Кто читал эту драму? Перевод какого автора больше понравился?
Всем здравствуйте. Девушки, кто читал “Фауст“ Гёте, перевод какого автора больше понравился?
«в темы
«что читаем? |
главная»
разделы» |
- насколько отвратительна эта блузка от 1 до 10? посадка свободная, плечи так должны быть.
- боюсь дальше худеть! вешу 68 кг при росте 158. стоит ли дальше худеть при неудачном строении
- насколько странно созваниваться с сестрой? нахожусь зарубежом, поздравляем с праздниками, никто
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала
- старые чувства берут свое. я человек принципов, на двух конях ездить не буду. надо выбирать и выбор
- измена мужа - мой пинок к похудению! - 20 кг! с 50 размера на 44 перешла! ношу мини-юбку! стала
- тест: тебя трудно назвать обидчивой или болезненно реагируешь на отношение к тебе окружающих?
- вчера не удержалась устроила читмил на 2200 калорий. сегодня снова воздержание..
КОММЕНТИРУЙ. РЕГИСТРИРУЙСЯ»
-
ginger_Ann 04.04.19 16:04А вы почитайте Фауста Кристофера Марло.
-
Фант 04.02.19 00:47Читала и Холодковского и Пастернака. Первый понравился больше, так как это именно перевод. Второй- все же очень уж авторский вариант.
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала
- старые чувства берут свое. я человек принципов, на двух конях ездить не буду. надо выбирать и выбор
- случайно поранила клиента бритвой! он разозлился, но жаловаться не стал и попросил мой номер. я
- хочу вернуться к тренировкам, но не уверена насчет предыдущего тренера. не так сильно она меня
- посоветуйте фильмы и книги про древнюю японию или китай!
- минус 15 кг за 3 месяца! надоел лишний жир, мое новое тело к лету!
- тест: у тебя отличная память или она нуждается в тренировке?
- доброе утро,мои милые галчата ушла на работу. сново отвесик
-
Чай зелёный 04.02.19 00:41 (ответ для: McGzkjZ1)Если в оригинале слушали, тогда неудивительно.)
-
Чай зелёный 04.02.19 00:39 (ответ для: Z_Wroblewska)Согласна, лучше оригинала нет.)
-
Z_Wroblewska 03.02.19 13:11 (ответ для: Чай зелёный)Ой )) Щепкина-Куперник )) написание не получилось почему-то ))
-
McGzkjZ1 03.02.19 12:09слушала аузапись,муж пришел говорит ты с ума сошла?
- когда нужно знакомиться с родителями друг друга? когда связывать себя узами брака? нужно ли жить до
- красивая, умная, весёлая, добрая. это всё про меня. но не везёт в личной жизни! больше нет ни капли
- сколько максимально по времени вы искали работу по специальности?
- хочу продать новый костюм: брюки и пиджак. выставила по отдельности, но никто не берет. лучше
- решила взять реванш у подруги, проиграла. так обидно ещё не было, не понимаю как может так не везти
- мой пресс спустя год. супер результаты. фото. похудела за полгода.
- тест: вы понимаете друг друга без слов или не слышите друг друга?
- 23.04.2024 вторник
-
Z_Wroblewska 03.02.19 12:08 (ответ для: Чай зелёный)Лучше бы вообще в оригинале )) По англу и францу видно что в переводе теряется здорово, как ни крути. Но опять же, бывают офигенно талантливые переводчики, вроде Щепкной-Куперик
-
Чай зелёный 03.02.19 11:58 (ответ для: Z_Wroblewska)Вот и пытаюсь узнать.) Сама тоже Постернака читала. Хотелось бы услышать отзывы о переводе Холодковского ещё.
Слышала, что есть версия какого-то неизвестного автора, перевод в прозе. 1911 год, если не ошибаюсь. Якобы сложная для восприятия. Но творение сие сложно найти, а хотелось бы. -
Idiosyncraziya 03.02.19 11:53слышала, что лучше Пастернака в советское время книги никто не переводил.
- вам нравятся розовые футболки на мужчинах? у моего соседа такая.
