
- тест: у тебя жесткий характер или ты нерешительный, скромный человек?
- с новым днем
-
девушка, вы ко мне чего пристали? по-моему Вам полезнее будет прдумать над своими ошибками в переводах заказчиком, а не над тем, кто как назвал образование на Гале мне как-то все равно, мне клиенты обвинение в гугл транслейте по крайней мере ни разу не кидали а я переводила и инструкций тьму, и договора, и книги (в том числе по философии для депутата гос думы), и в начале этого года выиграла тендер для заказов от одного министерства на переводы по тематике авиация. И кстати, в бюро, на которое я работаю как фрилансер, редакторов не существует, и все мои косяки, будь они у меня - ложатся только на мои плечи. Я в отличие от Вас не могу даже на кого-то спихнуть это я вам задала нормальные вопросы и хотела поделиться опытом, так как у Вас его по ходу ноль, но раз вам это не нужно и вы предпочли непонятно за что зацепиться и навешать на меня каких-то собак, бога ради только много с косяками вы не заработаетеlulu26 писал(а): На Гале можно что угодно написать,это не отменяет того,что такого понятия нет.Какая разница,что так все у вас говорят?Это не значит,что так правильно.Многие звОнит говорят и что,правильно так значит? -
lulu26 31.05.19 17:19 (ответ для: Scarlett07)
На Гале можно что угодно написать,это не отменяет того,что такого понятия нет.Какая разница,что так все у вас говорят?Это не значит,что так правильно.Многие звОнит говорят и что,правильно так значит?Scarlett07 писал(а): не переживайте за меня, я вполне успешно переводила такие вещи, которые многие даже на русском языке не сформулируют судя по обидкам, вы из разряда просто знаю язык, значит, я переводчик.. Ну что ж, удачи -
lulu26 31.05.19 17:17 (ответ для: 52hyxgcwfun0fw)
Как вариант,лица,которые не заинтересованы в выплате тоже52hyxgcwfun0fw писал(а): все лица, чье решение влияет на денежную выплату - для вас являются заказчиками
главная | в темы | вход |
в интернете сотни тысяч фото груди, но я прошу фото именно у этой девушки. может это любовь? » | 6 | |
читали уже про вопиющий случай из далёкой бразилии, где много диких обезьян? » | 22 | |
как вам фигура? на сколько кг выгляжу? рост 155 см. возраст 26 лет. » | 43 | |
у вас получается копить деньги? есть ли отложенные накопления, которые не трогаете? на что бы хотели » | 32 | |
вас бесят определенные люди своим поведением, манерами? все, что раздражает в других, есть в нас самих? » | 133 | |
насколько отвратительна эта блузка от 1 до 10? посадка свободная, плечи так должны быть. » | 85 | |
люблю свой дом детства и была бы рада прожить в нем всю жизнь! живя с парнем я первые дни как маленькая » | 57 | |
взяли бы у бывшего мужа 100 тысяч с учётом, что он отказывается, чтобы я их возвращала? жених об этом » | 60 | |
арендатор платит за воду полную стоимость по тарифу или с учётом льготы? вы какую сумму платили? » | 41 | |
реально ли помогают психологи в принятии себя? ни один психолог не сделает большой нос маленьким, три » | 43 | |
кто сталкивался с ужасами медицины по омс? делитесь историями. » | 73 | |
замучилась со своими тонкими волосами? если коротко как-нибудь подстричь, будет более-менее? » | 22 | |
хочу сделать приятное моему начальнику. как думаете стоит ли? » | 31 | |
как скрыть реакцию на девушку? приходится брать ветровку и невзначай ее нести впереди. » | 46 | |
завидуете женщинам, у которых есть свой бизнес и доход от него? хотели бы вы иметь свой бизнес? » | 81 | |
какое имя больше подходит для отчества александровна? » | 16 | |
усидеть на двух стульях не смогу! одному 40 лет и свой крупный бизнес, второй молодой и успешный. кому » | 73 | |
красивая, умная, весёлая, добрая. это всё про меня. но не везёт в личной жизни! больше нет ни капли » | 12 | |
коллега молчит целыми днями именно со мной! я спросила в чем причина, она ответила, что к каждому человеку » | 4 | |
какой цвет педикюра предпочитаете? для вас важно, чтобы маникюр и педикюр был одного цвета? » | 21 | |
