Смотря для чего этот перевод нужен. Мне пришлось переводчику платить, хотя сама могла бы запросто. Но нужен был перевод присяжного переводчика, и этот перевод нужно было ещё и у нотариуса заверить

прозвонить

Меня прикрепляли к нотариусу от моей конторы; нужны были заверенные переводы. Даже не знаю, числюсь ли я у того нотариуса еще или нет, потому что там больше не работаю. Знаю, что была у нотариусов мода прикреплять к себе одного надежного переводчика, предъявлять к нему свои требования к оформлению перевода и работать с одним. Вы заранее у нотариуса узнайте, можно ли у него будет заверить именно ваш перевод или он работает со своим переводчиком - чтобы бесплатно не переводить... Можно несколько нотариусов позвонить.

Спасибо за подробный ответ , я так и предполагала .. каждый делает своё дело)

Я как переводчик скажу так - некоторые нотариусы заверяют подпись переводчика. То есть если у Вас есть диплом нужного языка и только в этом случае. Данные диплома вносятся на бумажку которой перевод и копия оригинала сшиваются вместе. И то это делают не все нотариусы, меня пару раз посылали типа “это ответственность, работаем только со своим бюро“. Это все серьезно.

Я шла к переводчику, он мне переводил ,а потом со мной же шёл к юристу и сам лично заверял. Всё ок.

Заверять нотариально может только переводчик, у которого есть диплом о ВО в этой области