- почему мужчины часто мне пишут, что одежда на мне ужасная и в такую неухоженную вообще не хочется
- покупаете ли вы журналы? на какую тему? раньше я много покупала. выкинула деньги на ветер, когда
- нормально ли эта джинсовка смотрится с этими джоггерами и длинной футболкой? или совсем не в тему?
- как относитесь к челкам? делали себе?
- тело без капли жира! - 17 кг! я похудела со 103 до 86! мое фото!
- тест: у тебя с любимым нет разногласий или много недопониманий?
- сын впервые привел будущую супругу знакомиться с родней.
-
Группа Хороших 03.02.19 11:35Смог осилить только первую часть, в переводе Пастернака.
-
Z_Wroblewska 03.02.19 10:57У меня в двухсоттомнике, там вроде бы Пастернака перевод. Других не читала. А что, есть лучше?
главная | в темы | вход |
хочу, чтобы все женщины рождались с фигурой груша! а то знакомые очень мучаются с типом фигуры яблоко! » | 56 | |
заметили, что пропали супер модели? последние, кто на ум приходит, это ангелы виктории сикрет, это было » | 16 | |
купить эти кеды, или уже не модно? для меня универсальные, именно бежевая модель. » | 18 | |
как узнать, есть ли у человека телеграм? другие мессенджеры сразу видно, что есть. » | 4 | |
пишите свою дату рождения и год и я вам составлю матрицу судьбы. бесплатно. просто интересно » | 15 | |
после алкоголя вас грызут муки совести и стыда? при этом необязательно было напиваться в киви и творить » | 22 | |
как себе помочь? если делаю уборку в доме, потом лежу час. нет энтузиазма ходить на свидания, интима » | 22 | |
блогеры успешные, миллионы зарабатывают, а если человек рабочий, то он лузер и неудачник. идет обесценивание » | 11 | |
где вы покупаете говядину? у меня что-то с этим прям печаль-печаль. где ни куплю - она крашеная или » | 31 | |
может ли не подействовать медикаментозный сон? » | 14 | |
какой фактор или причина может повлиять на вас отстраниться от общества и ни с кем не общаться? » | 15 | |
красивая ли улыбка у девушки? » | 14 | |
кто из девушек красивее? » | 19 | |
рано ли идти за тестом? кололо внизу живота, на следующее утро тянуло. овуляция была примерно 7 дней » | 13 | |
хотим построить баню на участке. сначала установить баню, а потом подводить электричество и скважину » | 10 | |
каждый день получаю тычки за соринку от коллеги! она тоже моет полы, но территория меньше. какое ей » | 23 | |
зачем мужчина так шутит? выдал: да пойду уже, а то придется на тебе жениться! мне бы в голову не пришло » | 15 | |
к общему образу. » | 36 | |
как у вас проходили роды? когда везут в роддом? что там делают? какая часть самая болезненная? » | 22 | |
аренда машин на 3 минуты. кому нужны машины с такой арендой? чтобы сделать фотографии? » | 14 | |
всем вкусного конца вторника! » | 20 | |
вам нравятся песни группы hi-fi? я обожаю! » | 24 | |
свекровь моей родне рассказала, какая я фиговая хозяйка. меня так взбесило! я не люблю надраивать квартиру, » | 47 | |
не могу зайти на озон! у меня одной такое? уже дня три. а мне надо срочно вещи там заказать. » | 38 | |
согласились бы работать аниматором? нужно в костюме аккумулятора стоять и махать машинам! оплата 200 » | 17 | |
у вас гардероб больше, чем у звезд? сегодня показали гардеробную комнату известной актрисы, но вещей » | 36 | |
как часто вы меняете работу? не потому, что уволили, а просто хочется чего-то нового. я - каждые 1,5 » | 21 | |
хочу спать на спине, но никак не получается. не могу уснуть, очень неудобно! как вы приучили себя спать » | 12 | |
как относитесь к людям, которые живут своей профессией и при этом не создают семью? артисты, актеры, » | 27 | |
как вам фото? » | 9 | |
когда ждёшь дня рождения и чего-то ожидаешь, то не получаешь этого. а когда не ждёшь - день проходит » | 24 | |