сколько раз встречались с мч с сз? как часто ходите на такие встречи? » | 14 | |
если бы незнакомый мужчина на празднике попросил его сфотографировать, как бы вы поступили? мне стало » | 16 | |
какая фигура выглядит привлекательнее? » | 19 | |
а под пиджаком шрамы да родинки - полный атас! » | 19 | |
как думаете он лопоухий? встречались бы с таким? » | 18 | |
какая ваша любимая сказка в детстве? или мультик, если читать не любили или не умели. до школы. » | 59 | |
как вам фоточка? » | 32 | |
что носите дома сорочки, халаты, шорты с майкой? я кучу сорочек накупила - меняю каждый день! » | 39 | |
вам нравится её внешность? » | 35 | |
на ваш взгляд, у кого фигура в таком платье выглядит лучше? почему? » | 14 | |
вы или ваши близкие когда-нибудь оказывались жертвой мошенников? на работе каждый день слышу, что опять » | 23 | |
как вежливо отказать соседу работать няней? просит помогать с сыном, укладывать спать, пока он на работе » | 62 | |
оцените фигуру! какой тип фигуры? сколько лет на вид? » | 34 | |
влюбилась в египтянина. живет в каире, учится в университете на инженера. живет с мамой и двумя сестрами. » | 34 | |
если у человека запах несвежести изо рта, что вы бы о нем подумали? неряха, не чистоплотен? может это » | 15 | |
очень сильно понравился аромат! радует, что таких духов ни у кого нет! его сняли с производства, пришлось » | 27 | |
как вам это трио и песня в целом? мне песня понравилась. » | 8 | |
вам нравятся футболки с принтом или без? » | 21 | |
мужской приём горячо-холодно, как влюбить в себя девушку. сначала с вами хорошо общаются, а потом резко » | 28 | |
как вы относитесь к любви на людях? в нашей компании есть пара, которая совершенно не стесняется проявлять » | 85 | |
что бы вы выбрали: быть с мужем, который не помогает в быту и с детьми, или быть одинокой без отношений? » | 34 | |
комплексную из-за худого верха! совсем худым выглядит? » | 26 | |
где симпатичнее? надо скинуть селфи в группу одноклассников! я совсем не умею делать. не виделись кучу » | 26 | |
как вы понимаете, что человек высокомерный? если, допустим, вы с ним не контактировали лично. что выдает » | 6 | |
вы бы так оделись в офис? » | 30 | |
посоветуйте интересные сериалы о женщинах, по типу секс в большом городе. » | 9 | |
когда питание больше влияло на ваше здоровье - в молодости или сейчас? я в юности могла вообще не есть, » | 13 | |
хочу осветлить длинные натуральные волосы спец блондом. когда будут корни, их за раз можно будет краской » | 30 | |
каждый вечер смотрю один сериал и засыпаю под него. это нормально или нет? может это помешательство? » | 20 | |
носили бы? муж сказал, что это отвратительно! » | 31 | |
у кого в плане интима было 10 парней и больше? у меня до мужа было 7 партнёров! интим люблю и себя не » | 21 | |
у вас бывали неприятные ощущения, боль с новым сексуальным партнёром? » | 15 | |
когда говорят, что у девушки хорошая фигура, что имеется ввиду? что она не толстая? » | 20 | |
как называете друг друга в отношениях? мужчина никогда не называет меня по имени, а только зая, солнышко, » | 28 | |
как вам модель? под ее фото сплошные комплименты! разве такое реально может кому-то нравится и кого-то » | 42 | |
как думаете, на какой фотке девушка больше весит? какой у неё рост, по-вашему? » | 8 | |
как сумочка? нравится? хорошая? » | 27 | |
мужик приложил карточку, а там недостаточно средств. как бы вы поступили на месте девушки? накормили » | 63 | |
как быстро у мужчин проходит чувство влюбленности? знакомый признался в любви, но при этом не находит » | 8 | |
присмотрела себе комплект нижнего белья. в каком цвете выбрать? » | 19 | |
выпила в 10 утра таблетку, но в 10 часов вечера собираюсь на мероприятие. могу ли я выпить литр пива? » | 14 | |
как вам такая модель? нравятся такие сумочки? » | 15 | |
к какому врачу не любите ходить? волнуетесь перед походом к врачам? » | 41 | |
