Сабиныч21 писал(а): Привет, Оливочка да, а ещё все эти мелочи языковые ... у меня до сих пор проблема с di del и т. д. И не все можно по правилам выучить, многое надо просто запоминать ... а если ещё диалекты их послушать - пиши пропало.. у нас тут диалект - смесь французского , итальянского и ещё чего-то .. как будто на турецком говорят.. даже , если ты заметила, в передачах субтитры пишут потому что даже итальянцы не понимают . Поэтому меня удивляет, когда кто-то говорит, что он очень простой. Да, гораздо легче , чем многие языки , но не так все просто |
У меня с di, del проблем нет, но бывают казусы с построением фраз и ударением, все-таки логика у языка совершенно другая. А еще я артикли очень люблю
например, чтобы понятно было, в итальянском дом - это она, рыба - он, рюкзак - вообще оно и тому подобное. Вот это реально выбешивает, особенно, когда говоришь бысйтро и не успеваешь сообразить, что проблема - это он, принтер - она, а артикль вставить нужно