Проедемся по теме ослышек, ну или мисхёрдов, если по-английски))
Мне в песнях всегда много чего слышалось и слышится.
Про “красавице и ку-ку“, “судьбе не расшепнем“, “стоп-напильник, стоп холодильник“, “ракамака фо“ и подобном говорить не буду, потому что энто классика))


“Одинокий город на карнизе за окном“ (вместо “голубь“)


В заставке покемонов вместо “ты рать собрал“ упорно слышала “ты играть собрал“. Не понимала, как можно ИГРАТЬ и СОБРАЛ. Думала, вот же бред)


В песне “хали-гали“ вместо непонятного мне “паратрупер“ пела “пара трупов“...


“Веселые истории и крампатажетнаж“...


Не совсем песня: Вместо “когда я ем, я глух и нем“ говорила “глух и немец“)


В припеве песни “I saw you dansing“ пела “А Зоя Дексова“)


“Я не знаю, где еще на этом свете есть такая живизнА“ (же весна))


“По доМу гуляет казак молодой“


Как-то маман надо мной оч долго ржала. Посмотрела я, значит, мультик “По дороге с облаками“ и потом распевала песню из него на свой манер:
“По дороге с облаками как колготки с трусами“.... (на лодке с парусами)


“Тибрип-тип-таца, тебе некуда деваться“ (“ты в ритме танца“ там)


“Камбьо долоооор, паривертааа“ )))


Тоже не песни: говорила “окУрочка“ вместо “окорочка“ и постоянно исправляла родичей, потому что думала, что это от слова “курица“)))
И “еле-еле-душа в теле“ слышала как “ели-ели душахтели“))) Самый ржач начинался, когда я просила маму приготовить эти самые душахтели)


В конце заставки спокушек подпевала “глинь-глинь-глинь, тёти-глинь“))


Маман часто пела песню про рябину. И там строчка “Голову склоняя до самого тына“. Дак вот я слышала “Да сама ватына“ и думала, что это синоним слова “виновата“))


Тоже не песня - В 5-м классе вроде проходили “Бородино“. Там была строка “И все на наш редут“. Это существительное, означающее по-моему укрытие какое-то... Но тогда я думала, что это глагол во мн. числе и наст. времени. Типа существует такой глагол “рести“ - синоним слова “нападать“, что ли)))


“Плю-плю-плю кораблики“)))


“Только жалко мое сердце, жалко мое сердце, не пылает и не болиииит“)


“Нашла Косана камень...“


А в заставке “Чудеса на Виражах“ мне не одной вместо “Вперед, Друзья!“ слышалось “Серега, ?
А еще в заставке “Черный плащ“ - “Темненький, блохастенький, черное крыло“))
И Винни - “Навек мы друзья, мой старенький ты негодяй“...


“Из руки песок, переменный ток, сердце откручу (отключу), долго не стучу...“
Та же ошибка - вместо “ключевая вода“ одно время говорила “кручевая“, но это намного раньше было.


В песне Nickelback - “Saving Me“ вместо “All I scream for you“ слышала “All ice cream for you“) Типа вон какой добрый, все мороженое бабе отдает))) Это я уже повзрослее была, лет 15 мне было


“Лондон-Париж, голуби вверх, БЛИКИДЫШ“ (блики крыш)


Seether - “Fine Again“, в конце песни там несколько раз повторяется строчка “For me, for me, for myself“. Я понимала, что там поется, но все равно ржала, потому что слышалось “Фомин, Фомин, Фома с с ы т“)))


“Иё-хээээ, иё-хээээ, соооо-хэ, сооо-хэ, сооо-хэ-э-э“ - Cranberries - Zombie)
Это я услышала у бати в машине, когда мне было лет 6-7)


“Ты спроси у Лисы стоя, сколько мое сердце стоит?“ (у лифта)
Кто такая эта Лиса, и почему у нее надо это спрашивать...


Metallica - Through the never - “Оглянись, восемь рублей!“
Обалдела, когда позже узнала, что далеко не я одна так слышала...)))


“Горький осадок, но сахараменада“


“Я ухожу от нее, не выпевчаю“. Думала, че за странный глагол-то - “выпевчать“?


“Ага, буфало“ (I got the power)


Jay Sean - Ride it - вседа слышала там “Радик“)


“Силы не жалей, д у р а, ковыляй“ (дурака валяй)


“Одевайся потеплей, и потише, не алей!“ (по тишине аллей)
Думала, что это глагол, типа “не кричи, не возмущайся“. И вообще, я думала, что там поется не о муже с женой, а о маме с сыном))


“Розовые розы, ооо, цветки Соколовой“)


“Задвигаем шторы, кофеек, плюшки с пылу...“ вместо “стынут“) Ну а что, я была близка к правде))


А еще как-то ржали с подружкой и переделали песню:
“Летящей походкой
Ты вышла за водкой
И скрылась из глаз,
Пелемееении варя!“)))


И это еще явно не все, много чего было) Еще вспомню - запишу. А какие у вас есть недослышки?