недавно спросила друга про отношения с девушкой – он ее никогда не упоминает, ее нет на фотках в его » | 11 | |
как вам такое платье? стоит ли заказывать? » | 30 | |
какова вероятность забеременеть при ппа? » | 36 | |
вы останетесь с мужчиной, если вдруг он станет инвалидом? » | 37 | |
какие качества в мужчине вы считаете важными? я ищу: доброту, целеустремлённость, крепкий внутренний » | 22 | |
как вам костюмчик? когда наклонюсь - всё будет видно, но шефа заведёт. » | 79 | |
ловите новую порцию моих форточек! какое больше нравится? » | 29 | |
верите ли вы в не случайные встречи? заворачиваю за угол и мы сталкиваемся лицом к лицу! я от шока телефон » | 27 | |
неужели потеря веса из-за потрясения? муж подал на развод и я начала резко худеть. за 5 дней сразу на » | 120 | |
вы пробовали релиш? вкусный? на днях наткнулась в магазине. » | 16 | |
как побороть влюбленность, если человек каждый день перед глазами и с ним надо общаться, взаимодействовать? » | 35 | |
знакомая часто напоминает сколько у меня комнат в квартире. это желание самоутвердиться, что у меня » | 28 | |
почему камера 50 мг фоткает не столь хорошо и не тянет на 50 пикселей? на моем камера 13 и качество » | 9 | |
любой продукт вызывает вздутие живота и повышенное газообразование! как решить эти проблемы? к какому » | 37 | |
почему иногда у меня уходят пустые комментарии? » | 13 | |
очень хочу секси очки в черной оправе! какие очки могли бы мне пойти? покидайте фото » | 14 | |
кто бывал на венецианской биеннале? в каком году? как впечатления? какие павильоны понравились? » | 4 | |
спросила: вы у нас еще работаете? я вас давно не вижу! она возмутилась: у вас? я у нас работаю! что » | 19 | |
чистите язык? чем? » | 16 | |
работаю в магазине, постоянно бью товар! директор сказала при покупателях: кто виноват, что у тебя руки » | 45 | |
вы фуфыритесь на совещания? одна из сотрудниц надела нарядное платье, нацепила нитку жемчуга, цепь золотую. » | 70 | |
третий день болит макушка головы справа, пульсирующая боль. может ли из-за зуба болеть, пломба тоже » | 13 | |
какие у вас отношения с начальством? начальница вчера приехала неожиданно и нас так тряхануло не по-детски! » | 15 | |
какой пауэрбэнк лучше? чем пользуетесь? цена не имеет значения » | 3 | |
шагомер в телефоне сработает, если я положу телефон на беговую дорожку и буду бегать? не хочу покупать » | 22 | |
а какой у вас идеал мужчины внешне? соответствует ли это ваш муж? внешность для вас главный критерием » | 41 | |
какую сумочку вы бы взяли с собой на ночную прогулку по городу? » | 15 | |
вчера с моей подружкой пили винишко с тортиком! какая фотка вам больше нравится? » | 22 | |
кого считаете самой красивой на сайте? » | 54 | |
мой уход за руками и маникюр » | 11 | |
как лучше, с волосами по плечи или с длинными? » | 46 | |
несколько месяцев держалась температура 36.9-37.2, меня морозило, ломило кости и потела. я испугалась » | 37 | |
всем привет. девочки посоветуйте, пожалуйста, стоит ли носить эти серьги? подарили мне их лет 10 назад » | 50 | |
измена и беременность! есть ли у вас истории, где муж принял ребенка от другого мужчины после измены? » | 64 | |
на сбермегамаркете товары за бонусы спасибо вам приходят нормальные? один раз пришло нормально, один » | 2 | |
почему мужчины удивляются, когда женщина говорит, что не хочет замуж? » | 17 | |
на сколько лет я выгляжу? » | 38 |
SSS112 +1542 +34 | 1. доброго времени суток всем присутствующим! замечательного настроения» |
+4 +9 |
Аленька26 +5574 +1 | № 5 сегодня муж хочет приготовить мне скумбрию в маринаде, там аджика,» |
+59 +31 |
Эйва Шекер +3384 +34 | на обед борщ, на ужин сибас запечёный в духовке, и винегрет ещё есть.» |
+5 |
Совушка ДВ +4989 +34 | 20.04.2024 дневник номер 5» |
+37 +14 |
W*H*I*S*P*E* | всем желаю передохнуть! ударение по вкусу.» |
+3 |
Mmdms +1606 +34 | надо придумать, что написать, а то нечего вобще, работа доконала даже» |
+15 +9 |
Svetlanкa +5233 +1 | привет всем находила вчера немного, день лени все же состоялся, но в» |