не жили богато, нечего и начинать! как относитесь к этой фразе? » | 19 | |
живу с хронической болью уже давно. обезболивающие не помогают! последние 2 месяца боль ни затихала » | 31 | |
я жирная, с пузом, 2 подбородками и ляшками. люблю когда на свиданиях кормят. какому мужчине такое понравится? » | 24 | |
позорились ли когда-нибудь мужчины в интиме с вами? что это было? » | 24 | |
нормально ли это фото в чб фильтре ? » | 9 | |
сегодня выбирала блузку и брюки. отправила фото мч. написал столько гадостей: сними, что за ерунда! » | 25 | |
как познакомиться если много работаю? днем в офисе, вечером удалённо. думала в обед ходить на свидания » | 47 | |
два одинаковых парня на разных машинах. кому дадите? » | 131 | |
какой у вас любимый город в россии? » | 36 | |
у меня настолько квадрантная и некрасивая попа, что задумываюсь о липофилинге. кто делал? как реабилитация » | 42 | |
сколько лет вашей свекрови? она работает или на пенсии? свое жилье у нее есть? » | 33 | |
если кажется, что ты кому-то неприятна, значит скорее всего не кажется? по взгляду, по отсутствию лайков, » | 22 | |
если у вас курица с гарниром на обед или ужин, кто сколько съедает из ваших домочадцев? мужчина это, » | 78 | |
а для вас питер и москва - похожие города? или все-таки они разные по энергетике и размеренности жизни? » | 16 | |
сколько времени вам нужно на новом рабочем месте, чтоб проделать ее без ошибок? » | 12 | |
ужасно чешется тело после ежедневного душа! зуд и сухость. может мыть тело дегтярным мылом? » | 18 | |
нет никакой возможности полететь в тайланд зимой. когда летом лучше всего было бы полететь? отпуск на » | 5 | |
может ли женский орган полностью восстановиться после родов? » | 28 | |
женский коллектив, коллеги называют друг друга ласково, а меня только полным именем! причина в отношении » | 13 | |
как по мне, это идеальная фигура! шикарная талия, узкие плечи, широкие бёдра, просто топ! мой идеал » | 118 | |
как реагируете на обесценивание? доказываете, что это не так, оправдываетесь или просто молчите? » | 35 | |
интересная цветовая подборка в итоге получилась! » | 10 | |
почему, если хочешь телефон, ремонт в квартире, машину, значит у тебя только потребительское отношение » | 14 | |
чем помочь если у человека мигрень? приступы тяжёлые, бывает с рвотой. врачи не могут найти причину. » | 67 | |
как из таких долгих дней складывается такая короткая жизнь?! » | 11 | |
не представляю, как бы я могла жить без кредитной карты и интернета. у меня кредитная зависимость » | 40 | |
есть ли вероятность забеременеть после прерывания? так вышло, но ребеночка очень хочу. был половой акт » | 13 | |
нормальные фото? » | 23 | |
прошло 2 года после родов, но в последнее время частые скачки настроения. то радость, то апатия. » | 42 | |
мне эти фото очень нравятся. можно их выложить в соцсеть? если нет - то почему? толстая или неприличная? » | 39 | |
содержится ли кальций в таком сыре? » | 12 | |
сначала надо родить, а потом, когда дети вырастут, все остальное: путешествовать, развлекаться, строить » | 49 | |
во сколько лет вы начали чувствовать возраст? что вам уже не 18. появление новых болячек, усталость, » | 30 | |
из-за конфликта с начальником, часть сотрудников не здоровается со мной. а если делаю это первая, то » | 14 | |
муж считает, что у меня маниакально-депрессивный синдром. сегодня расплакалась прямо на улице, потому » | 96 | |
какая длина волос вам нравится больше всего? я не могу определиться с длиной. » | 19 | |
боитесь потревожить своего питомца? попросила мужа согреть чайник, он кричит: я не могу, ко мне кот » | 24 | |
сколько у вас в городе стоит забрать такой диван с 5 этажа и занести на 5 этаж того же района? мне написали » | 14 | |
