а зачем их отличать?))) И мне кажется “милая“ - это больше про общее ощущение от человека (характер, поведение), а “красивая“ - это уже чисто внешнее восприятие.

Никак, это вопрос вкуса и личного восприятия

Одно другому не мешает же

Милая - это больше не про внешность, а про характер в моём понимании.

Кажется для каждого по разному. Милая, вроде как симпатичная, приятная внешность. Вот мы допустим с мужем смотрим кино. Я говорю, что эта актриса красивая. А он говорит, не красивая, скорее симпатичная. Каждому свое наверно!

Милая-это не дотягивающая до красивой,как я думаю. Вот есть в ней что-то такое,но ... только милая.

Милая - это бархатный голос, улыбка, смех, щечки или ямочки, глазки большие и выразительные.
Красивая - яркая внешность, правильные черты лица, правильный макияж, куча силикона (увы, это так, но не для всех)
Вообще оба понятия - это сугубо индивидуальны у каждого и неоднозначны, так что точный ответ отсуствует

Летели два крокодила, один синий другой налево...

сейчас,к сожалению, если у тебя нет роста 170+, накаченных губ и сисек ты не считаешься красивой

Можно отличить белый лук от красного, а в вопросах внешности мнения могут расходится. Что для одного милая, для другого ах какая красотка.
Та же Джоли для одних идеал красоты, а для других уродина.
Так что никак.

Как отличить вторник от радуги? Это абсолютно разные явления.