+16 +19 |
Маво4ка +870 | только с магазина, сейчас гулять с собакой и пойду дальше, схожу на работу» |
+6 +4 |
I am +3263 -55 | с утра взвесилась, вес 93,7. записала. это чтобы знать сколько привезу» |
+2 +2 |
Аленька26 +5574 +1 | № 3 сегодня по дому поработала немного, а то потом начнется дача, и до» |
+5 +8 |
Svetlanкa +5233 +1 | привет всем! с утра уже сварила борщ на говядине, гуляш говяжий тушится,» |
+34 +10 |
Прометей +2030 -1 | 2.04.2024 1,5 литра кефира с низкой жирностью разбить на 5–6 приемов.» |
+1 |
Шмидт +4509 -3 | сегодня пасмурно и никуда не хочется, но всё равно будем гулять. только» |
+6 +11 |
Совушка ДВ +4989 +34 | 21.04.2024 дневник номер 5» |
+14 +17 |
Винга +294 +34 | доброе утро хорошей недели» |
+5 +6 |
Лисёночек 68 +1466 -1 | всем привет.сегодня я отлично выспалась. чувствую себя хорошо.вчера мы» |
+2 +11 |
Истина +352 -1 | в детском саду:- я абрикос,- на юге рос.- а я слива лиловая, спелая, садовая.-» |
+2 +4 |
Классика +4977 +1 | ещё неделя учёбы и неделя каникул будет» |
+5 +12 |
Svetlanкa +5233 +1 | привет всем! сегодня снова по магазинам надо, пришла полочка для коридора» |
+14 +17 |
Маво4ка +870 | наконец дома.сегодня без занятий. коленка ноет и спина. сейчас вколю противовоспалительно» |
+1 +2 |
Эйва Шекер +3384 +34 | вчера сделала маску для лица покупную от чёрных точек, кстати хорошо помогла,» |
+5 +6 |
KissЮлик +4530 +42 | сегодня у меня день уборки и вчера не успела доделать дела и хоть всё» |
+5 +6 |
Эйва Шекер +3384 +34 | доброго денька дорогие девочки! сегодня погода такая у нас, что никуда» |
+5 +5 |
Svetlanкa +5233 +1 | привет всем! сегодня продолжаю свое сбалансированое питание. мне все» |
+6 +13 |
Гармония | минус 70 грам.» |
+2 +3 |
ЯРыба@ +1559 -55 | доброе утро, девочки!я вчера так хорошо но нашему зопарку погуляла.уложились» |
+18 +18 |
Аленька26 +5574 +1 | № 1 приветик, мои дорогие! что-то сегодня закрутилась и про дневники забыла,» |
+4 +2 |
Совушка ДВ +4989 +34 | 20.04.2024 дневник номер 4» |
+29 +16 |
Классика +4977 +1 | выдувает. 14 м/сек.» |
+9 +12 |
Svetlanкa +5233 +1 | привет всем! находила вчера неплохо, хотя в обед не гуляла, с работы» |
+19 +9 |
Совушка ДВ +4989 +34 | 21.04.2024 дневник номер 2» |
+16 +11 |
Классика +4977 +1 | по шагам вчера ну очень плохо всё» |
+5 +12 |
Классика +4977 +1 | по шагам мало вчера у меня вышло.» |
+1 +14 |
Прометей +2030 -1 | 17.04.2024» |
+2 +1 |
Классика +4977 +1 | сон чуть больше12-ти часов!» |
+5 +12 |
Эйва Шекер +3384 +34 | доброе утро, понедельник! пусть этот день станет толчком для реализаци» |
+2 +2 |
OLIVOCHKA))) +1749 +1 | всем доброго утра! вес мой на фоне стреса за несколько дней увеличился» |
+44 +24 |
Эйва Шекер +3384 +34 | эта неделя была у меня быстрой лёгкой и хорошей, пусть и следующая будет» |
+5 |
Хотюшка +499 -69 | правда моего дня: по щелчку вернуться на кето не получилось. пока плавно» |
+3 +3 |
hg8f5r2tcacr | 2.04.2024» |
+3 +2 |
I am +3263 -55 | я сегодня в командировку отправляюсь, скорый поезд у меня в 12 часов» |
+2 +2 |
Глаша64 +377 +34 | 17.04.2024 вес опять растет» |
+10 +11 |
Эйва Шекер +3384 +34 | совет! изредка балуйте себя любимыми сладостями и блюдами. раслабляйтесь» |
+6 +6 |
Svetlanкa +5233 +1 | привет всем спала достаточно хорошо, но все равно чутко с 3 часов ночи.» |
+23 +9 |
Совушка ДВ +4989 +34 | 20.04.2024 дневник номер 2» |
+21 +14 |
W*H*I*S*P*E* | тебя обсуждают за спиной? это бесплатные пиар-менеджеры.» |
+1 +1 |
Классика +4977 +1 | работа работой, но всё хорошо в меру!» |
+5 +12 |
Шмидт +4509 -3 | грейпфрутовый сок» |
+3 +10 |
Mmdms +1606 +34 | надо вести васаби в постояный рацион.оказывается, благодаря особым веществам» |
+5 +7 |
KissЮлик +4530 +42 | великий пост 35/48.сегодня я ела салат крабовый постный, помидорки чери» |
+1 +1 |
Д@ШуткА +3130 +34 | до пасхи всё меньше и меньше времени. на этой неделе надо сесть продумать» |
+1 +2 |
- что такое идеал? ваша лень отложилась на боках и бедрах!