у вас выявляли заболевания, которые протекали бессимптомно? в каких областях? как выяснили? спустя какое » | 30 | |
где искать мужчину? у меня нет талантов, достижений. мои интересы: кино, настольные игры. где мне найти » | 24 | |
что дома носили из одежды дома зимой? футболку или все-таки что-то с длинным рукавом? » | 25 | |
самая популярная модель америки 50-х годов прошлого века - талия 45 см! » | 18 | |
в каком цвете выбрать телефон: белый или розовый? хочу купить iphone. понравилась 13 модель. » | 50 | |
уместно ли такое платье на свадьбу, на регистрацию? » | 40 | |
часто вам такие попадаются? переписка была на лайте, но как только начали договариваться конкретно о » | 45 | |
помогите вспомнить сериал! клоун хватал людей, смеялся им в лицо и они начинали смеяться, становились » | 20 | |
что за прибор, техника? подскажите, если сами поняли. » | 20 | |
если номер в телефонной книге не записан, почему он высвечивается в телеграм? » | 18 | |
вы беременели от бывших? что делали? рожали? » | 13 | |
я съела много пирожных и шоколада на фоне стресса! переживаю очень. я сильно могу поправиться? впервые » | 30 | |
у кого были строгие родители, как сложилась жизнь? мне не разрешалось ходить в клубы, дискотеки, пить. » | 68 | |
кто переезжал из питера в москву, на чем везли вещи? у меня одежда и обувь на одного человека, но одежды » | 15 | |
вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться » | 28 | |
какое фото лучше вписывается в ленту? » | 6 | |
что вы никогда не дадите на время подруге? я - любимые книги, наушники, украшения. вещи после кого-то » | 64 | |
знакомой подарили огромный букет цветов и золотой браслет. это норма столько дарить? что вы дарите подругам? » | 89 | |
как долго у вас живут капроновые носки? задолбалась покупать новые, постоянно быстро рвутся! » | 14 | |
подруга, когда узнала фамилию моего будущего мужа, начала смеяться: это стрем и ужас, оставайся на своей! » | 19 | |
хочется пива с орешками. завтра утром к преподавателю в университет. если выпью вечером, то утром не » | 5 | |
фото как вам? » | 22 | |
обещала что она будет ее подругой невесты. в итоге, свадьба состоялась и той подруги не было. они поссорились? » | 5 | |
есть ли токсичные люди в вашем окружении? кто на сегодня для вас является таким человеком? как вы с » | 90 | |
красотка с губами написала, что я страшная! мужики, которые пишут: красавица милая, врут и западают » | 46 | |
мужик появляется на новые фото! раньше был интим с ним. встречу не предлагает, с сз пропал. нашел бабу! » | 6 | |
кто хочет общаться и дружить, пишите! » | 15 | |
больно рожать? » | 106 | |
какой типаж женской внешности вам нравится? и какой тип у вас? хотели бы что-то поменять? » | 19 | |
у вас были навязчивые поклонники, которые вас усиленно добивались? что делали они? » | 19 | |
нормально, или не очень? интересно мнение со стороны » | 72 |
Mmdms +1540 -57 | надо вести васаби в постояный рацион.оказывается, благодаря особым веществам» |
+5 +7 |
Винга +287 +32 | доброе утро хорошей недели» |
+5 +6 |
Аленька26 +5323 -2 | № 3 питание сегондя очень скромное, я сегодня на овощах, купила помидорки,» |
+15 +6 |
Аленька26 +5323 -2 | № 3 находила вчера, как не страно, 650 шагов, откуда они взялись- не» |
+15 +6 |
KissЮлик +4402 -2 | вчера совсем мало находила. даже к маме и обратно на машине ездила. вышло» |
+5 +9 |
Совушка ДВ +4786 +32 | 21.04.2024 дневник номер 4» |
+24 +14 |
oxyd +155 -57 | и полетела последня неделя апреля. лето все ближе!» |
+1 +1 |
Совушка ДВ +4786 +32 | 20.04.2024 дневник номер 1» |
+39 +14 |
Прометей +1993 +32 | 2.04.2024 1,5 литра кефира с низкой жирностью разбить на 5–6 приемов.» |
+1 |
Совушка ДВ +4786 +32 | 2.04.2024 дневник номер 3» |
+15 +11 |
