А что вы хотели? Думаете, сами люди все так стремятся ими быть? Вот, к примеру, мой знакомый устраивался на один завод переводчиком, и пока туда приезжали иностранцы, он ходил с ними везде, ездил - переводил, также переводил документацию, письма и т.д. Потом сотрудничество с ними прекратилось, новых поставщиков не нашли, должность упразднили. Из переводчика человек стал менеджером то ли по закупкам, то ли по продажам (делать должен был и то, и другое, в зависимости от имеющейся в данный момент задачи). Переводчиком он получал оплату за каждый час, и, когда нужно было задерживаться до ночи, а иногда и чуть не до утра, у него очень хорошая з/п получалась. Менеджером (у которого уже была фикс.ставка) быть не хотел, но пришлось, т.к. в других организациях вакансий переводческих не было. Знаю, потому что когда-то сама хотела туда устроиться.

Лепесток сакуры писал(а): Просто очень размытая специальность как и психолог там фиг поймёшь нормальный или нет

Всё предельно ясно, на мой взгляд...

Лепесток сакуры писал(а): У меня соседка училась на парикмахера в институте 4 года раньше в Украине был такой факультет в институте парикмахерское исскуство

впервые слышу, чтобы на парикмахера не в ПТУ, а в институте учили. Обалдеть, наверное, это уже что-то ближе к стилисту.

LaLaurie писал(а): ну то есть, преимущественно бумажно-отчетная работа?

Не только. Болтовни тоже много. Переговоры, общение с клиентами и их представителями, очные и по телефону, иногда в мессенджерах. Консультации по товару, по отгрузкам - тоже ко мне.

Лепесток сакуры писал(а): Ясно но вообще выгодное это дело?/

смотря какие объемы, я быстро перевожу, мне норм) рекорд 300 страниц за 2 дня

Просто очень размытая специальность как и психолог там фиг поймёшь нормальный или нет

У меня соседка училась на парикмахера в институте 4 года раньше в Украине был такой факультет в институте парикмахерское исскуство

Ясно но вообще выгодное это дело?/

Cardinal grise писал(а): На данный момент занимаюсь заключением договоров на оптовую поставку товаров юридическим лицам. Полным документационным обеспечением сделок. Согласовываю цены на товары, акции, различные промо и мероприятия. Устанавливаю цены в программе. Информирую клиентов когда подходит у них оплата, выставляю счета. Предметы на учёбе были разные-товароведение, маркетинг, менеджмент, управление качеством, кадровое делопроизводство и управление персоналом, здания и информационно - техническое обеспечение сооружений, технология приготовления пищи, экономика, бухучет... Это не всё, из того, что вспомнила навскидку... На работе я клиентский менеджер в торговле, а училась на сфере гостиничного и ресторанного бизнеса. И швец, и жнец, и на дуде игрец, короче

ну то есть, преимущественно бумажно-отчетная работа?

Лепесток сакуры писал(а): А на себя невыгодно работать?/раз вы переводчик просто интересно сестра хочет поступать в ин-яз

мне не нравится все время дома. Полгода так сидела. Скучно

Лепесток сакуры писал(а): Менеджер ресторанного бизнеса гостиничного бизнеса такие факультеты есть в институтах но чем они там занимаются и что учат непонятно

Ну просто будет человек с образованием, ориентированым на туризм, я так понимаю

Лепесток сакуры писал(а): Менеджер ресторанного бизнеса гостиничного бизнеса такие факультеты есть в институтах но чем они там занимаются и что учат непонятно

вот я и не представляю, чему там можно 5 лет учиться.