Этому можно научиться, нарабатывая философский подход к жизни (здесь невозможного ничего нет)

Солнце4 писал(а): Моя суперспособность-никогда не приходить в отчаяние

Какая прелесть, вот бы мне так(

Моя суперспособность-никогда не приходить в отчаяние

Генерировать идеи, язвить и улыбаться!

Scarlett07 писал(а): ну вообще да у меня дтплом только изредка просят некоторые особо занудные клиенты. Может от силы раза 3 за два года просили.

А кстати, как называется бюро, с которым на постоянной основе работаете?

Леди Бомж писал(а): А, всё понятно, я прочитала что в обоих не получили Спасибо за информацию Буду тоже искать Хотя у меня нет диплома переводческого, я самоучка, можно сказать. А там же всё равно тестовое задание предложат, наверно, и если перевод Г, то и диплом не поможет

ну вообще да)) у меня дтплом только изредка просят некоторые особо занудные клиенты. Может от силы раза 3 за два года просили.

А, всё понятно, я прочитала что в обоих не получили) Спасибо за информацию) Буду тоже искать Хотя у меня нет диплома переводческого, я самоучка, можно сказать. А там же всё равно тестовое задание предложат, наверно, и если перевод Г****, то и диплом не поможет

Леди Бомж писал(а): В смысле не получили? А где тогда заказы берете? Если понадобится технический переводчик, особенно по судовому и нефтегазовому оборудованию, то пишите

во втором бюро) но щас мало стало заказов приходить, то ли не сезон, то ли потому что там менеджеров поставили... Раньше менеджеров не было, хозяйка нанимала только фрилансеров (это как я хочу тоже организовать на первое время), а потом менеджрры появились, им тоже нужны заказы для зп, короче чет скучно стало, выплаты раньше делали сразу после заказа, а щас могут и через 2 недели, короче поэтому решила свое попробовать открыть. Ну не получится и фиг с ним, у меня вложений все равно копейки, не так уж много потеряю, случись что.
Спасибо, учту)

Scarlett07 писал(а): я рассылала резюме по всем подряд. Меня приняли два, но от одного я так ничего ни разу и не получила,в смысле заказ. А так просто рассылала подряд, штук в 20 наверное. Я сейчас свое бюро открыла только что тоже буду сейчас фрилансеров искать, сама конечно тоже кое-что делать буду, но цель была все же не в этом, а именно чтоб другие делали заказы

В смысле не получили? А где тогда заказы берете?
Если понадобится технический переводчик, особенно по судовому и нефтегазовому оборудованию, то пишите

Леди Бомж писал(а): А кстати, если не секрет, с какими вы бюро работаете? И как вышли на них, просто резюме отправили? Я тут на новой работе тоже неплохо потренировалась в техническом переводе, и захотелось в свободное время заняться этим. Просто, например, некоторые у себя на сайте вывешивают типа тест для фрилансеров, а потом присылаешь им, и они молчат, ни да ни нет.

я рассылала резюме по всем подряд.
Меня приняли два, но от одного я так ничего ни разу и не получила,в смысле заказ. А так просто рассылала подряд, штук в 20 наверное.
Я сейчас свое бюро открыла только что) тоже буду сейчас фрилансеров искать, сама конечно тоже кое-что делать буду, но цель была все же не в этом, а именно чтоб другие делали заказы)

А кстати, если не секрет, с какими вы бюро работаете? И как вышли на них, просто резюме отправили? Я тут на новой работе тоже неплохо потренировалась в техническом переводе, и захотелось в свободное время заняться этим. Просто, например, некоторые у себя на сайте вывешивают типа тест для фрилансеров, а потом присылаешь им, и они молчат, ни да ни нет.

Кракозябра 14 писал(а): я заметила просто у совсем непьющих лицо немного неодобрительно-брезгливое .Про энергетику тоже согласна

неодобрительно возможно но не брезгливое а пренебрежительное всё может быть в такие моменты ни зеркалом не пользуюсь ни на видео не попадаю:) хотя когда вижу себя на видео мне кажется что я синтетический не вижу в себе живности