W*H*I*S*P*E* | всем желаю передохнуть! ударение по вкусу.» |
+3 |
Roberta +1219 +40 | разгрузочный день будет наверное в среду, я завтра куплю курицу целую,» |
+2 +9 |
KissЮлик +4402 -2 | всем доброе утро! с началом новой недели! вчера очень рано легла и быстро» |
+8 +14 |
Истина +333 +32 | в детском саду:- я абрикос,- на юге рос.- а я слива лиловая, спелая, садовая.-» |
+2 +4 |
Шмидт +4275 +2 | на следующей неделе решила обойтись без разгрузок. вобще вся эта диета» |
+11 +9 |
KissЮлик +4402 -2 | уже с утра немного прогулялась и погода комфортная нет солнышка и не» |
+6 +16 |
Совушка ДВ +4786 +32 | 20.04.2024 дневник номер 3» |
+21 +18 |
Прометей +1993 +32 | 17.04.2024» |
+2 +1 |
I am +3111 +32 | я сегодня в командировку отправляюсь, скорый поезд у меня в 12 часов» |
+2 +2 |
Аленька26 +5323 -2 | № 1 приветик мои дорогие!спала сегодня отлично, вчера легла во время,» |
+19 +7 |
Миссис Дарси +3018 +40 | доброе утро всем! желаю лёгкого понедельника и отличной новой недели!» |
+2 +5 |
Эйва Шекер +3226 +32 | доброе утро, понедельник! пусть этот день станет толчком для реализаци» |
+2 +2 |
W*H*I*S*P*E* | тебя обсуждают за спиной? это бесплатные пиар-менеджеры.» |
+1 +1 |
BuketSireni +156 +40 | 2.04.2024» |
+5 +4 |
новая_я_) +1268 +40 | утро началось вкусно)» |
+25 +7 |
Svetlanкa +5043 -2 | привет всем! с утра уже сварила борщ на говядине, гуляш говяжий тушится,» |
+34 +10 |
Совушка ДВ +4786 +32 | 21.04.2024 дневник номер 5» |
+14 +17 |
Шмидт +4275 +2 | вчера так и не удалось почитать. пока не могу выбрать, что же хочется» |
+7 +11 |
I am +3111 +32 | с утра взвесилась, вес 93,7. записала. это чтобы знать сколько привезу» |
+2 +2 |
OченьBезучая +518 -72 | воскресенье.» |
+4 +3 |
KissЮлик +4402 -2 | сегодня вечером нужно подумать и что приготовить себе на овощной день.» |
+6 +15 |
Аленька26 +5323 -2 | № 4 сегодня погоду обещают неплохую, пойду гулять по “ озонам“ и “ wildberies“» |
+23 +9 |
Д@ШуткА +3039 -57 | победала и сразу же меня в сон начало клонить, ещё и погода на улице» |
+1 +6 |
Ms Sosisa +41 +1 | 70.9 (-1 кг)» |
+2 +1 |
Классика +4831 +2 | по шагам мало вчера у меня вышло.» |
+1 +14 |
Маво4ка +785 | только с магазина, сейчас гулять с собакой и пойду дальше, схожу на работу» |
+6 +4 |
Маво4ка +785 | один выходной,сейчас опять убегаю на работу,выдергивают. сново отвесик.» |
+7 +9 |
Совушка ДВ +4786 +32 | 20.04.2024 дневник номер 5» |
+37 +14 |
Д@ШуткА +3039 -57 | до пасхи всё меньше и меньше времени. на этой неделе надо сесть продумать» |
+1 +2 |
новая_я_) +1268 +40 | с началом недельки» |
+8 +12 |
hg8f5r2tcacr | 2.04.2024» |
+3 +2 |
iizika | великий пост 3/48- фунчоза с шампиньонами в овощной заливке (морковь,» |
+12 +6 |
Svetlanкa +5043 -2 | привет всем! спала не так хорошо, как расказывает браслет. сегодня» |
+34 +15 |
Шмидт +4275 +2 | не моё: история о пироге сейчас пекла пирог. достала основу из духовки,» |
+9 +8 |
iizika | великий пост 36/48- томатный сок- винергет- суп рыбный с овощами и тофу-» |
+6 +8 |
Аленька26 +5323 -2 | № 5 сегодня муж хочет приготовить мне скумбрию в маринаде, там аджика,» |
+59 +31 |
OLIVOCHKA))) +1641 -1 | всем доброго утра! вес мой на фоне стреса за несколько дней увеличился» |
+44 +24 |
Тили +718 -3 | 21 апреля, воскресенье. (6:48)» |
+9 +3 |
Шмидт +4275 +2 | сегодня у меня последний день диеты. на весах со вчерашнего дня ничего» |
+8 +14 |
Д@ШуткА +3039 -57 | 2.04. рекомендуется:» |
+2 +6 |
Аленька26 +5323 -2 | № 2 сегодня, как обычно, сбалансированое питание, не раслабляюсь, вчера» |
+15 +6 |
- я похудела на 30 кг! прощайте бабьи балахоны! больше не стесняюсь своего тела! ф
- - 30 кг! мне нравится быть худой! диета убрала лишний жир! мое тело обрело новые
- убрать жир с проблемных зон за 5 дней!