- мужчина на диете! холодильник я обороняла не на жизнь, а на смерть!
- что делать, когда нападает жор! почему мы толстеем?
- я уже стройняшка! минус 20 кг за два года без растяжек и обвислой кожи! мое фото
- спасибо сайту и всем от моего мужа! он рад, когда ему приходится тратиться на мо
- как я худела, и что получилось. может это уже болезнь?
- я человек крайностей, я не могу держаться середины! помогите похудеть!
- минус 16 кг! я уничтожила огромный живот! выгляжу на 10 лет моложе! фото!
- я сделала талию! моя эффективная диета! проверено на себе - минус 25 кг! произве
- мой успех - раздельная диета для пышечки! результат на лицо: минус восемь кг за
- моя точеная фигурка! спасибо galya.ru! прорисовался рельеф! у меня стройные ножк
- фантастика! минус четыре размера без таблеток и операции! теперь муж носит на ру
- - 25 кг за полгода! подруги в шоке! готовь фигуру к откровенному бикини! мое фот
- я смогла слепить тело своей мечты! спасибо галя.ру - горжусь результатом: сброси
- я хотела доказать своему бывшему, что я красивая! я толстой боьше никогда не буд
- я просто сногсшибательная красотка! - 11 кг! без строгой диеты, голода и интенси
- - 21 кг! с 56 размера я перешла на 48! диета с легкостью сжигает жир! фото!
- - 30 кг! я могу похудеть, я это сделала!
- похудела на 30 кг! в магазине я выбираю те вещи, которые мне нравятся!
- я добилась модельных параметров! теперь ношу одежду, которая нравится и ловлю во
- все истории»
смотри фотоприколы: | |||
- советую диету! как похудеть и сохранить идеальную форму!
- - пять кг за две недели! вес больше не вернется!
- я успешно закончила диету! выгляжу на 100%! появилась легкость!
- я стала худеть контролируя порции! ушли все проблемные места!
- как сбросить вес быстро! диета для красивого животика!
- недельная диета! минус 4 кг! поможет ножкам стать стройнее!
- все диеты»
- дача для тебя - второй дом или мало интересует?»
- ты лидер или можешь достигнуть своих целей под чьим-то руководством?»
- мужчины видят в тебе надёжную опору или легкодоступную девушку?»
- ты заботишься о своем теле или не хватает силы воли?»
- ты стараешься узнать больше о своих “корнях“ или о своих предках имеешь смутное»
- все тесты»
новые темы | Оцени фото |
Мужчины | Битва красоток |
Знакомства, отношения | Беременность |
Дети | Семья |
Подруги | Хобби |
Психология | Рецепты |
Сны, гороскоп | Карьера, учеба |
Что читаем? | Внешность |
Диеты, фитнес | Здоровье |
худеем вместе | Знаменитости |
Путешествия | Покупки |
Ищу друзей | Юмор |
Живой уголок | Кино, Музыка, Игры |
Недвижимость авто | О сайте Галя.ру |
Обо всём! | Любовь |
все темы | регистрация |
забыла пароль | истории похудения |
наши диеты | диет рецепты |
калькуляторы веса | калькулятор рецептов |
худеем вместе (конкурс) | беременность |
линейки | фотоприколы |
значения имен | наши идеалы |
наши фото | тесты |
фото похудели | вера |
матронушка | партнёры площадки |
реклама на сайте | все дневники |
мои подписки |