- какая я жирная, уродливая! сменила 52 размер на 46! - 55 см в объемах, - 26 кг!
- - 11 кг! фигура мечта! я кардинально преобразилась! уничтожила заплывшее жиром т
- я похудела на 10 кг! это - закон! не выполнишь - не жди отвеса!
- минус 15 кг за 3 месяца! надоел лишний жир, мое новое тело к лету!
- - 41 кг ради мужчины! я сменила фигуру-глыбу на потрясные формы! мое фото!
- растолстела так, что похожа на шкаф! стресс с мужем, придирки, ругань! - 8 кг!
- - 45 см и 30 кг! я худею без таблеток! плоский животик без липосакции! фото!
- - 57 см и 26 кг! мое избавление от 52 размера и бесформенного живота! мое фото!
- - 15 кг! я заставила жир отступить! нет складок на бедрах и животе! фото!
- мой результат: минус 30 кг и 30 см в бедрах! толстушка в зеркале исчезла! фото!
- я смогла измениться за это лето! минус 7 кг - мне уже не стыдно за свой вес! фот
- минус 33 кг! фантастический результат без операции! сделала животик плоским! заб
- - 40 кг! я больше не жирная! мое фантастическое превращение из коровушки в пушин
- моя цель - 55 кг! уже избавилась от 8 кг всего за один месяц! на достигнутом не
- мои достижения в похудении: минус 24 кг и 67 см за пять месяцев упорного труда н
- как я сбросила 17 кг за 4 месяца! красивая фигура к лету! мои фото!
- хватит расслабляться! я уничтожила разжиревшую фигуру! потеряла 26 кг за полгода
- все истории»
смотри фотоприколы: | |||
- благодаря диете я достигла своей цели - потеряла 8 кг!
- лучшая и быстрая диета! спаси себя от ожирения!
- - 45 кг за год! фигурка 90х60х90! у меня тонкая талия без жирных боков!
- диета сделает твое тело! лишний вес обязательно уйдет!
- диета изменит твой вес! - 7 кг за две недели!
- я реально худею! потрясающая легкость и стройная фигурка!
- все диеты»
- тебе не подойдут виды спорта, требующие выносливости? стоит обратить внимание на»
- у тебя с твоим мужчиной нет взаимопонимания или вы говорите о волнующих каждого»
- ты стремишься всем помогать или живешь в свое удовольствие?»
- ты умеешь выстраивать свои личностные границы или они под угрозой?»
- тебе безразлично мнение окружающих или всегда контролируешь свое поведение?»
- все тесты»
новые темы | Оцени фото |
Мужчины | Битва красоток |
Знакомства, отношения | Беременность |
Дети | Семья |
Подруги | Хобби |
Психология | Рецепты |
Сны, гороскоп | Карьера, учеба |
Что читаем? | Внешность |
Диеты, фитнес | Здоровье |
худеем вместе | Знаменитости |
Путешествия | Покупки |
Ищу друзей | Юмор |
Живой уголок | Кино, Музыка, Игры |
Недвижимость авто | О сайте Галя.ру |
Обо всём! | Любовь |
все темы | регистрация |
забыла пароль | истории похудения |
наши диеты | диет рецепты |
калькуляторы веса | калькулятор рецептов |
худеем вместе (конкурс) | беременность |
линейки | фотоприколы |
значения имен | наши идеалы |
наши фото | тесты |
фото похудели | вера |
матронушка | партнёры площадки |
реклама на сайте | все дневники |
мои подписки |